Белый снег, черные вороны

«Белый снег, черные вороны» (2010) — первый роман китайской писательницы Чи Цзыцзянь (р. 1964), выходящий на русском языке. В насыщенном историей и культурой тексте автор воссоздает интернациональную жизнь Харбина во время эпидемии чумы 1910–1911 гг., воскрешает судьбы китайцев, русских и японцев, умерших в те страшные дни, показывает силы и слабости человека перед лицом смертельной опасности. Роман является ярким образцом современной китайской литературы и удостоен всекитайской премии «Народна...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

47 оценок

5
60%
4
26%
3
13%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 49Хотят прочитать 260

Рецензии

Nataly_of_your_dreams
1 мая 2026
Я думаю, сложнее всего описать вовсе не смерть - а жизнь, прямо так, как она есть.
Чи Цзыцзянь выбрала такой затерянный островок истории, чтобы показать нам как люди с помощью опасной болезни уничтожили сами себя. Кто-то сделал это из неведения, ведь многие считали, что заразы не видно = её попросту нет. Другие пытались выжить других, так сказать построить своё счастье на несчастье соседей, как например торговец зерном, скупивший бобовые со склада, остановившего работу из-за эпидемии. Продать их втридорога ему таки не удалось, ведь болезнь настигла и его. А кто-то всё же думал о других больше, чем о себе. Мне очень понравился персонаж, у которого было очень много лавок и дел, но он нисколько не зазнавался - он бесплатно раздавал людям лекарство из трав из своей аптеки, пусть даже китайская народная медицина и была бессильна против чумы. Но он думал об общем благе, о всех людях сразу, понимал, что столько смертей - это большая трагедия.
Интересно было посмотреть не только на ход болезни, но и на историю описываемого края. Главными героями были не только китайские, но и русские торговцы. Автору удалось так незаметно продемонстрировать, как русские со строительством КВЖД вмешались в местную торговлю, буквально заменив своей. Местное китайское население было готово взяться за любую работу и за любые деньги, лишь бы остаться жить в родном краю.
Жизнь обычных людей так проста, но так красива. Об этом не стоит забывать.

У Фэнь хоть и всплакнула, но, по её словам, человек умер, что фитиль погас, если и дальше убиваться об утраченном огне, то всю оставшуюся жизнь проведешь во мраке.
Читать далее
8 понравилось
0
57
vishnyakova316
30 ноября 2025
Роман китайской писательницы воссоздает жизнь Харбина в 1910-1911 годах. В это время в Маньчжурии вспыхнула последняя в истории эпидемия чумы, унесшая 60 000 жизней.
Харбин в те годы был "плавильным котлом", где сошлись русские, японцы, европейцы, китайцы. Купец Ба Инь, приехавший в пригород Харбина, Фуцзядянь, был первым заболевшим, а дальше начался ад...
В романе нет главного героя, автор с равным вниманием описывает жизнь нескольких семей. Возница Ван Чуншэнь, его дети жены и их любовники. Бывшая проститутка Ди Фангуй, которую выкупил из публичного дома торговец зерном Цзи Юнхэ, но продолжил торговать её телом. Семья Чжоу Цзи, обретшая в Фуцзядяне второй дом. Промышленник Фу Байчуань, не пожалевший почти всего накопленного состояния на борьбу с болезнью. Русская певица Синькова. И, конечно, молодой доктор У Ляньдэ, назначенный главным врачом по борьбе с эпидемией. Он получил образование в Кэмбридже, почти не говорил на родном китайском, был принят в штыки, т.к. использовал противоречащие китайской морали методы исследования. Именно он понял, что имеет дело с новым вирусом - легочной чумой, передающейся воздушно-капельным путем. Установил строжайший карантин и изоляцию контактных с больными лиц, ввёл ношение марлевых повязок, а главное - добился разрешения на кремацию трупов.
Роман показывает силы и слабости человека перед лицом смертельной опасности. И хотя количество человеческих трагедий на страницу текста просто зашкаливает, мы видим, что жива надежда. На то, что придёт новая весна. Что родятся новые дети. И на то, что хорошего в людях больше, чем плохого.
Моя оценка 5 из 5, категорически рекомендую к прочтению.
Читать далее
8 понравилось
0
148
gabriel_konig
1 июня 2025
Ди Фангуй к воронам относилась хорошо: прежде всего, они были одеты в ливрею, а черный цвет никогда не выходил из моды.
Для меня чума это Европа, огонь, море смертей и маски чумных докторов. Поэтому было интересно расширить свои познания, особенно о Китае.
1910-й год. Жители Харбина живут своей обычной жизнью: женятся, рожают детей, засеивают поля, торгуют, планируют наряды на новый год, посещают питейные заведения (и не только).
Но всё меняется, когда в Фуцзядяне один за другим начинают умирать люди. Пришла чума.
Книга охватывает 1910-1911 года, начиная со смерти первого жителя и заканчивая восстановлением города после окончания эпидемии.
В центре истории три пригорода Харбина – Фуцзядян, Пристань и Новый город.
Здесь нет главного героя, с которым мы пройдем весь путь. На страницах нас ожидает истории (и предыстории) большого количества семей.
Мы узнаем о быте, культуре, привычках, интересах китайцев, японцев и русских во время строительства КВЖД (Китайско-Восточная железная дорога). Что-то покажется диким, что-то близким. Но в любом случае с исторической точки зрения ознакомиться с этим было интересно.

Чжоу Яотин как борец с дурманом по отношению к курильщикам опиума всегда держал один глаз открытым, а другой - закрытым. Дело в том, что после закрытия опиумных притонов торговцы опиумом втайне перенесли свое дело в бордели и театральные балаганы, а то были места его отдохновения.
Узнаем с чего началась чума, как развивалась, как с ней боролись.
Для меня сразу же вспомнился 2020 год и коронавирус.
Споры врачей, как лечить больных, чем лечить. Закрытые границы. Карантин никому не помеха. Если завтра умирать, то почему же сегодня не устроить кутеж? Кто-то готов и две маски надеть, лишь бы уберечься. Кому-то и одна дышать мешает.
Кажется, за сто лет мы не особо поумнели.
Если бы смертность от коронавируса была такая же как от легочной чумы, всё было бы очень плохо.
Книга написана красивым, очень поэтичным языком. Необычный получился контраст. Прекрасное и ужасное.

У Фэнь хотя и всплакнула, но, по ее словам, человек умер, что фитиль погас, если и дальше убиваться об утраченном огне, то всю оставшуюся жизнь проведешь во мраке.
Так Ван Чуньшэнь и сообразил, откуда доносятся эти пропитанные светом звуки. Он понял, что на такой плач способен только кровный родственник, которого смерть разделила с родным человеком. Так плачет ребенок, потерявший на улице свою мать, его плач наполнен и обидой, и бесконечной привязанностью.
В целом могу посоветовать читать «Белый снег, черные вороны» в двух случаях:
Вы любите китайскую литературу.
Вы хотите ознакомиться с историей.
Читать далее
6 понравилось
0
258