Малороссийские сказки

В книгу вошли малороссийские сказки, переведенные, обработанные и собранные Клавдией Владимировной Лукашевич (1859–1931) по сборникам А. С. Афанасьева, Г. П. Данилевского, И. Я. Рудченко, П. П. Чубинского, Дяди Пуфа и др. Книгу украшают 200 иллюстраций и элементов оформления художников Е. М. Бём, И. Н. Николаевского и др.

Рейтинг LiveLib

4,0

2 оценки

5
0%
4
100%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 2Хотят прочитать 2

Рецензии

Malik-shah122 ноября 2025 г.
Сказка ложь, да в ней намек - добрым молодцам урок.
Не знаю где, но слышал, что в каком-то царстве жил-был хохол. И было у него три сына...

Я прочитал довольно много сказок за последние два года, особенно много сказок, изданных СЗКЭО. Вот, наконец, осилил и Малороссийские сказки. В книге 34 сказки и несколько коротких анекдотов, иллюстраций много в основном черно-белые, декоративные элементы почти повсюду, бумага белая мелованная. Сказки не совсем привычные, местами чувствуется сходство с русскими: Лошадиная голова (Морозко), Царевна-жаба (Царевна-лягушка), Лисичка-сестричка и волк-братик (Лиса и Волк). Корабль-Самолет схож с арабской сказкой Ковер-самолет. А также Ивашечка схож со сказкой Волк и семеро-козлят.
Украинский колорит в сказках есть, в сказках иной раз не всегда понятен смысл и мораль, часть очень странные. Некоторые слова режут слух: дидок или дидусь вместо дед или дедушка, пересади за порог (что данное выражение означает не ясно) и некоторые другие слова и выражения.
Самые запомнившиеся сказки - Лошадиная голова, Корабль-самолет, Старая собака, Торба.
Самые странные диалоги и персонаж в сказке "Лошадиная голова":
Вдруг пошел по лесу гром и стук... Кто-то к дедовой дочке ужинать пришел, и стучит у порога, и грубым голосом говорит:
- Дивчина, дивчина, отвори!
Она отворила.
- Дивчина, дивчина, через порог пересади!
Она пересадила. Ан, смотрит - это лошадиная голова.
- Дивчина, дивчина, посади меня на печь!
Она посадила.
-Дивчина, дивчина, давай мне ужинать!
Она подала голове ужинать....
Интересно как лошадиная голова двигалась, как девушка в одно ухо влезла а в другое вылезла?
В целом сказки неплохие, оформление книги достойное. Заметил, что в сказаках часто присутствует горилка и герои нередко ее употреляют. Анекдоты не смешные, видно до кучи включили, а сказки часть любопытные, но большая часть не впечатлили. Почитать можно.
Фоном звучит музыка рок-группы Lumen.

Читать далее
Содержит спойлеры
6
44