История моей жизни до 1797 года. В 6 томах

  Книга вторая, глава 4

"Вам двадцать лет. Повелитель вселенной говорит вам: "Даю тебе тридцать лет жизни, из них пятнадцать мучительных и пятнадцать прекрасных. И те и другие идут беспрерывно. С каких ты хочешь начать — с мучительных или с прекрасных?"

Признайтесь, читатель, кем бы вы ни были, вы ответите: "Господи, я начну с несчастных лет. В твёрдом ожидании счастливого пятнадцатилетия я найду в себе силы пережить все беды".

Вы уже угадали, мой дорогой читатель, вывод из этих рассуждений. Мудрый человек, поверьте мне, никогда не будет всецело несчастлив. Более того, он, как говорил мой учитель Гораций, всегда счастлив, nisi quum pituita molesta est"

Но где это видано, чтобы вечно лило из носа?

) ежели только не мучает насморк (лат.).

Казанова "История моей жизни", Книга первая, глава 12

Из Предисловия
(23) Ogliapotrida (искаж. исп. olla podrida) - блюдо испанской кухни: тушёные овощи с разными сортами мяса и птицы, приправленные специями.