Stay away from Gretchen: Eine unmögliche Liebe

Der bekannte Kölner Nachrichtenmoderator Tom Monderath macht sich Sorgen um seine 84-jährige Mutter Greta, die immer mehr vergisst. Was anfangs ärgerlich für sein scheinbar so perfektes Leben ist, wird unerwartet zu einem Geschenk. Nach und nach erzählt Greta aus ihrem Leben – von ihrer Kindheit in Ostpreußen, der Flucht vor den russischen Soldaten im eisigen Winter, der Sehnsucht nach dem verschollenen Vater und ihren Erfolgen auf dem Schwarzmarkt in Heidelberg. Als Tom jedoch auf das Foto eine...

Рейтинг LiveLib

4,2

17 оценок

5
53%
4
29%
3
12%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 17Хотят прочитать 6

Рецензии

Frau_Irina
20 июня 2025
О неудобном прошлом
Эта книга посвящена малоизвестным событиям в Германии времён Второй мировой войны и послевоенного периода. Она — ещё один пример того, почему я не интересуюсь современной немецкой литературой, но об этом чуть позже.
В романе переплетаются два повествования — настоящее и прошлое. В настоящем — успешный международный журналист, а теперь ещё и ведущий новостей на центральном телевидении Германии, потрясён известием о том, что у его матери, Греты, развивается деменция. Прошлое же рассказывает о детстве и юности Гретхен (той самой Греты) в годы войны. Ухаживая за матерью, Том неожиданно сталкивается с семейной тайной — запретной историей любви, о которой никто не говорил.
События возвращают нас в Хайдельберг1940-х годов. В период американской оккупации юная Грета влюбляется в афроамериканского солдата — абсолютное табу для того времени. Эти отношения имеют далеко идущие последствия не только для неё, но и для последующих поколений. Stay away from Gretchen — не просто название романа, а реальное предупреждение, которое американские власти адресовали своим солдатам: не вступать в отношения с немецкими женщинами.
Лично для меня особенно интересно было читать о прошлом, поскольку действие происходит в Хайдельберге и Маннхайме — городах, в которых я училась и сейчас работаю. Было приятно узнавать знакомые улочки, районы и даже местный диалект.
Однако, как бы ни было, роман остаётся довольно посредственным. Автор лишь слегка касается тем, не углубляясь в них по-настоящему. Одни из центральных тем — травмы войны и сексуального насилия, но Абель скорее фиксирует факты как документалист (что неудивительно, ведь она является режиссёром-документалистом), чем рассказывает о чувствах. Она начинает описывать одну ситуацию, затем резко обрывает и перескакивает на другую. Как именно были травмированы женщины? Как война изменила их судьбы? Мы можем только догадываться.
Что лично мне мешает в современной немецкой литературе — это стремление заработать "очки" на теме diversity. В книге автор серьёзно сравнивает опыт немецких беженцев из Кёнигсберга, спасавшихся от советской армии среди своих же соотечественников, с беженцами2015 года с Ближнего Востока и СевернойАфрики. Абель через своих персонажей возмущается неприятию немцев "новых"беженцев. Это не одно и то же. Люди склонны помогать тем, кто им ближе культурно и ментально. Это человеческая природа, а не ксенофобия.
Ещё один такой пункт это главный герой, Том Мондерат, — сын врача с множеством объектов недвижимости, ведущий на ТВ — дружит с курдами в барах неблагополучных районов Кёльна. В какой это реальности? В настоящей жизни дети из таких семей учатся в частных школах, в худшем случае — в престижных государственных гимназиях, и имеют соответствующий круг общения. Абель рисует инклюзивный, разноцветный мир, которого, увы, не существует. В реальной жизни существует деление на"нас" и "их". Образ Тома — это попытка создать мужчину с богатым внутренним миром, "уставшего" от поверхностной жизни, который дистанцируется от "своих" снобов и погружается в искренний мир иностранцев. Друзья-иностранцы нужны лишь как фон для создания образа "альтернативности"героя.
Книга читается легко, написана интересно. Особенно увлекательна часть о быте немцев в американской зоне оккупации. Благодаря роману я обратилась к первоисточникам, чтобы больше узнать о той эпохе. Но в целом роману не хватает глубины. Слишком много клише — и в развитии персонажей, и в поворотах сюжета. Финал и вовсе напоминает бульварное чтиво. Существует продолжение книги, но мне оно уже неинтересно — пусть читают другие.
Читать далее
14 понравилось
0
121
TatianaSap
12 марта 2026
Очень насыщенный роман. Актуальные проблемы немецкого общества даются параллельно с осмыслением исторических событий.
Главная героиня Гретхен, в свои 84, сталкивается с Альцгеймером и начинает потихоньку терять связь с реальностью. Ее сын, знаменитый журналист и по совместительству мерзкий руководитель, с трудом осваивается в этих новых обстоятельствах.
Теряя настоящее, Гретхен все глубже уходит в прошлое – вспоминает послевоенную юность, которую она провела как беженка, а также своего возлюбленного с черным цветом кожи из американской армии и плод их любви.
Сын не особо готов конфронтировать с прошлым матери, и его психика дает сбои, однако в финале всех ждет счастье.
Безусловно, интересная книга, дающая понимание о переосмыслении современным поколением немцев периода после Второй мировой, а также взгляд на актуальную для Германии проблему беженцев.
Читать далее
9 понравилось
0
69