Моя соседка фрау Морман

Главное правило чтения наивной литературы – выключить серьезного взрослого дяденьку (или тетеньку) и внутреннего критика. Не закатывать глаза и не бросаться словами вроде «графомания» и «бессмыслица».

Да, это наивно и даже примитивно – и да, это такой стиль! Вы же не критикуете Васю Ложкина за его котиков? Критикуете? Что ж. Дверь – воооон там. Может, вы и Валентина Губарева не любите? Эрленд Лу осуждает.

Коротенькая история из жизни двух соседок невероятно душевная и милая, несмотря на кажущуюся примитивность.

Эльке любит плюшевых медведей и поговорки. На каждое событие у нее найдется крылатое рифмующееся нечто. А еще у нее исключительно мимимишная собака – мопс, конечно.

Фрау Морман любит свой покой, сад и не может удержаться от нравоучений. Критике подвергаются даже деревья Эльке, так неосмотрительно сбросившие осенние листья на территорию соседки. Ах да, и еще – последнее слово должно остаться за стойкой старушкой: если ей хочется звать Густава Гостиславом, так тому и быть. Справедливость – второе имя фрау Морман. Чистить дорожку от снега каждая соседка будет ровно шесть месяцев. Эльке – с ноября по апрель.

Необыкновенное мастерство слова, тонкая ирония и философия повседневности – это все о книге Эльке Хайденрайх. История только кажется незамысловатой – просто смыслы, лежащие на поверхности, понятны не всем.

Теплая и трогательная, она идеальна для осени. Да-да, все вот эти банальные клетчатые пледы, какао с зефирками, шуршащие листья под смешными кедами – что? Вы все еще стоите за дверью и закатываете глаза? Да заходите уже обратно – вот и корейский медведь Кимчи ждет ваших объятий.

Прочитай, если - умеешь несерьёзно относиться к серьёзным вещам; - любишь плюшевых мишек и слышишь, что они говорят; - знаешь, что к старости все мы станем милыми душнилами (ну, или не милыми, как повезёт); - веришь, что добрые люди исподтишка правят миром; - не закатываешь глаза от наивности и непосредственности близких.

Я даже не знаю, зачем я это прочитала. Наверное, короткая аннотация случайно попалась мне на глаза: «Как поладить с вечно недовольной соседкой? Нужен мопс! И немного заботы. Фрау Морман раздражает всё: начиная от гостей, что слишком громко смеются в среду после обеда, и заканчивая деревьями на смежном участке».

Ну, думаю, книжечка небольшая, в рабочий перерыв осилю и похихикаю. А оказалось, что полкниги — это рассуждения о плюшевых медведях, а перепалки с соседкой — вот слово в слово, как в аннотации, и не больше, и не меньше.

Доктор Морман смотрит на меня как на слабоумную и тяжело вздыхает.
— Во-первых, судьба не говорит. Судьба случается.

Всё это удобрено названиями цветов и деревьев, и как мопс то писает, то ходит по большому. А судя по тексту, писала эту книжечку уже слегка выжившая из ума бабулька. Цитату прикладываю:

Конечно, я могу просто выдумывать, это моя вечная проблема — я не знаю, где заканчивается реальная жизнь и начинается фантазия, или скажем так: где я выхожу из прекрасного мира воображения в мир фактов. Но это, пожалуй, слишком сложно, я и сама этого не понимаю, так что забудем.

Смысла в этой книге нет никакого. Зато есть реклама пакетиков под собачьи дела.

.... иногда писает, но свои вонючие кучки никогда не оставляет, нет. Он делает это только на прогулках, которые мы, как вы знаете, называем вылазками. И конечно, у меня всегда с собой пакетики для какашек, и я сразу же их убираю. У меня есть очень красивые, ярко-желтые пакетики из Энгадина с надписью Cacchi in sacchi — «Комочки в кулечки».

Ну как-то так.

Честно говоря, открывал эту книгу в ожидании тёплой, душевной истории — ну знаете, про соседей, простые радости, без лишнего пафоса. А получилось, будто листаешь чей-то чужой альбом с фотографиями: вроде всё знакомое, а зацепиться не за что. Читаешь — и раз за разом ловишь себя на одной и той же мысли: «Опять двадцать пять». Вот эти нарочито корявые рифмы вроде «Не буди медведя — останешься без обеда» сначала кажутся милой фишкой, а уже через пару глав начинают раздражать. Они лезут отовсюду, звучат фальшиво, и от них быстро устаёшь. Создаётся ощущение, что автор решил, чем чаще повторю, тем смешнее выйдет. Спойлер: не вышло. Главная героиня плоская как лист бумаги. Она вроде бы простая, бытовая, но внутри ни тепла, ни мудрости. Одна наглая простота, которая вызывает лишь желание закрыть книгу. Ждёшь, что хоть раз она проявит живые эмоции, а она просто плывёт по течению. А эпизод с уборкой снега пополам и внезапным осознанием, что летом снега не бывает… Я хотел улыбнуться, но вышло неловко. Ни смеха, ни трогательности — просто странность. Таких моментов в книге хватает. Вроде задуманы как глубокие, а оставляют лишь лёгкое недоумение. Сюжет ползёт по прямой, как черепаха, и финал предсказуем заранее. Персонажи будто нарисованы одной линией: они просто есть, живут, делают что-то, но никакой глубины. Ни прошлого, ни страхов, ни настоящих переживаний. Так что если хотите просто скоротать пару вечеров — сойдёт, но лучше не тратить время.

Читайте больше друзья !!!