О неудобном прошлом
Эта книга посвящена малоизвестным событиям в Германии времён Второй мировой войны и послевоенного периода. Она — ещё один пример того, почему я не интересуюсь современной немецкой литературой, но об этом чуть позже.
В романе переплетаются два повествования — настоящее и прошлое. В настоящем — успешный международный журналист, а теперь ещё и ведущий новостей на центральном телевидении Германии, потрясён известием о том, что у его матери, Греты, развивается деменция. Прошлое же рассказывает о детстве и юности Гретхен (той самой Греты) в годы войны. Ухаживая за матерью, Том неожиданно сталкивается с семейной тайной — запретной историей любви, о которой никто не говорил.
События возвращают нас в Хайдельберг1940-х годов. В период американской оккупации юная Грета влюбляется в афроамериканского солдата, абсолютное табу для того времени. Эти отношения имеют далеко идущие последствия не только для неё, но и для последующих поколений. Stay away from Gretchen — это не просто название романа, а реальное предупреждение, которое американские власти адресовали своим солдатам: не вступать в отношения с немецкими женщинами.
Лично для меня особенно интересно было читать о прошлом, поскольку действие происходит в Хайдельберге и Маннхайме — городах, в которых я училась и сейчас работаю. Было приятно узнавать знакомые улочки, районы и даже местный диалект.
Однако, как бы ни было, роман остаётся довольно посредственным. Автор лишь слегка касается тем, не углубляясь в них по-настоящему. Одни из центральных тем — травмы войны и сексуального насилия, но Абель скорее фиксирует факты как документалист (что неудивительно, ведь она является режиссёром-документалистом), чем рассказывает о чувствах. Она начинает описывать одну ситуацию, затем резко обрывает и перескакивает на другую. Как именно были травмированы женщины? Как война изменила их судьбы? Мы можем только догадываться.
Что лично мне мешает в современной немецкой литературе — это стремление заработать "очки" на теме diversity. В книге автор серьёзно сравнивает опыт немецких беженцев из Кёнигсберга, спасавшихся от советской армии среди своих же соотечественников, с беженцами2015 года с Ближнего Востока и СевернойАфрики. Абель через своих персонажей возмущается неприятию немцев "новых"беженцев. Это не одно и то же. Люди склонны помогать тем, кто им ближе культурно и ментально. Это человеческая природа, а не ксенофобия.
Ещё один такой пункт это главный герой, Том Мондерат— сын врача с множеством объектов недвижимости, ведущий на ТВ дружит с курдами в барах неблагополучных районов Кёльна. В какой это реальности? В настоящей жизни дети из таких семей учатся в частных школах, в худшем случае в престижных государственных гимназиях, и имеют соответствующий круг общения. Абель рисует инклюзивный, разноцветный мир, которого, увы, не существует. В реальной жизни существует деление на"нас" и "их". Образ Тома — это попытка создать мужчину с богатым внутренним миром, "уставшего" от поверхностной жизни, который дистанцируется от "своих" снобов и погружается в искренний мир иностранцев. Друзья-иностранцы нужны лишь как фон для создания образа "альтернативности"героя.
Книга читается легко, написана интересно. Особенно увлекательна часть о быте немцев в американской зоне оккупации. Благодаря роману я обратилась к первоисточникам, чтобы больше узнать о той эпохе. Но в целом роману не хватает глубины. Слишком много клише — и в развитии персонажей, и в поворотах сюжета. Финал и вовсе напоминает бульварное чтиво. Существует продолжение книги, но мне оно уже неинтересно.
14 понравилось
