Библиотека героического эпоса. Том 9. Витязь в тигровой шкуре

Представленная в настоящем томе поэма Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" является бесценным вкладом грузинского народа в сокровищницу мирового героико-лирического эпоса. До сего дня самым ценным приданым грузинских невест считается подарочное издание "Витязя", а в неприступных горах Грузии и поныне встречаются люди, которые знают наизусть все полторы тысячи строф поэмы Руставели.

Жанры

Рейтинг LiveLib

5,0

2 оценки

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 2

Рецензии

ElenaTalaeva23 июня 2025 г.
Исполины в сказании «Витязь в тигровой шкуре»
В детстве на меня произвело большое впечатление сказание Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре".
Её называют сейчас поэмой. Но правильнее называть ее СКАЗАНИЕ или СКАЗ. И состоит оно из тридцати сказаний.
Помню, я специально завела тетрадь, нарисовала этих героев – Тариэла, Автандила и Фридона, и выписала несколько цитат, которые меня потрясли.
Например:

«Дети льва равны друг другу,
Будь то львёнок или львица.»
Или

«Но, увы, нарушить клятву
Недостойно человека,
Помогать в беде другому
Нам завещано от века.»
Или

«Таково людское сердце,
Ненасытное, слепое, -
Вечно чем-нибудь томится,
Убегая от покоя»
Встреча с детством была удивительной. Я буквально ощутила тот восторг и счастье от встречи с достойными Тариэлом, Автандилом и Фридоном.
За день я прочитала эту прекрасную поэму, которую сам Руставели называет Повестью – Вестью о Прошлом.
Что меня потрясло в прочтении на этот раз – это неоднократное упоминание Ш. Руставели о том, что его главные действующие лица – это ИСПОЛИНЫ. И если раньше это воспринималось как метафора и преувеличение, то сейчас я знаю, что это СВИДЕТЕЛЬСТВО. Это именно свидетельство очевидца.
Так же как и слово ГЕРОЙ – в те времена означало Исполина. Героями и в Древней Греции считались дети Богов и смертных. И они как раз имели исполинский рост... ну и совершали подвиги, недоступные для простых смертных.
Вот некоторые цитаты из Поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре»:

«Царь, давно друг друга любят
Автандил и ТинаТина.
Пожалей самодержавный,
Полководца-исполина!»
Или

«Тариэл сошел на землю,
Ликом радостен и светел.
Поклонился он владыке
Обнял царь его, как сына,
И дивился, что такого
Повстречал он исполина.»
А потом добавляет –

«И сказал: «О Боже правый!
Как ты можешь унижаться,
Ты с твоею чудной Славой?
Кто тебе в малейшей просьбе
Отказать имеет силу?»

Как правили Исполины –
О правлении Тариэла в Индии Ш. Руставели пишет:

«Осыпая верных златом,
Сделал он народ богатым,
Сирота там не был нищим,
И не плакала вдова там.
Меч его карал виновных,
Всюду властвовал закон.»
И уже о всех трёх друзьях – Тариэле, Автандиле и Фридоне автор пишет:

«И об этих властелинах
Этих мудрых исполинах,
Кто прославлен был в походах
И в сражениях старинных,
Кто в несчастиях друг друга
Никогда не покидал, -
Месх и некий, Руставели,
Эту повесть написал.
Месх – уроженец Месхети, провинции Грузии (Горусия, Горная Русь)
Почему Герой – тот же Исполин.
В тексте написано, что Царь Ростеван на охоте издалека увидел Героя, и послал к нему раба, что бы узнать кто он такой. Его Тариэл даже не услышал. Заинтересовался бы Царь простым путником?
Царь послал 12 вооруженных рабов, чтобы они привели к нему Героя.
Что сделал Тариэл услышав бряцание оружия рабов, которые его окружили?

«Горе, горе, что тут сталось!
Он схватил передового,
Бил им вправо, бил им влево,
Он одним метал в другого,
Он иных ударом плети
Рассекал до самой груди.
Кровь текла, храпели кони,
Как снопы валились люди.»
Соотношение роста и силы показано очень точно.
Вероятно оно приблизительно такое.
Так же точно показан бой Автандила с пиратами. Он бился один против целой шайки.

«Завывая громко в трубы,.
Шли грабители навстречу,
Грозным голосом кричали,
Вызывая всех на сечу.
Корабельщики в испуге
Побелели, точно мел.
Только витязь был спокоен,
только он не оробел.»
Прогнав купцов в трюм, одевшись в латы, Автандил вышел на корму и вступил в бой.

«Вот таран взметнул навстречу
Наконечник свой лемешный.
Автандил, вооруженный
Крепкой палицей железной,
Вдруг ударил по тарану:
И, заломлен пополам,
Полетел таран в пучину
И понесся по волнам.
Образумились пираты,
Но бежать уж было поздно –
Прыгнул к ним бесстрашный витязь
И оружье поднял грозно.
Он иных кидал в пучину,
Друг о друга бил других;
Восьмерых схватил в охапку;
Ударял в девятерых.»
Кто так может сражаться? Только Исполин или Герой!
Поэтому Исполинов выбирали Полководцами и Царями – потому что они могли защитить свой народ от разбойников, пиратов, врагов.
Купцы за победу в битве преподносят все свои товары Витязю.

«Автандил ответил: «Братья,
Если б я искал наживы,
Всё что лучшее есть в мире,
Всё в казне б моей нашли вы.
Что сокровища мне ваши?
Не обидел Бог меня –
Самого себя имею
И отважного коня.»
А каковы размеры их коней? Об этом есть в сказаниях пара слов.
На свадьбе Автандила и Тинатины царь Ростеван подарил Фридону

Подарил ему он так же
Девять избранных коней:
Каждый конь был ростом с гору,
И смолы он был черней»
Среди подарков были и –

«Светлых тысячу жемчужин
С голубиное яйцо...».
Это в каких раковинах такие жемчужины вызрели? - Гигантских! Явные отблески мира гигантов.
Кстати, эти гигантские жемчужины еще можно увидеть в украшениях элиты 15-17 вв.

Скорее всего, соотношение роста Героев к рабам и просто к окружающему люду должно быть таким, как у Давида и Голиафа.

Самые замечательные иллюстрации к поэме сделал в 19 веке Михали Зичи. Венгр и придворный художник русского царя стал национальным героем Грузии.

На следующей иллюстрации показана Свадьба Автандила и ТинаТины. Рост Царя, невесты и жениха выше, чем у народа и воинов. Правда росту они должны быть гораздо выше, как минимум 2/3 от арки.

Вообще современные художники не читают произведений, которые иллюстрируют.
По тексту Витязь в Тигровой шкуре был в чалме, в которую прятал подарок своей невесты, и Тигровая шкура у него была поверх кафтана.
Вот одна из иллюстраций, - чалма на месте, но почему ж он голый? Сын царя и полководец точно должен быть одет. :)
Волшебное погружение в сказку сделало меня счастливой на целый день. А своим открытием я решила поделиться с вами. Ведь не каждый же день вы перечитываете «Витязя в тигровой шкуре».
Перечитать которое, собственно я вам и желаю.
Елена Талаева
п.с.

«Осветился мрак печальный,
Расступилась темнота.
Зло мгновенно в этом мире,
Неизбывна доброта.»

Читать далее
13
97
z3rinari25 июля 2025 г.
Идеальная поэма, опередившая своим содержанием прочие европейские литературные памятники. Чтение во второй раз все так же поражает лёгкостью стиха и своей красотой. Текст наделён некоторой рыцарской романтикой Европы, вобрал в себя и элементы восточной поэтики, которая уже познала рифму. Передовое смешение этих черт позволило создать главный дар грузинского народа.
4
30

Все рецензии

Цитаты

ElenaTalaeva23 июня 2025 г.
Осветился мрак печальный,
Расступилась темнота.
Зло мгновенно в этом мире,
Неизбывна доброта.
5
45
ElenaTalaeva23 июня 2025 г.
Осыпая верных златом,
Сделал он народ богатым,
Сирота там не был нищим,
И не плакала вдова там.
Меч его карал виновных,
Всюду властвовал закон.
5
38
ElenaTalaeva23 июня 2025 г.
Таково людское сердце,
Ненасытное, слепое, -
Вечно чем-нибудь томится,
Убегая от покоя
5
31