Книги на иностранном языке
bars_sneznyi
- 387 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Почти сотню лет назад пассажирский лайнер "Аркадия", совершая обычное плавание по своему привычному маршруту между Новым и Старым Светом, исчез, оставив после себя только бессвязных и смутно пугающих посланий, отправленных на другие корабли незадолго до своего исчезновения, и обломок спасательной шлюпки, который несколько лет спустя вымыло на берег где-то в Польше.
В 21 веке судьба "Аркадии" - любимая загадка интернет-энтузиастов, а цепочка переданных оттуда лихорадочных сообщений "здесь тела в стенах" - достойное украшение любого сабреддита с крипипастой.
Пока однажды нефтяная компания не обнаруживает останки корабля, лежащие на океанском дне в сотнях миль от его первоначального курса. И команда документалистов спускается к "Аркадии", надеясь найти ответы на вопросы о ее последних днях.
Необходимый дисклеймер: у меня талассофобия. Не настолько сильная, чтобы вызывать панические атаки на твердой земле, но достаточная, чтобы прогулка с друзьями на яхте приносила значительно больше тревоги, чем удовольствия. Затонувшие корабли вызывают во мне дикий, бесконтрольный ужас одними фотографиями. Ни за какие деньги мира не согласилась бы я нырнуть к месту кораблекрушения.
И вот каким образом автору Дарси Коутс удалось написать хоррор, действие в котором развивается на большой глубине, в тесных затопленных коридорах корабля, пролежавшего под водой почти столетие, чтобы человеку с талассофобией она показалась НЕВЫНОСИМО СКУЧНОЙ - отличный вопрос. Черт тебя возьми, автор Дарси Коутс. Я и моя фобия пытались УПРОСТИТЬ ТЕБЕ ЗАДАЧУ, но ты отказалась от сотрудничества даже на этих условиях.
Качественный хоррор, по моему мнению, зависит от того, насколько сильно читатель либо переживает за персонажей (если они вызывают симпатию), либо желает им смерти и болеет за силы злаъ (если они написаны отвратительно раздражающими кренделями). Оба варианта равноценно значимы.
Но когда персонажи написаны ни-рыба-ни-мясо-не-друг-не-враг-а-так, то вся история, лишившись каркаса читательской эмпатии, разваливается под своим весом буквально на ходу.
Герои From Below настолько картонные, что их можно бомжу на скамейку подкладывать. Каждый из них обозначен натурально парой характеристик, чтобы читатель совсем уж не путался (вот лидер экспедиции - волевая и харизматичная, вот оператор - эмоционально несдержанный шутник, вот специалист по погружениям - неразговорчивая и загадочная, etc). Усугубляет ситуацию то, что автор Дарси Коутс явно делала ставку на некий элемент friendship is magic в этой истории, потому что даже самые проблемные персонажи ВНЕЗАПНО находят в себе силы преодолеть все разногласия, а также обнаруживают обязательную склонность к самопожертвованию ради ближнего своего.
И когда сюжет, схватив читателя за пуговку, брызгая слюной кричит тому прямо в лицо про ПОСМОТРИ КАК ОНИ СДРУЖИЛИСЬ И ПРЕОДОЛЕВАЮТ УГРОЗЫ И ПРИКРЫВАЮТ ДРУГ ДРУГУ СПИНУ ПРЯМО КАК СЕМЬЯ ПОКА ИМ ГРОЗИТ УЖАСНАЯ ОПАСНОСТЬ, а читатель сидит с лицом лица
то, ну, это не очень хорошо и не признак блестящего мастерства со стороны автора.
Хоррор-элемент про угрожающую угрозу и опасную опасность в этой книге тоже не так чтобы удался. У автора был полный карт-бланш на создание клаустрофобной атмосферы страха и ужаса в кромешной темноте под водой, но каким-то образом она ухитрилась сделать это... скучным? Тоже особый талант, наверное.
Удачной находкой был двойной таймлайн книги, где часть действия происходила в настоящем, на затонувшей "Аркадии", а часть - столетие назад, приоткрывая читателю завесу тайны над последними днями обреченного корабля. И вот вторая временная линия была даже ничего такой, приличной, с давящей атмосферой чего-то сгущающегося, тошнотворно зловещего (линия в современности, где пугание читателя производится посредством покрытых адипоциром бодрых мертвяков, большого впечатления на меня как-то не произвела).
А с плот-твистом, отвечающим на вопрос "так кто же виноват в незавидной судьбе Аркадии", у нас натуральнейше произошел мем
ПО ВСЕЙ ВИДИМОСТИ,
В общем, очередной хлопок одной ладонью в результате.
А какой был потенциал.
Единственная новая любопытная информация, которую я из этой книги вынесла, - это знание про существование в мире штуки, которая называется жировоск.
Жировоск.
ж и р о в о с к

humans could have so much good, healthy land to live upon, but they still persisted in suffocating in search of a new summit or freezing as they struck out to find a pole or drowning as they sought the depths of the ocean.