Книга прочитана в рамках подборки "Women of the World", посвященной женщинам разных рас и национальностей. 9. Тайланд
Жизнь предала меня!
Эм… Эм… Я даже не знаю с чего начать. Наверное, стоит начать с названия. Согласитесь, “Слепой Червь в Лабиринте” звучит довольно интригующе. Аннотация так и вовсе обещала стеб над клише тайских мыльных сериалов. Ну как тут не клюнуть? Да, я ничего не знаю про тайские лакорны, но этот факт еще сильнее подогревал мой интерес.
Впечатления дико… смешанные. И это если очень мягко выражаться. Честно, я до сих пор не знаю, что я чувствую по поводу этой книги. Не то, чтобы Вирапорн Нитипрапха написала такую уж сложную в плане сюжета историю. Да и посыл тут довольно понятный. И тем не менее, после прочтения в моей голове было исключительно ощущение невероятного конфуза.
У “Слепого Червя в Лабиринте” три главных героя: сестры Чалика и Чария, а также их друг детства Пран. Книга начинается с того, что беременная Чарией мать сестер узнает об измене мужа с преподавательницей народных танцев. Сестры становятся сиротами при живых родителях, потому что отец превращается в отшельника, который вообще не выходит из дома, а мать из-за своей маниакальной “любви” к нему, никогда не выпускает мужа из виду. Когда муж умирает, мать медленно начинает чахнуть у его могилы, чтобы он даже после смерти ей не изменял. Очень высокие отношения, как можно понять. Данный опыт по-разному повлиял на героинь.
Чалика очень хочет любви, но она боится превратиться в свою мать. Ей комфортнее читать любовные романы и любить придуманный на их почве образ идеального мужчины, который живет только главной героиней. И тем не менее, герой любовного романа и может жить только в условиях и по логике любовного романа, а значит в реальной жизни такого, к сожалению, не встретишь.
Если Чалика хочет быть главной героиней любовного романа, то ее сестра, Чария, именно таковой и является. У нее есть трагичная предыстория и сама она немного не от мира сего. Чария знает французский, хотя никогда его не учила. Чария умеет готовить странные блюда, хотя ее к плите никогда не подпускали. Чария слушает исключительно классическую музыку от европейских композиторов. Поэтому Чария особенная. Она врезается в память любому, кто ее встречает. Такая вот итерация слов “меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть”. Чария создает видимость человека, которому никто не нужен, и которому комфортно в своем одиночестве. Но это только на первый взгляд, потому что довольно быстро становиться понятно: Чария недалеко ушла от своей матери. “Слепой Червь в Лабиринте” – это не такая уж длинная книга (208 страниц, большая часть которых посвящена детству героев), и тем не менее, г-же Нитипрапхе удалось вставить где-то 4 сцены, где Чария пытается покончить с собой или думает об этом из-за того, что очередной ухажер ее бросил.
Последним, но не по значению, героем является друг детства Чалики и Чарии – Пран, такой же недолюбленный сирота, как и они сами. Пран с отцом постоянно путешествовали, из-за чего он нигде не мог осесть и найти свое место. Все его бросали, чаще всего путем ухода в мир иной. Блуждания Прана продолжаются и во взрослом возрасте: он откровенно не понимает чего хочет от жизни этой, посему перебивается случайными связями и игрой в не шибко популярной музыкальной группе. Ну чем не герой мыльного сериала?
Вы уже чуете в чем тут главный конфликт? Пран с самого детства влюблен в Чарию, но та встречается с очередным козлом (который, естественно, ее не ценит и изменяет ей). Пран с горя начинает спать с Чаликой, а та и рада, потому что он ближе всех соответствует образу ее идеала. Чария в свою очередь мечется между своим козлом и Праном, а также между первой любовью и сестринской верностью.
Звучит-то интересно. И язык у Вирапорн Нитипрапхи довольно красочный, с кучей интересных эпитетов, а также описаний еды и природы. Но, господи, читать это все было тем еще мучением! Если в начале пурпурная проза вызывала трепет и желание записать каждую цитату в какой-нибудь тематический блокнот, то позже она начала конкретно так утомлять. Постоянные отсылки на классическую музыку Моцарта, Шопена и т.д. тоже порядком поднадоели ближе к середине. Временами ощущалось, словно я читаю чей-то горячечный сон, особенно ближе к концу.
Так как это все-таки мелодрама, герои крайне гипертрофировано на все реагируют и постоянно страдают, в особенности Чария. Оно и понятно, это все-таки стеб на клише жанра. Но особо юмора я не увидела. Единственная комедийная сцена, которую я запомнила, это эпизод, в котором Чария и Пран стоят под дождем, и та драматично велит ему забыть ее, а потом также драматично сбегает, но по дороге врезается в здание.
Собственно, заканчивается эта история также максимально драматично. Без хэппи энда. Это было ожидаемо. И в целом посыл мне понятен. Основная метафора тоже. У червей нет глаз, поэтому они словно в лабиринте. Люди же не решают собственных проблем и создают из них собственные “лабиринты”, из которых потом не могут и не хотят выбраться. Если брать это в расчет, а также буддийский мотив того, что жить – это априори значит страдать, то конец вполне закономерен. Чария, Чалика и Пран не виноваты в том, что они такие. Даже родители сестер не виноваты в своих судьбах. Просто жизнь так сложилась. Жизнь предала их. И тем не менее, мне хотелось чего-то более интересного, нежели "главные герои родились несчастными и одинокими, всю жизнь прожили несчастными и одинокими, а потом все умерли несчастными и одинокими". Моя оценка во многом обусловлена этим моментом, а также тем, что из-за стиля автора в какой-то момент читать “Слепого Червя в Лабиринте” становилось физически тяжело.
16 понравилось
