Swing Time

Книга разочаровала. Хочу вкратце:

1. Думала, будет про свинг, джаз, много танца, а реально - была нудная бытовуха. А Время Свинга - просто фильм, который (среди многих) любила героиня.

2. Автор - не писатель. Возможно, пока. Затянуто, многословно, с ненужными подробностями, шокирующими сальностями, карусель флешбеков бесит, и в конце - полная безнадёга. Люблю английскую литературу, но, может, раньше переводчики были талантливые, а это и по-русски как-то неудобно читать, а по-английски как?

3. Героиня очень слабая, инертная, глупая. Угробила свой талант, не поняла, хочет ли семью, всё время поддавалась то маме, то начальнице, то своей стервозной подружке. Которая тоже, к слову, угробила свой талант.

4. Если хотелось описать жизнь бедняков в Африке и лицемерность гуманитарной помощи им - спасибо, но это не самое убедительное место книги. Хотя самое интересное.

Жаль, что такое становится бестселлером. Не хватает таланта и цельности сюжета. Тема хорошая, но писатель нужен более профессиональный.

Исповедь женщины, типичной жертвы глобализации, застрявшей между двух миров и целого ряда идентичностей. Лавируя между скрытым расизмом одних и классизмом других, между сексизмом и прочими предрассудками, героиня плывет по течению, слишком рано усвоив, что выбор чреват последствиями, которые она не в силах контролировать. Мелахноличная обреченность, сквозящая в каждой строке почти автописьма, рисует портрет сперва девочки, а затем женщины, стремящейся к поиску самости, но с каждым шагом уходящей все дальше от себя под давлением своих расы, пола, положения в обществе и других предопределенных еще до ее рождения факторов. Свинг, ненадежный и строптивый, становится мотивом всей этой жизни, вынося беспомощно барахтающуюся героиню то во второсортный колледж, то в гостиную мировой поп-звезды, то в маленькую деревню крошечной страны где-то на африканском континенте. По пути многие погибнут, кто-то сойдет с ума, кто-то выберет путь ухода в зависимости, кому-то поможет страсть к каталогизации мира, но правда этого романа в том, что кем бы ты ни была, что бы ты не сделала, все решится будто бы само собой, а тебе останется только удерживать чужой ритм или внезапно внести свою импровизацию. Книга грустная, но при этом удивительно бодрая.

Современная английская писательница Зэди Смит работает в жанре социального романа. Главная тема в её книгах: интеграция эмигрантов среднего класса в новой стране, повседневная жизнь, проблемы, новое молодое поколение и связи с исторической родиной.

Лондон – один из моих любимейших городов для посещения в отпуске. В своё время дебютный роман Зэди Смит «Белые зубы» открыл мне целый мир «понаехавших» в Лондон, позволил заглянуть в дома, на кухню и в головы к тем людям, которых я встречала на улицах, а чаще за прилавками магазинчиков и кафе в столице Британии.

«Время свинга» рассказывает историю девушки, рождённой от смешанного брака ямайской эмигрантки и англичанина (привет автобиографичность). Нам покажут школьные годы с их открытиями и обидами, студенческое время полное смутных надежд, некоторые неизбежные разочарования при вступлении во взрослую жизнь и работа, которая создаёт у свежеиспечённой молодой специалистки обманчивое впечатление нужности и незаменимости. Написано хорошо, жизненно, можно сопереживать.

Главная героиня попадает в свиту к одной всемирно знаменитой певице, и мы попадаем в мир селебрити.
Здесь автор рассказывает, как устроена работа людей одного племени с Майклом Джексоном или Эми Уайнхаус. Жизнь вырисовывается блестящая, но выматывающая: творческая натура, всегда в поиске вдохновения; всегда на колёсах; больше денег, чем полезно здоровья (трудно представить, да), и окружение из толп поклонников и прихлебателей, из которых нужно магическим образом выхватить нужных людей.

Ближе к середине книги стало понятно, что русский перевод читается плохо, коряво. Я перебралась в оригинал, и там мне понравилось больше.

Упомянутая поп-звезда затевает гуманитарную миссию в западноафриканской стране. Эта часть книги позволяет заглянуть в мир без водопровода, медицины и образования, зато с песнями, плясками и пожизненным президентом. Видимо, автор хотела показать, почему люди согласны стать «понаехавшими» в чужую страну, лишь бы увидеть в будущем хоть какую-то надежду.

Есть ещё менее раскрытая, но более интересная для меня сюжетная линия – политическая карьера матери главной героини. Трудно даже вообразить себе объём самостоятельной учёбы и чёрной общественной работы, которую ей пришлось проделать, чтобы из трущоб перебраться в парламент. И вопрос, есть ли в этой самоотверженности смысл (хоть общественный, хоть личный), остаётся открытым.

В аннотации роман описан как «бездна отчаяния». Я не соглашусь, не такая уж и бездна. Жизненный опыт героини действительно полон разочарований и крушений, однако, это опыт. Героиня молода, и может пережить процесс «открытия глаз» на себя и на окружающий мир. При некоторой ловкости и приложенных стараниях можно найти своих людей, своё место и даже получить удовольствие.

Зэди Смит - еще одна моя любимая современная писательница. Я читала ее дебютный роман "Белые зубы" и еще один, "О красоте". "Время свинга" - третий в моей коллекции.
Книги Зэди основательны, фундаментальны, и "Время свинга" - не исключение. Вряд ли можно лучше соединить сагу и драму, чем это удается Зэди. Сюжет романа близок работникам медиа, вместе с тем история намного глубже, чем описание творческих перепетий креативных личностей. Глубина - это в принципе наиболее подходящий творчеству писательницы эпитет. Ее героини - простые люди, задающиеся сложными вопросами. Они набивают шишки в поисках ответов, и этот душевный путь кует их, закаляет, оформляет, делает цельными, осознанными - и оттого невероятно красивыми.
Зэди поднимает в романе злободневные темы: феминизм, классовое неравенство, влияние денег на личность и судьбу, но как-то вскользь, текстурным фоном, сохраняя краеугольным камнем повествования своих героинь - чувствующих и чувственных, мятущихся и противоречивых, сильных и слабых одновременно. Живых.
#бурундучихачитає

Не стоит ждать от этой книги какого-то закрученного сюжета, интриг и действия. Это стройный обстоятельный рассказ из жизни девушки-метиски, чья мать родом с Ямайки, а отец белокожий англичанин, но суть не в этом. И даже не в путешествии главной героини в Африку, не в ее знакомстве с Трейси, Эйми и прочими не столь важными для повествования героями. Для себя я так и не смогла определиться в чем основной посыл, но факт остается фактом - читать это было интересно. Погружаясь в количество описываемых деталей, цвета, запахи, и конечно в музыку и танцы.
Книга своеобразное путешествие в другой мир, цепляющая чем-то неясным, в какой-то момент кажется "что за ерунда, брошу пожалуй", но так и не бросаешь. Читаешь, живешь вместе с героиней, прыгаешь с ней по временным отрезкам и сам не осознаешь, что книга закончилась.
Местами неприятно удивлял перевод и нелепые опечатки, не думаю что так оно должно было быть.

Аннотация как будто полная противоположность книге.
"Героиня романа, проницательная, рефлексирующая, образованная девушка, спасаясь от скрытого расизма и неблагополучной жизни, разрывает с домом и бежит в мир поп-культуры, загоняя себя в ловушку, о существовании которой она даже не догадывается."
Героиня - инфантильная девушка, которая вместо того, чтобы брать на себя ответственность за свою жизнь, продолжает сожалеть о детской дружбе и вообще устраивается на работу, где живёт чужой жизнью.

Где в ее жизни был скрытый рассизм? Или я не заметила или уж он был настолько скрытый.
Очевидная мысль, о том, что никто тебе ничего в этом мире не должен. И никто не сделает тебя счастливым, кроме тебя самого.

Мне кажется, тут хорошо описывается проблема инфантилизма, а все остальное - не раскрыто.
Поэтому домучив книгу до 56%, я ее бросаю.

Странный роман, в котором ни один из героев не вызвал у меня хоть сколько-нибудь добрых чувств. Все раздражали. Хотя, возможно, это признак реалистичности характеров, ведь в жизни редко к какому человеку в толпе, текущей навстречу в метро, или стоящему в очереди в кассу в супермаркете вот просто так проникаешься сочувствием и любовью. А здесь герои именно таковы: их жизни текут мимо читателя и, несмотря на то, что вроде бы автор пытался писать о судьбах неординарных, этого не получилось. Они все скучны, вялы, паразитичны. И еще у меня большой вопрос, а зачем все время упирать на расовую принадлежность героев? История ничего не выиграла бы и не проиграла, да и не изменилась бы вовсе, будь героини обычные бедные белые девчонки из лондонских предместий. А так все смотрится как попытка хоть чем-то поперчить текст.

Об этой книге сложно рассказывать.

Я, когда читала о ней отзывы - думала, что она про трассовую дискриминацию. И хотя тут поднимаются трассовые вопросы - тут нет трассовой дискриминации.

Героиня - на границе двух культур. По маме она гаитянка, по папе европейка. И всю книгу она пытается понять свои корни. Интересуется историей Африки, рабства. И в книге много рассуждений на эту тему. Самых разнообразных.

Повествование причудливо переплетается. Она путается в своих отношениях с мамой, с подругой, с нанимательницей (бесшабашной, эгоистичной певицей). Мы видим ее жизнь от начальной школы до зрелости. И она плывет по этой жизни. И никак ни к чему не может пристроиться. Подруга, которая была всегда активнее, всегда талантливее, всегда успешнее. Мама, которой политика была ближе собственной дочери. Отец, застрявший в любви к ее маме и мы понимаем, как наша героиня похожа на него. Более спокойная, ведомая.

В тридцать она попадает в Африку, где ее нанимательница строит школу для девочек. В эту нищету, угнетаемость, странное сочетание верований. Она раз за разом возвращается туда, как на Родину. Но там ли ее родина? Или ее родина - Англия.... Или ее родина - весь земной шар, который она по много раз облетела со своей работодательницей.

Нянька около звезды. Не имеющая дома, собственного мнения. Она никто. Такая же была рядом с подругой, такая же была рядом с мамой, такая же стала рядом с Эйми (звездой).

Книга полна имен, музыки. Читалась с большим трудом. Текст сложный для восприятия. Автор постоянно скачет из прошлого, в настоящее. И ты не замечаешь, как героиня взрослеет.

Концовка мне не понравилась. О чем хотела сказать автор? О том, что все бренно? Слава, политическая карьера, любовь. Все заканчивается. О том, что героиня НАКОНЕЦ повзрослела - встав ПРОТИВ своей работодательницы, поливая ее грязью? Мне не показалось это подвигом. Она просто встала на путь своей сумасшедшей подружки, которая поливала грязью всех, кто ее обидел или ей только показалось, что обидел.

Вообще путь Трейси, такой яркий - закончился в какой то выгребной яме. И наша героиня тоже в яме. Надеюсь, у нее хватит ума принять любовь Ферба. А то останется как мать, умирать в одиночестве.

Наверное, это самый серьезный роман Зэди Смит, серьезный во всех смыслах. Здесь не так много ее фирменной иронии, гораздо больше горечи, задумчивости и рефлексии, а кроме того, эта история, по-видимому, очень близка ей самой. И отсюда возникает эта серьезность – для нее эта книга наверняка самая важная в творчестве на данный момент.
Две девочки – две мулатки. Такие разные, такие непохожие, но такие близкие. Ведь это детство, а в детстве противоположности притягиваются. Обе танцуют чечетку, но только у одной прирожденный талант, а у другой – плоскостопие. Вторая из них – alter ego самого автора, девочка, которая и рассказывает эту историю, немного меланхоличная особа, мысль у которой идет впереди чувства. А первая – Трейси, дикая и страстная, и, конечно, она продолжит танцевать.
Одна из актуальнейших частей книги – изображение поп-культуры как она есть. В этот привлекательный, но страшный мир звезд попадает главная героиня, становясь помощницей поп-звезды Эйми, которая обожает заниматься показной благотворительностью. В этом мире не только благотворительность, но и все отношения между людьми лицемерны и вывернуты наизнанку. В этот ли мир стремилась главная героиня?
Трейси же остается там, где была – в пригороде Лондона, откуда она не смогла выбиться в танцевальные звезды, поэтому танцует где попало и перед кем попало. Она живет, как умеет, «остается собой» во всех жизненных ситуациях. Выживает своими голыми чувствами и страстями. Но счастлива ли она?
Два разных пути героинь не приводят их к смыслу и счастью. Они – запутавшиеся женщины в запутанном мире. Есть ли выход из этой путаницы – вот в чем вопрос.