Хоррор и сплаттерпанк: сетевые издания любительских переводов (антологии, авторские сборники, романы, повести)
XAPOH
- 437 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Вечером в пятницу Сэм Фальк заходит в магазин, чтобы купить бухла, но кассир говорит, что его карта не работает. Сэм Фальк звонит в банк и узнаёт, что вчера в полпервого ночи все деньги с его карты были сняты в банкомате. Сэм Фальк приходит в банк, смотрит вчерашнее видео с банкомата и видит, как деньги снимает с карты…. он сам. Или кто-то очень похожий. Глаза у его доппельгангера шибко странные.
Сэм Фальк не помнит что делал вчера вечером, но точно помнит, что утром с похмелья он пытался покончить с собой. Но только в дверь вдруг позвонили, на пороге стоял его двойник со шрамами на лице. Или это была похмельная галлюцинация.
В прошлом Сэм Фальк - бандит с Кейп-Кода, в настоящем - мойщик посуды в греческой закусочной из городка Сансет, штат Массачусетс, но привычки прошлого просто так не исчезают. Пытаясь узнать, кто кинул его на 300 баксов, Сэм Фальк начинает собственное расследование и вскоре раскрывает глобальный мировой заговор, в центре которого древний культ под названием Братство Сатурна.
Или, быть может, этого культа не существует. Если ты - персонаж Грега Гифьюна, то бесконечное цукуёми, полоса на шоссе в никуда и место в психушке имени Филипа Дика тебе точно обеспечены. К сожалению, на этот раз писатель настолько увлекается придуманным конспирологическим концептом, что разные элементы его пазла складываются очень вымученно и неуклюже, оставляя в финале героя и читателей почти без катарсиса.
Хотя, допускаю, что если лет через пять я перечитаю этот роман, то найду и катарсис, и черта в ступе. Как мне теперь известно, время полностью принадлежит Сатурну. Оно - его раб.

…«Слышал когда-нибудь о дереве Боррачеро?»
«Нет».
«Оно растет только в Колумбии», - объяснил Чик. «На нем растет растение под названием бругмансия. Его называют «дыханием дьявола», потому что из него делают нечто под названием скополамин. Это наркотик. Он легален во всем мире, его используют для лечения болезни Паркинсона и тому подобного. Дело в том, что в сыром виде он превращает людей в чертовых зомби. Они берут цветы или листья дерева Борречеро и варят их, а потом, когда они разжижаются, их можно подсыпать кому-нибудь в напиток или добавить в еду, понимаешь? Они также измельчают его в порошок. Если дунуть этим дерьмом кому-нибудь в лицо, то можно мгновенно стать персональным зомби». Он затянулся сигаретой и выдохнул через нос. «Игра закончена, детка»..

..."Как можно убить дракона, если драконов не существует? Как сразиться с дыханием, в котором он скрывается, если это чудовище - всего лишь миф, сказка, сказка на ночь для детей и слабоумных?" Он слегка улыбнулся. "Ответ, конечно, кроется в самом вопросе. Драконы существуют, но только в виде проблесков, вспышек кошмаров и безумно нечетких воспоминаний на самом краю человеческого восприятия. Видите ли, драконы предпочитают быть выдуманными, никогда не раскрывать себя полностью, потому что в этом случае не остается ни вопросов, ни обмана, ни неопределенности, ни паранойи. Остался бы только ужас, снятый и не отягощенный покровом темноты. Но не стоит забывать, что то, что находится на виду, также более уязвимо, именно поэтому драконы предпочитают безнаказанность теней".