Иесинанепси. Кретинодолье

Книга-перевертыш, состоящая из двух романов Режиса Мессака, известного французского эссеиста, поэта и переводчика. Роман с непроизносимым названием «Иесинанепси» продолжает традицию постапокалиптических антиутопий. Но если герои классического рассказа о конце света делают все, чтобы выжить, то здесь протагонист (или, скорее, антигерой) — чудом уцелевший при рассеивании смертельного газа, уничтожившего почти все население земли во время Второй мировой войны (через четыре года она действительно...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

64 оценки

5
27%
4
52%
3
14%
2
8%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 78Хотят прочитать 526

Рецензии

Аноним8 августа 2024 г.
В неспешном ритме продолжаю открывать для себя новых удивительных авторов. Так, в эти дни выбор мой пал на классика французской литературы, пока еще, к большому сожалению, не очень известного в нашей стране, а зря: прелюбопытный, скажу я вам, сборник.
Судьба Режиса Мессака удивительна и многогранна (если, подобно мне, ничего не знаете об авторе, не беда: в данном издании вас ждет обстоятельная биографическая статья, посвященная жизни и творчеству француза), трагическая, но преисполненная смысла, не были его годы прожитыми напрасно... Первая, а затем Вторая мировые войны ломали его судьбу, заставляя отказываться от своих планов, нарушать собственные принципы, отнимать время от того, что было ему ближе - филология и преподавание.
Потому мне вовсе не кажется странным его невероятно черный - чернейший даже! - взгляд на современную цивилизацию, мне не кажутся абсурдными его мрачные предчувствия относительно современного мира и современного человека. Темный ореол окружает его книги, но кажется при этом вполне естественным. Здесь не будет светлого даже в кратких мгновениях бытия, не будет чистого, радостного, человеческого, гуманного, обнадеживающего. Здесь правит меланхолия. Не светлая печаль, а черная тоска, когда до пропасти невозврата один шаг, он же последний. Когда не веришь более никому и ни во что. Все кажется бессмысленным и таковым, кстати, и оказывается в им написанных книгах. Грязь, абсурд, деградация... Мессак будто бы отрезвляет своими жестокими романами наивного читателя, свято верящего в вечность цивилизации, в непременную победу Добра над Злом. Увы и ах: в книгах француза добро прячется где-то там в сторонке, одинокое, беспомощное, малодушное, не понимающее, что наблюдением ситуацию не исправить и когда-нибудь все это обернется против тебя самого...
Данная книга французского автора состоит, как это, думаю, понятно и так из ее заглавия, из двух романов, сюжетно не связанных меж собой, но явно связанных идейно - через постулат безысходности и бессмысленности всего сущего. Герои опускают руки, из участников действа быстро превращаясь в тупых наблюдателей процесса загнивания, упадка, деградации. Слишком сложным оказывается для них взять на себя ответственность за судьбы мира - за судьбу хотя бы одного клочка земли. Они не пытаются переменить что-либо к лучшему. Из наблюдателей они переходят в объекты наблюдения...
Первый роман - это несколько скучная антиутопия в духе Голдинга: уцелевшие после всемирной катастрофы дети устраивают свои порядки, править будет сила, человеческое уйдет в небытие. Честно признаюсь: роман, начинающий сборник, меня не особо впечатлил: бывали в моей жизни антиутопии и получше. Возможно, на мою невысокую оценку романа (а это ) повлияло почти полное отсутствие хоть какого-нибудь действия в книге. Автор кормит нас исключительно описаниями, как деградировали детишки преподавателя, и впрямь, очень уж быстро его подопечные превратились в настоящих зверей. Это все, конечно, страшно было читать (Маугли наоборот - из человека в зверя), но куда страшнее было осознавать во время чтения тот факт (и автор его ни капельки не скрывает), что наш герой и не делает попыток сохранить в этих детях крупицы человеческого! Он спокойно наблюдает за тем, как 14-летний насилует сверстницу, как дети убивают друга, как кому-то размозжили голову...
Второй же роман сборника с ярким и более чем понятным заглавием - "Кретинодолье" - понравился мне гораздо больше предыдущего (оценка - ). Еще бы: из скучноватого мира "Повелителя мух" мы быстрехонько переносимся в мир моего любимого "Острова доктора Моро" (ох, и впечатлила же меня эта фантастическая история летом прошлого года!) Помнится, Верн стремился очеловечить животных, Мессак хочет похожего - сделать природных кретинов, живущих уединенно на острове с разумом первобытного человека, нормальными. Они не умеют читать и писать, даже речи как таковой у них тоже нет, у них нет одежды и каких-то представлений о нормах культуры, морали. Досуг свой они проводят в куда менее интеллектуальных занятиях. И вот тут я точно должна предупредить впечатлительных читателей: Мессак мастер неаппетитных, мерзких подробностей. Его 3Д-картины ужасов проживания этих кретинов надолго врезаются в память, помимо воли читающего. Дикие люди, счастливые в своем невежестве, полуголые, грязные, смердящие, кидающиеся в ученых экскрементами, совокупляющиеся с собственными матерями... В мир Кретинии (Кретинодолье) словно ад подъехал на колесиках - прижизненный такой ад в моем представлении - опустившийся, вызывающий брезгливость и рвотные позывы, ад, в котором человек уже как бы и не совсем человек. Страшные картины творящегося на этом острове, нарисованные художественным пером французского классика, потрясающе живые и зримые - Гойя, думаю, бы точно позавидовал подобной выразительности. И если в первой книге сборника ничего не происходит, то здесь действие. напротив, летит стремительно, а интрига держит в напряжении до самого финала истории.
Весьма любопытно было мне все время следить за противостоянием кретинов и ученых, людей первобытного строя и людей цивилизации. Захваченная чтением, успевала в уме делать ставки, что в итоге окажется сильнее: сила вкупе с древними инстинктами или же наука, прогресс, плоды цивилизации? Борьба эта, впрочем, шла с переменным успехом, что наглядно подтверждает приведенный в романе дневник одного из исследователей этого дьявольского острова и его исконных обитателей.
Мне все время не терпелось узнать развязку этой сумасшедшей фантастической истории: поможет ли хоть кому-то разработанная профессором сыворотка от кретинизма?
Роман в итоге получился захватывающим воображение и завораживающим в своей омерзительности. Страницы вызывали отвращение, но оторваться от них было нереально. А к концу повествования в романе и вовсе начали появляться философские нотки: а кто мы вообще такие. чтобы навязывать другим свое представление о счастье и норме?
Может, действительно:

разумность — это безумие, а сумасшествие — мудрость?
И так уж ли неправы эти "кретины", говоря:

— Что такое умнее? И потом, что с этого? По какому праву делать нас умными? Нам хорошо и таким, какие мы есть. Нет нужды быть умными.
Может, и впрямь, от ума (цивилизации) - одно горе?..
Мессак, думается, и сам не в силах ответить на собой же поставленный вопрос, отдавая его на откуп внимательному, любящему размышлять на досуге над непростыми вопросами читателю, вот только раздумья эти большей частью невеселые: обидно, знаете ли, за цивилизацию, плоды просвещения и прочее...
Сборник неровный, но точно заслуживающий внимания жадного до новых книг и авторов читателя. Слегка поскучав в его первой части, вы ворветесь в потрясающий сюжет второй, и вот тут-то вас захватит по-настоящему.
Читать далее
229
1K
Аноним26 мая 2024 г.
Общество.
Книга состоит из двух небольших романов, поэтому о каждом расскажу по чуть-чуть.
Иесинанепси рассказывает о том, как во Вторую мировую войну был распылен смертельный газ, который уничтожил почти всё население земли. Осталась лишь небольшая группа состоящая из детей и одного взрослого, вот этот взрослый и описывает как школьники превращаются в дикарей.
Неплохой роман, но как будто очень сырой. Время перед катастрофой описано очень подробно, а вот на самое важное у автора как будто не осталось времени и он скомкал и по быстрому описал жизнь после катастрофы.
В Кретинодолье экспедиция отправляется на неизведанный остров, что бы изучить живущих там кретинов, только вот эта экспедиция не доводит до добра.
Этот роман мне понравился намного больше чем предыдущий, все описано очень подробно и интересно.
Оба романа очень своеобразные и не каждому понравятся те отвратные вещи которые описывает автор. Ну а я люблю всё необычное, поэтому мне очень даже зашло.
"Да, это мерзких чертей пир
Вновь затмит идеальный мир
Небо слышало наш гимн
В долинах змей"
DEFORM
Читать далее
74
911
Аноним13 июня 2023 г.
Французский эссеист, поэт, переводчик и общественный деятель Режис Мессак родился в 1893 году, был ранен в Первую мировую, преподавал, пропагандировал новые для своего времени литературные жанры детектива и научной фантастики, исследовал утопии и антиутопии, участвовал в Сопротивлении и был отправлен в концлагерь. Биография обрывается в 1945 году.
В книгу-перевертыш включены два романа, и кажется, что один продолжает другой не только из-за того, что персонажи первого могли бы существовать во втором, и не из-за рассказчика, который не сопереживает, и формы — дневниковых записей: на первом плане дилогии видна любовь автора к антропологии и приключениям, на заднем — убежденный антимилитарист обличает насилие и варварство. И фон оказывается важнее.

«Иесинанепси»
Сначала можно подумать, что представлена авторская версия событий Второй мировой, но по году издания — 1935-му — становится понятно, что имеешь дело не с альтернативой, а во многом — с предсказанием. Рассеивание смертельного газа повлекло за собой атмосферную катастрофу. По воле случая выжил один взрослый и группа детей. Взрослый, он же рассказчик, неожиданно отстраненно наблюдает, как в детях стремительно гаснет человеческое, уступая первобытному, и как они взывают к своему богу: «Отче наш, иесинанепси…» (здесь стоит отметить изобретательный перевод В. Кислова). Мрачная антиутопия, пропитанная разочарованием и потерей веры в человечество, перекликается с датским романом «Ничто».

«Кретинодолье»
Последний роман Мессака, датированный 1943-м годом, впервые был опубликован спустя тридцать лет. История группы энтузиастов, которые отправились в экспедицию на затерянный чилийский остров изучать и очеловечивать живущих среди скал человекоподобных существ. Спасать тех, кто не просил. Захватывающая приключенческая история, которая с одного оборота перерастает в сложный для принятия и мастерски написанный туманно-депрессивный антиколониальный роман, который шокирует и изобилует омерзительными подробностями и по количеству рвотных позывов от происходящего соперничает с аргентинским романом «Особое мясо».

А еще истории объединяет обволакивающая обложка, в этот раз созданная искусственным интеллектом.

Читать далее
23
1,9K

Все рецензии

Цитаты

Аноним7 августа 2024 г.
Если ружье заряжено, то он может застрелиться. Но мне-то какое дело? Мне наплевать.
Мне уже на все наплевать.
41
23,3K
Аноним7 августа 2024 г.
Я открыл затвор и осмотрел стволы. Нет, все пусто. Первый патрон, наверное, использовал сам охотник.
Я вернул им безвредное теперь оружие. Пускай забавляются. По земле разбросаны патроны, возможно еще пригодные. Я мог бы зарядить ружье, объяснить им устройство... Но к чему? Они бы поубивали друг друга. Хотя так, наверное, было бы и лучше. Но мне не хочется вмешиваться.
Наплевать.
40
392
Аноним28 июня 2023 г.
Убивайте всех! Господь отличит своих.
Арнольд Амальрик, аббат и папский легат, участник Альбигойского крестового похода (XIII век) пооизнес эту фразу в ответ на вопрос о том, как можно отличить католиков от еретиков при штурме города Безье.
5
872