Японская народная демонология: духи и привидения

В монографии комплексно исследуется система японских народных демонологических представлений, рассматриваются основные принципы бытования фольклорных жанров. Анализируются специфические черты японских представлений о привидениях, рассматриваются основные группы этих персонажей. Выявляются типологические и национальные особенности облика, функций и форм бытования духов и привидений в народной культуре. Исследование написано на широком круге фольклорных и культурологических источников. В книгу так...

Рейтинг LiveLib

4,0

2 оценки

5
0%
4
100%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 2Хотят прочитать 9

Рецензии

Zechariah14 октября 2023 г.
Книга "Японская народная демонология: духи и привидения" состоит из нескольких частей: краткий анализ различной японской нечисти - бесчисленных вариантов юрэй и ёкай - с примерами из литературы и даже немного истории, а также сто переводов народных быличек и легенд и даже небольшой список терминов, многие из которых я раньше знала, но не все.
В описании сказано, что книга может быть полезна и интересна не только узкому кругу исследователей-японистов, но и широкому кругу читателей, и это действительно так. Переводы, большинство уж точно, можно давать и детям как сказки (анализ читать будет сложно, да и, скорее всего, неинтересно). Лично мне как любителю манги и анимэ про нечисть было любопытно читать еще и с этой точки зрения, сравнивая написанное в книге с тем, что я видела раньше в Триплексоголике, Гатари, Внуке Нурарихёна, Тетради дружбы и т. д. А еще было очень занимательно примечать общее в переводах японских легенд с широко известными нам сказками. Например, в истории "Большой паук из речного омута"
монах справился с огромным пауком, обманом заставив его прекратиться в маленького паучка.
Знакомый мотив, не правда ли?
Очень рада, что в моей коллекции теперь есть эта книга. А оценку снизила за то, что уж слишком много для такого небольшого объема (чуть больше 200 страниц) опечаток, настолько, что это бросается в глаза.
И напоследок любопытный факт: переводов в книге сто - ровно столько, сколько надо для хяку-моногатари - игры, когда участники по очереди рассказывают страшные истории.
Читать далее
2
298

Все рецензии

Цитаты

Zechariah14 октября 2023 г.
Вот и в наши дни в Интернете можно найти статьи с названием "Что делать, если вы увидели привидение?" [Попов]. Способов предлагается много: от измерения температуры окружающей среды до попытки быстро ретироваться. Но лучше последовать совету современного автора-блогера: "Будьте внимательны, сильно не напрягайтесь, относитесь ко всему с любопытствующим скепсисом - и призраки будут вам нипочем".
0
61