Рецензия переводчика
Как вы скорее всего уже знаете (я об стараюсь упомянуть при каждом удобном случае) я обожаю все латиноамериканское и Мексика с ее древнейшей культурой — одна из стран, которыми я восхищаюсь.
Но, к сожалению, к этим чувствам, если брать искусство этой страны, в последнее время закралось и другое — непонимание или, скорее, недоверие к тому, что слишком уж воздвигают на пьедестал (и понятно почему) Фриду Кало, тогда как, например, ее муж, Диего Ривера, у нас в стране не так чтобы очень известен.
Сегодня ровно 70 лет со дня смерти Магдалены Кармен Фриды Кало Кальдерон (де Ривера) — она прожила небольшую (47 лет), но достаточно насыщенную и трагическую жизнь, но книг и всевозможного мерча с ней (и я, опять-таки, понимаю почему) не в пример больше, поэтому я хотел бы исправить эту некоторую несправедливость и сегодня представляю вам перевод книги Диего Марии де ла Консепсьон Хуана Непомусено Эстанислао де ла Ривера и Баррьентос Акосты и Родригеса, мексиканского живописца, монументалиста, политического деятеля левых взглядов.
Это моя четвертая, юбилейная, книга-эксклюзив для бусти!
В связи с тем, что я-таки приурочил выход этой книги к столь скорбной дате, то я совершу своеобразную заупокойную новенну, на 9 дней оставив книгу в свободном доступе, после чего она будет доступна за символическую плату!
¡Читайте на здоровье!
Перевод доступен на моем бусти-аккаунте.
1 понравилось
