Unsere liebe Sisi: Die Wahrheit über Erzherzogin Sophie und Kaiserin Elisabeth. Aus bislang unveröffentlichten Briefen

Das Bild der bösen Schwiegermutter ist ein historischer Irrtum. Habsburger-Spezialistin Gabriele Praschl-Bichler hat eine sensationelle Entdeckung gemacht, die alle"Sisi"-Filme korrigiert: Erzherzogin Sophie und ihre Schwiegertochter Kaiserin Elisabeth lebten in friedlicher Harmonie. Ihre humorvolle Korrespondenz, hier erstmals in Auszügen veröffentlicht, beweist es. Sie zeigt ein völlig neues Bild vom Privatleben der Kaiserfamilie, das weder steif noch höfischzeremoniell war, sondern so häuslic...

Рейтинг LiveLib

3,5

2 оценки

5
0%
4
50%
3
50%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 2

Рецензии

Champiritas
4 июля 2024
Сисси и её свекровь - история в письмах
Это уже четвёртая книга, которую я читаю у автора, и, признаться, не узнаю прежней манеры рассказа - живой и всегда с необычного ракурса. Я и так не питала особых иллюзий, что переписка между членами монарших семей – это что-то из ряда вон интересное, но у автора и не получилось сделать из неё то, что бы привлекало рядового читателя. Не смотря на всю мою любовь и тягу к знаниям о жизни австрийского монаршего семейства и Сисси в частности, я не совсем понимаю, зачем мне информация из серии, когда и сколько кто из их семейства болел, где провёл каникулы и какой чай пил за завтраком. Да, вот почти из таких обыденных вещей и состоит вся переписка и содержание книги.
Здесь Софи (свекровь Елизаветы) делится в письмах своим корреспондентам не только событиями из жизни невестки (как заявлено в названии книги), но ещё сына и внуков. Книга построена на рассказе автора с включением отрывков из переписки. То есть, мадам Прашль пишет о чём-то, что она вычитала из первоисточника и в обработанной форме выдаёт это здесь, позже подкрепляя слова фразой «а вот вам, дорогой читатель, обрывок письма – полюбуйтесь». Гораздо лучше было бы, если переписка была предоставлена полностью, чем вот так.
Ещё одна моя претензия (ну хотя не претензия, а просто непонимание) заключается в том, что я не совсем вижу смысл так яро доказывать, что у Сисси и её свекрови были тёплые отношения. Да, хорошо, они были родственницами, да, обе родились «в зимнем Мюнхене», обе потеряли взрослых сыновей (принц рудольф и Максимилиан Мексиканский), обе поддерживали отношения с братьями и сёстрами. Как вам аргументы автора в доказательство её теории о Сисси и её «маме»? Да и если искать правду в переписке, то наивно полагать, что кто-то будет выливать на бумагу обиды, сплетничать, и уж тем более писать гадости о родственниках. Так что никаких упрёков или обвинения в адрес Елизаветы здесь действительно нет (глупо ждать чего-то подобного). Думаю, интересующимся внутренним миром австрийской императрицы, логичнее делать выводы по переписке Елизаветы с её близкими придворными дамами-венгерками, или из её поэтического дневника.
Если продолжить придираться, то, можно добавить, что большинство из того, о чём пишет автор, касается ранних лет – то есть, грубо говоря, когда Елизавета своей любовью к Венгрии, длительными отлучками из Вены и вообще вызывающим поведением ещё не успела насолить свекрови и её окружению.
Автор настаивает на том, что Софи была неким центром семейства – эдакой связующей ниточкой между поколениями и поэтому именно при её жизни было оставлено много письменных источников. Она вела переписку со всеми. Тем не менее, из этой книги сложно сделать какой-либо вывод о самой Софи, ведь переписка эта очень сдержанная и о себе она практически не пишет.
Если говорить о том, что из книги показалось мне примечательным, то это такой штрих, как оригинальная орфография. Мне почему-то думалось, что сокращения – это плохой тон, но Софи пользовалась ими практически всегда - здесь сокращены все наречия, уже не говоря о союзе “und”. Мало употребляются французские слова, почти всё написано по-немецки. В рассказе автора много заметок о медицине того времени, юные Габсбурги очень часто болели, и даже детей отправляли подлечиться куда-нибудь на юга. Сама Сисси страдала от хронического кашля, Франц Иосиф мучился от «боли в челюсти». Вам всё ещё интересно?
И, пожалуй, стоит отметить, как Софи описывала в письме поведение своего сына, когда страна была близка к революции, когда полыхало в разных частях империи Габсбургов. «Добрый Франци» даже не явился на чай, и в письмах просил прощения за «длительное молчание», ибо «голова занята совсем другим».
В общем, книгу стоит читать тем, кто всеяден в данной теме, а также до немоготы любит читать письма. Ну или если вам предстоит сдать экзамен, где есть вопросы о кашле Сисси и челюстях Франца Иосифа. А так, совершенно необязательная книга. "До сих пор неопубликованные письма" (фраза из названия книги) сенсацией вас не удивят. Обратите внимание на другие работы автора.
Читать далее
77 понравилось
0
522
ElsaLouisa
9 ноября 2023
Образ австрийской Императрицы Елизаветы в письмах ее свекрови, эрцгерцогини Софи. В культуре, то есть в фильмах, сериалах, мультфильмах, да и во многих книгах эрцгерцогиню часто откровенно демонизируют - мол не любила свою невестку, была недовольна выбором сына, затравила баварскую бедняжку наставлениями и задушила этикетом. Так ли оно было на самом деле или прежде чем сделать окончательный вывод нужно выслушать другую сторону?

Название этой книги - "Наша дорогая Сиси" опровергает сложившуюся традицию. Приступая к чтению, я ожидала увидеть что-то едкое, морализаторское, сварливое, но вместо этого прочла так много добрых и теплых слов о Елизавете. Софи восхищалась ее нежной красотой, манерами, застенчивостью еще со времен встречи в Инсбруке, а во время знаменитой помолвки в Ишле она искренне радовалась за сына и его избранницу, хотя и считала Хелену тоже достойной кандидатурой и ей было по-человечески жаль девушку. Едких фраз и острых шпилек в адрес Сисси я не увидела даже в тех письмах, которые относятся к периоду смерти маленькой Софи, дочери Сиси и Франца. Эрцгерцогиня была против того, чтобы монаршая пара брала детей в путешествие, предостерегала их, оказалась права, но не упрекала, а оплакивала девочку вместе с ее родителями. Конечно, здесь представлены не все письма и, вероятно, не все представленные приведены полностью, но по тому, что есть можно сказать, что неприязни и тем более ненависти Софи к невестке не испытывала (а даже если и предположить, что испытывала, то сор из избы не выносила, не жаловалась на нее, как например Мария Федоровна жаловалась в письмах к сестре на невестку Аликс). Это главное открытие книги для меня. Хотелось бы конечно еще почитать переписку самой Сиси и Людовики за тот же период, а также дневники Софи.

Ну а приятный бонус - интересные подробности о помолвке в Ишле, прибытии Сиси в Австрию, венчании, венской придворной и светской жизни, детях императорской четы, семье Сиси.

Читать далее
6 понравилось
0
213