Что я хочу прочесть из Book Marks Weekly 2022-2023-2024-2025
- 159 книг
Ваша оценкаFrom the author of This Is Happiness, a compassionate, life-affirming novel about the Christmas season that transforms the small Irish town of Faha.
Doctor Jack Troy was born and raised in Faha, but his responsibilities for the sick and his care for the dying mean he has always been set apart from the town. His eldest daughter, Ronnie, has grown up in her father's shadow, and remains there, having missed one chance at love – and passed up another offer of marriage from an unsuitable man.
But i...
Рейтинг LiveLib
4,0
1 оценка
- 50%
- 4100%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1Хотят прочитать 6
Рецензии
bumer238912 мая 2025 г.It's a miracle!
Читать далееНу и сколько можно еще ждать?! С выхода только у нас Нейл Уильямс - Вот оно, счастье уже прошло три года. И тут смотрю - Niall Williams??? Еще немного Фахи хочет он привнести в нашу жизнь?! Да - мне это надо, я хочу туда! Но я опасалась, что "ирландский акцент" автора сильно затруднит чтения. Дождусь перевода...
[Ten years later]
Ясно все с вами, женщина сама себе переведет и сама прочитает!
Прочитала... Время у нас - декабрь 1962го года. Буквально то, что верующие называют "Адвент" - от первой декабрьской мессы до Рождественской мессы. Место действия - все та же Фаха, но с тех событий, о которых рассказывал Ноу в "Счастье" прошло 4 года. И сам он давно уехал, да и Фаха все медленно, но верно меняется. Главное изменение - провели электричество, и теперь у фахан есть не только свет, но и телевизор
*И очень милый эпизод был, что теперь жители собираются в кружок, чтобы обсудить телепередачи)
Автор, конечно, тем кто забыл (или не знал), напомнит, кто проживает (и еще остался) в этом славном городке. Очень удобно, когда все собрались на мессу) А потом сужает до доктора Джека Троя и его дочери Ронни-Вероники. Именно с ней гулял Ноа - сказать по-честному, он подкатывал ко всем дочерям доктора, но именно она была самой благосклонной. Но...
Но. Все, что написано в аннотации - "найдут ребенка", того самого The Child. И я - ждала... И ждать этого пришлось - половину книги, пока автор наговорится и нарассуждается. Конечно, к сэру Найлу вообще не стоит идти за чем-то осмысленным и наполненным экшеном. Он сам себе создал маленький уголочек воспоминаний, где ему хорошо и ностальгия. А читателю?
Возможно - если вы разделяете этот размеренный, мечтательный ритм, или нужно успокоиться и замедлить бег времени. Автор вообще никуда не спешит - все придет со временем, время все расставит на свои места... Вообще он любит рассыпать такие пространные сентенции, которые можно через предложение вышивать и на стенку вешать вроде
Чем дальше от центра, тем самобытнее поселениеЕсть у него и интересные образные выражения вроде
Доктор нащетинил усыТам в оригинале hedgehoged - как еще сказать, не наежил же?!))
Но в остальном - это просто кусочек тихой жизни маленького городка. Кто-то умирает, кто-то рождается, кто-то остается... Просто нужно поймать этот ритм размеренного разговора и укачивающего ритма и не подгонять его, не требовать большего. Очень рекомендую для начала (если вы еще не)) попробовать "Вот оно, счастье", если нужно немножко отдохнуть душой и погрузиться во что-то теплое и обволакивающее. А уже потом... Не знаю, дождемся ли мы перевода - я ничего такого мозг сильно ломающего не отметила, но, конечно, собрать и причесать это будет не так просто. Но если мы будем хорошими читателями...))
И Чудо - конечно, будет. Ведь любое рождение новой жизни - уже само по себе чудо.93342