Если бы не участие в Литературном турнире, мое чтение было бы далеко не таким разнообразным. Только за первые семь дней ноября я читала или дочитывала: - роман о Франции времен первой мировой; - повести о советской колхозной деревне; - новеллу, действие которой происходит в Старом городе Иерусалима; - книгу о Британии времен короля Артура; - маленькую повесть о жизни молодежи в ультрасовременном Сингапуре; - несколько сказок немецких романтиков... И это еще не полный перечень! А теперь настало время знакомства с литературой социалистической Монголии. Современная монгольская литература вообще возникла под влиянием советской литературы, так и Сормуниршийн Дашдоров писал в жанре соцреализма. Я всегда подозревала, что Монголия очень похожа на Тыву и Бурятию, но не ожидала, что все настолько серьезно. Поскольку читать роман о коллективизации по-монгольски сейчас нет желания, я выбрала небольшую повесть о материнской любви. Старая Дого вместе с мужем живут в поселке у дороги. Ее единственный сын много лет назад погиб на войне, он был шофером, и теперь каждого останавливающегося у ее юрты шофера женщина встречает, как сына. У нее не осталось ничего, кроме воспоминаний, но у этой женщины большое сердце, открытое людям, и шоферы прозвали ее Большой Мамой... В повести интересно описаны монгольские реалии послевоенного времени, детали быта, некоторые местные обычаи, взаимоотношения между людьми, резкий контраст между городом и деревней - когда героиня попадает в столицу, она оказывается словно в другом мире, она и восхищается, и теряется, и попадает впросак... Я хотела бы написать, что это теплая и добрая книга, но это не совсем так. Однако она очень жизненная и искренняя. А вообще я уже несколько дней переживаю открытие: википедия утверждает, что "Сормуниршийн" — отчество, а личное имя писателя — "Дашдоров". Вот теперь и вы живите с этим.
12 понравилось
