Верность сестер Митфорд

1930-е годы. Мир захлестывает политический хаос, Великобритания находится под гнетом страшного экономического кризиса, а эксцентричные сестры Митфорд, наследницы влиятельного, но обедневшего аристократического рода, оказываются в эпицентре очередного скандала. Гордая красавица Диана выходит замуж за лорда, но отголоски строгой викторианской морали не в силах надолго удержать ее в роли послушной жены: она влюбляется в сэра Освальда Мосли и политическое движение, которое тот пропагандирует, — ф...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

49 оценок

5
43%
4
51%
3
6%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 56Хотят прочитать 332

Рецензии

Аноним10 апреля 2024 г.
Сестры
Нас было четыре сестры,
Четыре сестры нас было,
Все мы четыре любили,
Но все имели разные «потому что»
Кузмин
Самых знаменитых сестер в истории британского прошлого века было шесть, и все они любили, хотя в историю вошли не этим. Ну или не только этим. Сестры Митфорд, дочери нетитулованного, да к тому же, изрядно поиздержавшегося дворянского семейства, оставили по себе яркий неоднозначный след. Нэнси, старшая, стала знаменитой романисткой, подругой Ивлина Во и других английских литераторов. Памела была замужем за физиком-миллионером; красавица Диана - за наследником империи Гиннеса, затем за лидером британских фашистов Мосли. Четвертая по старшинству, одиозная Юнити убежденная национал-социалистка, обожала Гитлера и сумела сблизиться с ним. Джессика, пятая, была коммунисткой и участвовала в Гражданской войне в Испании. Наконец шестая Дебора сделалась герцогиней Девонширской, в каковом статусе пребывала до своей кончины в 2014 году.
Романы Нэнси Митфорд и сегодня читаются с интересом, хотя биография маркизы де Помпадур ее авторства воспринимается в наши дни скорее как винтажная. Что до следа, оставленного сестрами в культуре, то у писательницы Джо Уолтон, которую вы можете помнить по роману "Среди других", есть прекрасная Монетная трилогия, где прототипами персонажей выступают сестры Митфорд. Отличные романы, если вы читаете на английском - от души рекомендую. В "Жизни после жизни" Кейт Аткинсон тоже, хотя не так явно, слышны отголоски их темы. Мари Бенедикт не первая, кто обращается к истории знаменитых сестер, но наверно первая, кто делает это в формате групповой беллетризованной биографии.
"Верность сестер Митфорд" не биографический роман в строгом смысле: охватывает промежуток примерно с 1932 по 1944 годы и рассказывает главным образом о Нэнси, Диане и Юнити с небольшим заходом на территорию Джессики. Памела и Дебора удостаиваются в нем буквально двух предложений. Написанная просто, с доверительными интонациями книга читается на всем протяжении с неослабевающим интересом.
А еще это тот случай, когда Строки порадовали оформлением. Приятно, что на обложку вынесено имя переводчицы. Анне Бабяшкиной я благодарна за выбор многих интересных книг во время ее сотрудничества с Livebook, Сейчас прекрасный подарок всем нам - роман, написанный легко и увлекательно.
Читать далее
43
836
Аноним10 декабря 2025 г.
Было интересно попасть в круговорот событий Европы 30-х годов прошлого века.
Это роман о жизни одной из влиятельных семей Великобритании в довоенное временя, расцвете фашизма и девушках, которые находились в самом центре политических интриг того времени.
Однозначно, художественной выдумки в нём не меньше, чем исторических фактов. Тем не менее он хорошо отражает настроение того времени в рамках даже одной семьи. Разные политические убеждения сделали родных людей чужими и, более того, обратили этих людей друг против друга.
Амбициозная Диана, по уши влюблённая в Мосли, губит свой брак и следует за возлюбленным, заворожённая его идеями и фашистскими идеалами. Её острый ум и обаяние помогают Мосли достичь небывалых высот и стать приближенным Гитлера.
Фанатичная Юнити, положившая всё на алтарь служения фюреру. Она не знает границ в своём обожании. Даже страшно, на что готов пойти человек, одержимый чудовищной идеей. С какой лёгкостью она проникается всеми идеями, что взращивает в ней фюрер.
Джессика, в противовес своих сестёр, свято верит в коммунизм. В этой истории ей уделено не так много внимания, но её фигура не менее важная во всей истории семьи.
И Нэнси. Ей, кажется, труднее всего выбрать сторону. Она не разделяет идеалы фашизма, но и не благоволит коммунизму. Она как буфер между своими сёстрами, а вдобавок ещё и родителями. Она высказывает своё мнение единственным приемлемым для неё способом – через бумагу. Она пишет книги. В основу своих историй закладывает происходящие события, маскируя за сатирой своё истинное отношение. Её сотрудничество с Черчиллем становится судьбоносным для ряда событий того времени.
Было интересно попасть в круговорот событий Европы 30-х годов прошлого века. Взглянуть на настроение людей касательно тех изменений и веяний, которые привели к катастрофе мирового масштаба.
В книге большое внимание уделено внутренним переживаниям героинь. Каждая глава написана от имени той или иной сестры. Каждая из них рассказывает свою версию событий.
Я привыкла читать книги о войне, но вот подобная история попадает ко мне в руки впервые.
#ВерностьсестерМитфорд
#МариБенедикт
#издательствоАзбука
#отзыв_наполях
Читать далее
32
57
Аноним20 апреля 2024 г.
Художественная книга о знаменитых сестрах Митфорд не могла пройти мимо моего внимания. Раньше я уже читала истории, в которых семейство Митфорд фигурировало в качестве персонажей. Например, серия Джессики Феллоуз «Mitford Murders». Я ожидала от книги Мари Бенедикт чего-то похожего и даже больше, т.к. здесь сестры на переднем плане, а сюжет концентрируется на их жизни. Конечно, все оказалось не так, как я себе представляла.
Опять главная проблема в том, что писательница берет известных женщин, чтобы низвести их до марионеток и вписать в шаблонный любовный роман. Обычные героини для этого уже не подойдут, т.к. всем наскучило одно и то же, да и денег не заработаешь, а здесь можно спихнуть на исторические реалии. Вроде как не Бенедикт сделала Диану овечкой на поводке Мосли, а так правда было. Но есть разница между изображением достоверного и стремлением повернуть все факты под свою версию. Что очень сильно заметно, если разобраться. Например, Бенедикт всех сестер делает помешанными на мужчинах, обеляет мужа Нэнси, а про ее любовника не пишет ничего, т.к. это противоречит версии «Нэнси поняла, какой Питер молодец и спасла их брак». Я даже думаю, что Бенедикт намеренно оборвала повествование в никуда, только чтобы избежать необходимости написать о любовнике Нэнси.
Начало, конечно, тоже служит цели сосредоточиться на отношениях сестер с мужчинами. Все стартует с развода Дианы с первым мужем и встречи с Мосли. А дальше бесконечные мысли о том, что та все сделает ради него, докажет, что все женщины вокруг недостойны и т.д. Юнити таким же образом помешана на Гитлере, что совершенно тяжело читать и от такого немного подташнивает. Нэнси помешана на том, чтобы все сделать правильно и по стандартам: выйти замуж и родить.
В книге три POV: Нэнси, Юнити, Диана. Они чередуются между собой в коротких главах. Бенедикт могла взять других сестер, могла начать книгу с любой другой временной точки, но она предпочла задолбать нас восхвалением фашизма и мужиков. Две героини, которые кипятком писают от фашизма и Гитлера это слишком много. Диалоги в духе: «Мы построили лагерь в Дахау» – «О, это прекрасно» невыносимы.
Хиленький сюжет основан на реальных событиях, а именно определенном поступке Нэнси. Все развивается чудовищно медленно, а акценты делаются на отношениях и мыслях героинь по поводу этих отношений. Еще много повторов. Например, несколько раз повторяются слова про детскую комнату Юнити и Декки, которая была разделена пополам и т.д. Декка появляется в повествовании тогда, когда она встречает мужика, сбегает с ним, они женятся, и она потом рожает. Человек-функция.
Здесь все сестры выглядят как функции, потому что о них самих ничего не написано. Почему и как Диана стала фашисткой? Что она сама думала обо всем этом? Ни единой мысли без привязки к Мосли и деятельности его партии. То же самое Юнити. У нее вообще только один Гитлер на уме, а кроме него ничего. Как она стала фашисткой? Тоже не написано. Просто ни с того ни с сего. Мешком тряхануло.
А где же фирменное общение семейства, которое было описано в романе Нэнси Митфорд «В поисках любви»? Особый язык, досты и антидосты, богатая фантазия, нестандартное мышление. От всего этого остались только прозвища членов семьи. Сестры были разные и каждая по-своему уникальна и интересна, несмотря на их политические взгляды. А здесь они превратились в безликих героинь. Убери имена и фашизм, тогда получится обычный роман, каких миллион с сюжетом: «Я за ним упаду в пропасть». Я хотела почитать о сестрах Митфорд, а почитала о каких-то непонятных девушках, которые ими назвались.
К сожалению, я разочарована. Думаю, что книга Бенедикт об Агате Кристи тоже вряд ли мне понравится. Догадываюсь, какую версию событий она там изложила.
Читать далее
10
553

Все рецензии

Цитаты

Аноним1 декабря 2025 г.
Как это утомительно – всегда быть воплощением идеала пассивной женственности. Ей хочется чувствовать , жить, действовать, а не просто сидеть и принимать восхищение, которым Брайан был готов ее бесконечно одаривать.
14
44
Аноним1 декабря 2025 г.
Порой она ощущает умиротворение, читая на ночь своим сыновьям. Но глубокое чувство бесцельности и тревоги пронизывает почти каждый день.
«Не обращай внимания, – твердит себе Диана, – неприлично такое и думать». У нее нет никакого права скучать. Прямо за дверями особняка полно лондонцев на грани отчаяния, и всех их выводит из себя ее процветание на фоне мировой экономической депрессии. Как смеют они с Брайаном тратить состояние на бессмысленные вечеринки и покупки, когда многие едва выживают и голодают из-за безработицы, вопиют они.
Люди думают, что она не знает, или того хуже, что ей плевать на эти разгневанные толпы и голоса. Но это не так. Она точно знает, сколько людей собралось снаружи и чего они хотят. Красота неспособна оградить от правды. Но что она может поделать? Даже ее знакомые мужчины не готовы уйти с головой в проблемы тонущего общества, даже Брайан, у которого есть деньги, связи и ум, не хочет ничего предпринять. И это ее злит.
Читать далее
14
29
Аноним1 декабря 2025 г.
Там, в центре просторного бального зала, стоит она – восхитительная, статная, в длинном платье-футляре из шелка, платиновый оттенок которого перекликается с ее серебристо-голубыми глазами. Она протягивает свои унизанные бриллиантами руки навстречу гостям, излучая безмятежность и невозмутимое, неподражаемое спокойствие. Если бы мы были едва знакомы, я бы сочла эту ее сфинксову улыбку напускной или того похуже, но я знаю ее очень близко, как саму себя. И знаю: она именно такая, какой кажется, ведь она – Диана, моя сестра.
Читать далее
14
22