Дитя пыли

Война во Вьетнаме, тема серьёзная, жестокая и вместе с тем интересная. Но, это зависит от того, о чём вообще хочет рассказать автор и преподнести.

Да, в этом произведении хорошо показана культура, быт, общие подробности, без углубления в детали. Но, при этом персонажи какие-то реально не от мира сего, мнительные товарищи, которые вообще не понимают что происходит. Да плюсом ещё то что история развивается в трёх временных отрезках.

Первый временной отрезок, это когда две сестры отправились в Сайгон зарабатывать деньги. Причём их размышления из разряда, ну а что,проституция это не так страшно, ну будем пить чаи, обслуживать американцев. Они вообще не понимали О ЧЁМ РЕЧЬ и что реально происходит.

Второй персонаж, это как ребёнок, рождённый от вьетнамской девушки и солдата. Там ещё хлеще. Вот реально не понимаю насколько нужно быть вообще безграмотным и не в теме, чтобы реально не понимать, что для подтверждения родства с американцем, необходимо иметь ДОКАЗАТЕЛЬСТВА. Искренне не понимаю почему матушка которая воспитывала героя, не выдала ему ОФИЦИАЛЬНУЮ бумагу в которой говорилось что он взят в детский дом и сирота/отказник. И герой просто приходит в посольство – ну видите, я же выгляжу не так как все, ещё и обижается, что без бумажки с доказательством, ему отказывают. Серьёзно????

Ну и третий временной отрезок, Дэн, вместе со свой женой едет во Вьетнам, чтобы покопаться в прошлом. Ага, весёлое там копание получилось.

Я думала книга будет реально о войне и её последствиях, а оказалось, история не про побитых горем людей, а про то как люди сами превращают свою жизнь в непойми что из-за своей глупости.

Во время Вьетнамской войны от связей между американскими военными и вьетнамскими женщинами родились десятки тысяч детей. Трагические обстоятельства лишили большинство из них общества отцов, а потом и матерей. Впоследствии многие родные так и не нашли друг друга.

2016 год, Хошимин. Фонг приехал в столицу с женой Бинь и детьми погодками - Таем и Зьем. Цель - получить визу для отъезда в Америку. Всю свою жизнь он нес на себе клеймо буй дой - дитя пыли, полукровки, ребенка, родившегося от союза вьетнамки и американского солдата. Такой судьбы он не хочет для своих детей. Он мечтает дать им хорошее образование. И - а вдруг? - найти своего отца. Но в визе Фонгу отказывают. Нестандартная внешность - темная кожа, приплюснутый нос, короткие курчавые волосы - не убеждают чиновника в посольстве, что у Фонга отец американец. Нужны более веские доказательства - фотографии, тескт ДНК, свидетельства соседей, друзей, знакомых. К отказу в визе добавляется понимание того, что посредник, получивший крупную сумму, оказывается мошенником. Отправив детей и жену домой, Фонг идет по адресу, который ему дала уличная торговка. Оказывается, можно сдать тест ДНК бесплатно в специализованной фирме, которая помогает таким, как Фонг. А еще можно дать объявление в газету, американцы часто так делают, когда разыскивают своих детей...

1969 год, Сайгон. Дэн Эшленд, пилот вертолета, поддался на уговоры друга, и пришел в бар "Голливуд" разветься, выпить. Он думал, что послужит в армии, потом попутешествует, и уже после поступит в колледж. Но после окончания курсов, его отправили во Вьетнам, и жизнь его перевернулась. Командиры внушали, что вьетнамцы злобные и жестокие, и чтобы выжить надо нападать первым. Только Дэн видел, что все не так. Что порой страх заставляет людей делать ошибки, стоящие другим жизни. Он отчаянно хотел вернуться домой, но это отчаяние не помешало ему влюбиться в девушку по имени Ким, работавшую в баре. Он потерял голову настолько, что снял для нее и себя квартиру, где влюбленные свили уютное, теплое гнездышко, куда не долетали разрывы снарядов. . .

Чанг и Кюинь - сестры погодки. Они живут в деревне с родителями, работают в поле. Но больше всего на свете им хочется учиться. Только пока идет война, ни о какой учебе не может быть и речи. Да потом, наверное, тоже. Нужно много работать, чтобы отдать долги кредиторам, ведь отцу нужна дорогостоящая операция... Однажды они возвращаются домой с поля, и случайно сталкиваются со своей соседкой Хоа. Семья Хоа зажиточная, девушка всегда хорошо одета, сыта, в поле не работает, и сейчас живет в Сайгоне и работает в офисе американской компании. По крайней мере, так она говорит сестрам при первой встрече. Она-то и подает им идею поехать с ней, устроиться на работу, и присылать домой деньги. Родители девушек настороженно вспринимают их желание уехать в большой город, но сдаются под двойным натиском и заверениями, что они будут часто писать, и обязательно заработают много денег, чтобы помочь расплатиться с долгами. . .

2016 год, Хошимин. Дэн с женой Линдой прилетают во Вьетнам. За сорок с лишним лет многое что изменилось, и Дэн благодарен жене за идею посетить страну, в которой он когда-то воевал. Может сейчас, по прошествии стольких лет, уйдут ночные демоны, и в его сны не будут врываться пулеметные очереди, крики раненых товарищей, видения погибших вьетнамцев. Дэн так и не признался жене, что у него есть желание найти девушку по имени Ким, которую он оставил, когда она ждала от него ребенка. Ким постарела, и ребенок уже не маленький. Но Дэн хочет найти их, чтобы извиниться, помочь, если им нужна помощь. . .

Книга очень многослойная. Я читала долго, даже бросала, потому что не всегда чтение было приятным. Но я рада, что дочитала, что мне открылись еще несколько страниц истории страны, которая привлекает своей культурой.

Эту историю можно разбирать очень долго и очень много, даже уже начиная с названия. «Дети пыли» — это дети, рождённые от вьетнамских женщин и американских солдат. Они часто сталкивались с травлей, отсутствием гражданских прав и идентичности, будучи постоянным живым напоминанием о войне. Роман исследует глубокие и болезненные раны Вьетнамской войны. Автор через переплетение нескольких сюжетных линий показывает последствия войны для вьетнамцев и американцев.

У нас есть 3 сюжетные линии: 1969 год. Сёстры Чанг и Кюинь. Сёстры из бедной деревни приезжают в Сайгон, чтобы спасти семью от долгов. Работают в баре, куда ходят американские солдаты. Вообще, что скрывать, они работают проститутками. Их история — прямое следствие экономического и социального хаоса, вызванного войной. Американские солдаты для сестёр (и для других девушек, работающих в баре) одновременно и источник опасности и временная надежда и глубокое унижения. Их тела и судьбы больше не принадлежат им самим, и война лишает их будущего и клеймит на всю жизнь.

2016 год. Дэн (американский ветеран). Дэн возвращается во Вьетнам с женой, чтобы излечиться от ПТСР и найти ребенка, который был зачат, когда он воевал во Вьетнаме. Он олицетворяет травму самих солдат, которые были вынуждены участвовать в жестокостях битвах, терять товарищей и жить с чувством вины. Его история показывает, как Америка «экспортировала» свою молодёжь на войну, а затем оставила их наедине с душевными ранами. Его линия понравилась мне больше всего. Сломанный человек, который годами врал жене, совершал плохие вещи, но при этом редкий случай, когда пытается в бывших врагах увидеть таких же людей, как он сам и понять их боль.

2016 год. Фонг (дитя пыли) Он — живой символ последствий войны: американец по отцу, вьетнамец по матери, но чужой для обеих культур. Его линия это поиски идентичности и родителей — попытка найти свое место в жизни, избавить себя от клейма изгоя. История Фонга — это крик о праве на существование. И да его линия вызывала у меня наибольшее возмущение. Я понимаю его боль и ни в коем случае не хочу её принижать, но в случае с Фонгом моё внутреннее непонимание людей, которые не учатся на ошибках, ставя всё на один призрачный шанс, сыграло свою роль.

Фонг одержим идеей уехать в Америку. Он считает, что там будет жить лучше, что это его рай, где его примут с распростёртыми объятиями. В его сознании существует неоновая вывеска «Америка», и он не замечает жизнь вокруг себя, не пытается улучшить её, хотя даже его собственные дети говорят ему, что в Америке далеко не всё так хорошо, но он не хочет ничего этого слышать. И из раза в раз готов верить мошенникам, которые обещают помочь уехать и доставать людей, которые ему ничем не обязаны.

Мое возмущение не влияет на важность линии Фонга, ведь такие «дети пыли», как он, являются важной частью истории Вьетнама, и, конечно, не стоит обесценивать его мечту об иммиграции и его переживания, но я не могла об этом не высказаться.

Единственное, что в каком-то смысле могу поругать в этом романе (который мне действительно очень понравился), — слишком аккуратный финал. Понимаю, почему автор сделала его таким. После сотен страниц боли и потерь она даёт персонажам и читателю то, чего в реальности были лишены тысячи людей: хэппи энд. Только вот для истории такой нереалистичный финал словно перекрывает собой всю серьёзность столь тяжёлых тем.