Светлый пепел луны. Книга 2

Нельзя воспринимать эту книгу в отрыве от сериала. Поэтому если после его просмотра вы решитесь взяться за первоисточник, забудьте все, что знали. Это самые крупные изменения в истории:
— Тан Тай Дзинь в книге откровенный психопат, не испытывающий никаких эмоций. Хотя одну он все же испытывает — жажду обладать Е Си У. Собственно, эта мотивация и будет им двигать почти до конца новеллы: именно не любить, а обладать;
— линия Пянь Жань и Е Цин Ю отсутствует;
— линия со сном дракона короче ровно в половину (милого взаимодействия героев и медленного падения не будет).

Но чем же тогда хороша именно книга?
— она другая
Вот вы знаете опорные точки сюжета, но подводка к ним и сами события происходят абсолютно по-другому (это будет понятно уже по сцене с воронами/осами;
— более мрачная история
После сериала глаза на лоб лезут от творящегося на страницах насилия, жестокости, низменных желаний и действий Тан Тай Цзиня;
— действия героев более логичные
Чувства влюбленности здесь почти ни у кого нет. Так что здесь герои умеют разговаривать, но ничего хорошо все равно не будет;
— юмор и словесные перепалки героев в первой части книги
— финал новеллы
Бонусные главы залечат истерзанное сердечко после концовки сериала. Но, на мой взгляд, Тан Тай его не заслужил, а уж то, что Ли Су Су его простила за его действия по отношению к ней — за гранью моего понимания.

Новеллу к чтению рекомендую — такого злодея на главных ролях в книгах еще поискать нужно.

Продолжение новеллы читалось неожиданно живо по сравнению с первой частью. Наверное, потому, что я ближе познакомилась с персонажами – непосредственно с теми, которых придумала Тэнло Вэйчжи, без корректив, внесенных сценаристами в их образы.

Понравились ли они мне больше? Нет. Интересно ли было за ними наблюдать? Да. Во многом потому, что теперь я заинтригована еще сильнее: мне трудно представить, как должен повернуться сюжет, чтобы Ли Сусу, у которой есть все основания ненавидеть Таньтай Цзиня, прониклась к нему иными чувствами. И если в дораме слова героини о том, что она не желает встречаться с ним в будущих жизнях, прозвучали несколько странно (если учесть, что на тот момент в Ли Сусу уже зародилась, как минимум, симпатия, разбавившая жалость, горечь и все остальное), то здесь… Здесь они более чем оправданы! По милости Таньтай Цзиня погибло множество людей, а сама Ли Сусу не просто болеет, ослепла и томится в темнице, но и регулярно подвергается насилию. Как на такой почве взрастить любовь? Не какой-нибудь стокгольмский синдром в декорациях фэнтезийного Китая, а именно глубокое чувство, делающее другого человека твоим единственным выбором во всех жизнях. Признаться, я не особо верю, что автору удастся правдоподобно описать перемену в ее отношении к Таньтай Цзиню, но посмотрим. Его же любовь, внезапно вытеснившая ненависть и презрение, для меня все еще огромная загадка. Я так и не успела понять: когда?..

Что меня умилило, как и в первой части: любимое китайское «просто представь, что так и было, и не ищи логического объяснения». Это касается прошлого Е Бинчан. Как и в дораме, она случайно нашла и невольно «присвоила» нить любви. Но здесь… Подумаешь, малышка встретила женщину, давшую ей летающую флейту (принимаем как данность). Подумаешь, эта женщина (вдруг!) оказалась феей. Подумаешь, что девочке на пути попался умирающий оборотень (ну, всякое бывает). Подумаешь, что отданное им нечто – прекрасная нить любви (что-то красивое и светящееся – опять же, не возникает никаких вопросов; это прекрасное китайское «просто потому что»). Но, наверное, в сказке именно это и правильно. Чудо сменяется чудом, не позволяя опомниться и понять, как, что и откуда. Нам предлагается просто наслаждаться этим – как полетами Ли Сусу на сотворенном ею с помощью чар лебеде.

Неоспоримым плюсом второй части для меня стала история Мин Е и Жемчужницы. Не помню, сколько серий ей отведено в дораме (по-моему, точно не меньше десяти, а это много!), но до сих пор не могу отделаться от ощущения, что в экранизации эта арка вышла уж очень растянутой. Да, с эстетической точки зрения и в плане романтических моментов она может служить образцом для дорам своего жанра, но на страницах эта история вышла бы еще более водянистой (такой вот неловкий каламбур). К счастью, в новелле эта арка занимает несколько глав, но все, что нам нужно знать и прочувствовать, там есть.

Непременно продолжу чтение. И все-таки буду надеяться, что Тэнло Вэйчжи удастся переплавить ненависть Ли Сусу в любовь к Таньтай Цзиню хоть немножко правдоподобно.