Кристина Тривульцио Бельджойозо является интереснейшим женским персонажем эпохи Рисорджименто (1808 - 1871). Она была журналистом, публицистом, популяризатором республиканских идей и идей независимости: можно сказать "блогер" по нынешним меркам. Тем более мы в нашем лайвлибо-тележном клубе посмотрели неплохое кино "Мы верили" 2010 года с данным персонажем, которую играла Франческа Инауди в молодые годы. А потом ещё оказалось, что на русский язык переведён данный рассказ автора, что нельзя было пройти мимо: тем более в течение последнего года прочитал очень много Средиземноморской литературы.
Рассказ был написан в период релокации в Малой Азии после неудач в революционной деятельности во избежание репрессий. Рассказ по пояснениям основан на реальных событиях, даже автор явилась на страницах произведения. В центре повествования курдский князь Мехмет-бей. У него большая семья из пяти жён. Старшая жена Фатма, 25 лет, по местным меркам старая из курдов. Вторая жена, Актие, грузинка, котрую Фатма уважала ибо она особо красива. Третья жена, Каджа, белокурая черкешенка (её Фатма тоже уважала). Четвёртая жена Абрама, Сенегальская негритянка, любившая красный цвет. И была у него загадочная жена Габиба. Девочка 16 лет на вид, одета бедно, к мужу холодна. Никто не знал откуда она. Говорила она по-местному плохо, но говорила по-гречески. Мехмет к ней приводил носителей разных языков вплоть до китайцев, но так и не могли понять. Мехмет занимается рэкетом, грабит. Габибу он отбил у цыган. Собственно рассказ интересен выяснением этой загадочной Габибы, попутно показывая жизненный контекст, быт Малой Азии. Так как Мехмет занимается таким опасным бизнесом, на него охотится и власть, что и его судьба тоже интересна. В чём-то поймал себя на вайбах с первой главой "Героя нашего времени" и "Хаджи-муратом", хотя и сюжет отличался.
Рассказ интересен культурной разницей между Европой и Азией, отличием некоторых традиций относительно наказаний, соотношением супружества и дружбы, вопросами женской доли в Азии. Чувствуется некоторая журналистская дотошность, но при этом и текст оказался не сухой. В рассказе всё очень динамично, концовка печальная. Интересно б ещё чего почитать у автора (она всё-таки публицист), хотя на русском языке с этим всё плохо. Хоть итальянский учи.
53 понравилось
