ТОП-10+ в переводах
- 11 книг
Ваша оценкаРейтинг LiveLib
0
0 оценок
Ваша оценкаХотят прочитать 1
Цитаты
- nangaparbat26 декабря 2025 г.Читать далее
"Вам двадцать лет. Повелитель вселенной говорит вам: "Даю тебе тридцать лет жизни, из них пятнадцать мучительных и пятнадцать прекрасных. И те и другие идут беспрерывно. С каких ты хочешь начать — с мучительных или с прекрасных?"
Признайтесь, читатель, кем бы вы ни были, вы ответите: "Господи, я начну с несчастных лет. В твёрдом ожидании счастливого пятнадцатилетия я найду в себе силы пережить все беды".
Вы уже угадали, мой дорогой читатель, вывод из этих рассуждений. Мудрый человек, поверьте мне, никогда не будет всецело несчастлив. Более того, он, как говорил мой учитель Гораций, всегда счастлив, nisi quum pituita molesta est"
Но где это видано, чтобы вечно лило из носа?
) ежели только не мучает насморк (лат.).
Казанова "История моей жизни", Книга первая, глава 12
521 - VolodiaPetrov27 сентября 2025 г.Я обожаю острые и пахучие блюда: запеканку из макарон, приготовленную искусным поваром-неаполитанцем, испанскую ogliapotrida (23), клейкую ньюфаундленскую треску, дичь с душком и сыр, вкус коего ощущается в полной мере, когда крохотные существа, что в нём заводятся, делаются видимыми. Что касается женщин, то мне всегда нравился запах тех, кого я любил, и, чем сильнее они потели, тем больше меня пленяли.Читать далее
Что за извращённые вкусы! Неужто не стыдно признаваться в них не краснея! Такая критика смешит меня. Благодаря этим грубым вкусам, я имею дерзость почитать себя счастливее многих: по моему убеждению, именно они позволяют мне получать большее наслаждение. Счастливы те, кто, не вредя другим, умеет доставлять себе удовольствие, и лишь безумцы воображают, будто Величайшее Существо радуют людские страдания, лишения и воздержание и Оно любит только чудаков, кои истязают себя Ему в угоду.Из Предисловия
(23) Ogliapotrida (искаж. исп. olla podrida) - блюдо испанской кухни: тушёные овощи с разными сортами мяса и птицы, приправленные специями.462 - VolodiaPetrov27 сентября 2025 г.... нередко в случае надобности я без зазрения совести дурачил верхогляда, мошенника и глупца. Что до женщин, то тут обман взаимный, - и он в счёт не идёт, - ибо, когда вмешивается любовь, обычно обе стороны бывают равно одурачены. С глупцами дело обстоит иначе. Я не устаю радоваться за себя, вспоминая, как они попадались в мои сети, ибо глупцы самонадеянны и заносчивы до того, что осмеливаются бросить вызов тем, кто умнее их. Обводя таких людей вокруг пальца, ум мстит за себя, и победа даётся не без труда, ибо дурак защищён непробиваемой бронёй, и часто не знаешь, в какое место направить удар. В общем, я полагаю, что одурачить глупца - подвиг достойный умного человека. (7) Но что заложило в моей душе, с тех пор как я себя помню, неодолимую ненависть к породе пустоголовых, так это сознание, что я сам им уподобляюсь всякий раз, как оказываюсь в их обществе. Я далёк от того, чтобы смешивать их с теми, кого зовут простаками; последних я даже люблю, ибо таковыми их делает только недостаток образования. Среди них мне попадались очень хорошие люди, которые при всей своей простоте обладали известным здравомыслием. Их можно сравнить с поражёнными катарактой глазами, которые без неё сияли бы во всей красе.Читать далее
Из Предисловия
(7) Такого мнения придерживался не один Казанова. К примеру, Д. И. Фонвизин (1745- 1792) писал в 1777 г.: "Обман почитается у них (то есть у французов. - Ред.) правом разума. По всеобщему их образу мыслей, обмануть не стыдно; но не обмануть - глупо. Смело скажу, что француз никогда сам себе не простит, если пропустит случай обмануть, хотя в самой безделице". () Фонвизин Д. И. "Записки первого путешествия (Письма из Франции). М.: Правда, 1984.
() Со временем эта национальная черта французов получила естественное развитие - теперь не зазорно обманывать и умных людей (тщательно подготовленный обман практически невозможно раскрыть), а это уже подлость. Казанова подлецом не был.
(примечание моё)453
Подборки с этой книгой
На заметку - Ладомир
- 18 книг
