Личный выбор
Zinovich_Olya
- 7 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
«Таинственный сад» Фрэнсис Элизы Бёрнетт – книга, излучающая мрачную атмосферу семейного неблагополучия, трагических событий (или в некоторых случаях закономерного стечения обстоятельств, вызванных беспечностью и эгоцентричностью избранного жизненного пути) и мрачного английского замка. Поднятые в романе 1911 года проблемы безразличия к воспитанию и судьбе собственных детей, бегство от душевной боли и реальности сталкиваются с детской интуитивной мудростью, стремлением к созиданию, красоте, искренней дружбе и добру. Ведь на темном небе ярче всего сияют звезды…
Каждый герой обладает своей собственной приобретенной харизмой. Наблюдать за героями и изменениями их характеров было интересно. Преображение Мэри и Колина начинается проявления к ним доброго отношения и влияния просыпающейся природы. Автору прекрасно удалось сравнение строптивой недоверчивой детской души с заброшенным таинственным садом. Её внутреннее преобразование — от холодной, эгоистичной натуры к заботливой и чуткой сущности.
Особое внимание следует уделить художественной выразительности произведения. Текст произведения обогащен множеством эпитетов, метафор и аллегорий. Описания деталей интерьера, пейзажей воссоздают атмосферу минувшей эпохи. Колоритные диалоги передают эмоциональное общение детей, подчеркивая их естественность и индивидуальность.
На мой взгляд, нельзя назвать это произведение исключительно детским, особенно в условиях, когда стремительная интенсификация темпа жизни уже стала реалией. В книге проблемы в значительной степени гиперболизированы, однако некоторые их черты присущи и современному обществу и могут остро и болезненно восприниматься детьми, поэтому не могу в полной мере согласиться с тем, что книга принадлежит к детской литературе. Однако она может подойти для совместного чтения с последующим обсуждением острых моментов.

Можно читать на уровне В2. Сложность только в отрывках передающих иоркширский акцент. Стоит только разобраться в особенностях диалекта, и далее уже проще, так как часто повторяются одни и те же фразы. Содержание отличное, нарратив хорошо выстроен. И хотя книга написана для детей, я бы назвала ее must-read для взрослых.

One of the strange things about living in the world is that it is only now and then one is quite sure one is going to live forever and ever and ever.

"The Magic works best when you work yourself," he said this morning.

"... You learn things by saying them over and over and thinking about them until they stay in your mind forever and I think it will be the same Magic. If you keep calling it to come to you and help you it will get to be part of you and it will stay and do things."