Good Wives

Однажды к Сократу пришел ученик и сказал:
— Учитель, знаете ли вы, что о вас говорят?
— Прежде чем ты скажешь мне эту новость, просей ее через три сита. Первое — это сито правды. Ты уверен, что это правда?
— Мне так сказали другие.
— Ты не уверен. Второе сито — сито добра. Порадует ли меня эта новость?
— Совсем нет, скорее расстроит.
— И, наконец, третье — сито пользы. Окажется ли эта новость полезной для меня?
— Сомневаюсь.
— Видишь, ты хочешь рассказать мне новость, в которой нет правды, нет добра, к тому же она бесполезна. Тогда стоит ли ее вообще говорить?

Вспомнила эту историю, прочитав книгу.
"Хорошие жены" - книга неправдоподобная. Нас снова поучают, воспитывают и пичкают нравоучениями, как надо жить и вести себя в этом мире. В то же время мир самой писательницы - это какое-то особое место, где все богачи несчастливы, или глупы, или не находят себе места, а вот бедные семьи и девочки из бедных семей деятельны, трудолюбивы, энергичны, распевают как птички, между делом перевоспитывают знакомых богатых мальчиков-лоботрясов, словом, истинные праведницы. Это ужасно чересчур. Изначально правильная мысль, что деньги - это не все в нашей жизни превращается в отвратительное ханжество, снобизм и лицемерие. Ведь само семейство Марч очень часто выручает как раз обеспеченная семья Лоренсов или состоятельная тетушка. Честное слово, мне просто жалко было богачей в этой книге!

Добрая ли это книга? Мне кажется, нет. Девочки разлетаются из гнезда, кто куда. Нет того обаятельного единства веселой девичьей разношерстной компании, где правит любовь и юность. Джо всю книгу грустит и плачет. История с ее рассказами для газеты несправедлива, жестока, безобразна. Джо этого не заслуживала! Эми уезжает и мучительно преследует свою цель. В жизнеописании Мег, мне кажется, сама писательница запуталась, что же она хочет сделать из девушки. Бет... С Бет сама же автор с самого начала книги бесконечно спойлерила саму себя и когда случилось то, что случилось, я чуть ли не воскликнула - ну наконец-то. За что так с Бет - я не знаю... Всю книгу в основном все плачут, утешают друг друга, расстаются, грустят. И увы, все это довольно скучно, многие страницы у меня пролетали по диагонали. И в целом ощущение, что злая тетушка рассказывает своим племянницам - ах, вы думаете, в жизни всегда все хорошо? Так нет же, сейчас я вам глаза-то открою, как оно все на самом деле!

Полезная ли это книга? Примерно в первой трети повести было несколько интересных историй, которые прекрасно смотрелись бы в виде рассказов: как Эми приглашала гостей, как Мег варила смородиновый джем, как Джо отдавала визиты. В них есть ненавязчивая мораль, они забавны, целостны. На этом, пожалуй, все. Все остальное было для меня просто водой.

Возвращаясь к истории с Сократом, говорят, ученик пришел рассказать ему, что его жена ему изменяет, но благодаря своим "трем ситам" он так и не узнал об этом. Лично меня любопытство всегда подводит, я бы не смогла, как Сократ, повернуться и уйти. Услышав А , я обязательно хочу услышать и Б. Так получилось и с "Хорошими женами". Ну вот услышала я "Б", а смысла в этом - никакого.

Книга "Хорошие жены" - продолжение трогательного и доброго романа "Маленькие женщины", о котором я писала ранее. Надо сказать, что вторая часть еще более трогательная, нежная и, конечно же, счастиливая. Теперь мы видим уже повзрослевших сестер Марч, каждая из которых отчаянно ищет свое счастье и идет к "сбыче мечт" - строит свой "воздушный замок". И хотя в конечном итоге замки получились совсем не такими как в мечтах, но они их построили!

Самое большое разочарование книги: Джо все-таки не вышла замуж за Лори! Его женой стала младшая сестра Эми. Ну не люблю я такие "финты ушами". Ну как было бы хорошо, если бы Джо и ее Тедди все-таки были вместе. Зачем было их разлучать, не понятно. Эми можно было найти и другого подходящего жениха.

Самая большая печаль книги: смерть милой Бесс. Конечно, с самого начала ее героиня была какой-то "невыписанной". Но все же присутствия этого бесплотного ангеля, который всегда был рядом, будет очень не доставать.

Самая большая радость книги: замечательно сложившиеся семейные пары и куча-куча маленьких ребятишек. Видимо, попало в настроение :)

Впечатление осталось самое приятное - доброе и позитивное. Очень хочу - и обязательно посмотрю - фильм.

Роман «Маленькие женщины» я читала уже, будучи взрослой, и честно скажу, что не оценила это произведение – слишком наивным оно мне тогда показалось.
Не смотря на то, что с событий первой книги прошло всего три года, «Хорошие жены» гораздо «взрослее» предыдущей части, ещё и отличаются более бодрым темпом.

Мег, Джо, Бесс, Эми…
И хотя они всё еще очень связаны друг с другом, их жизнь стала более независимой.
Мег вышла замуж и стала матерью.
Эми путешествует по Европе.
Джо работает гувернанткой в Нью-Йорке, параллельно пытаясь заработать на написании романов, которые раз за разом отклоняются редакторами.
Бесс…

Здесь меньше моральных уроков, которыми изобиловала первая часть, Олкотт отказывается от нравоучительного тона и больше фокусируется на поступках героинь. И хотя все по-прежнему бедны, кажется, что забот о деньгах и тяжелой работе стало гораздо меньше. С другой стороны, Олкотт все больше размышляет о жизни и смерти, любви и браке.

Олкотт пытается быть прогрессивной и во многом опережает свое время – и здесь встречались отрывки, которые демонстрируют это – один бунтарский характер Джо, чего стоит. Но были и другие моменты, от которых современные феминистки пришли бы в ужас.

Проза Олкотт может быть одновременно успокаивающей, как колыбельная, или язвительной, как поучительная история, но её главное достоинство в том, что она находит своего читателя на протяжении более 150 лет.

Наконец, я взялась за вторую часть Маленьких женщин и теперь с грустью расстаюсь с семейством Марч, Лоренс, Брук и Баэр.

В этой книге события развиваются спустя 3 года, после прошлой книги. Девочки повзрослели, Мег вышла замуж и пытается творить свое "уютное гнездышко", что ей удается с переменным успехом. Джо начинает зарабатывать на своем таланте писателя, Бесс, все так же домашний ангел, слабая здоровьем (не могу простить миссис Марч за то, что Бесс присматривала за больными и сама заразилась), и Эми... вот она изменилась полностью и как же она мне нравилась здесь, просто не описать словами!

Мне нравится, что здесь показаны события такими, какими они могут быть в жизни, с проблемами, с ссорами, ошибками. Как герои борются со всем вместе. Мне не понравилось частое упоминание и сравнение героев с мифическими персонажами. Уже был перебор.

Все таки, книги прекрасны, я и смеялась и плакала (новый фильм был посмотрен до чтения книг и многое я уже знала, но это не уберегло меня от потока слез), задумывалась над многими жизненными ситуациями.

Вторая часть знаменитого романа понравилась много меньше, чем первая, даже слегка разочаровала. Но особенно тягостное впечатление доставил перевод Аллы Шараповой. Непрофессионализм переводчика, увы, заметен невооружённым глазом. Печально, что такие тексты выпускают в сериях, предназначенных для детей.

Что касается самого романа, то он тоже уступает первой части. Как-то всё рвано, дёргано, местами излишнее морализаторство, местами слишком "галопом по европам". Плюс героини выросли, но нет ощущения, что читаешь о взрослых женщинах.

Некоторые события также расстраивают. Печальная кончина Бет, не сложившиеся отношения между Джо и Лори - не этого я ожидала, когда закрывала последнюю страницу первой части! Но что поделаешь, роман во много автобиографичен, увы. Полтора века назад скарлатина была очень серьёзной болезнью.

Умиляют взгляды того времени на воспитание и семейную жизнь, конечно! И всё же, что касается отношения Мег с мужем, даже несмотря на смехотворные порой по нашим взглядам убеждения, из этих глав можно вынести немало полезного. В конце концов не суть важно, о чём в итоге договариваются супруги - важно, что брак в любом случае предполагает не одну лишь розовую любовь, а много повседневности, мелких бытовых проблем и необходимость приспосабливаться друг к другу.