жду перевод
miss_bunny
- 71 книга
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценка
Ваша оценка
Задним числом понимаешь, что Бенедикт Браун не мог не написать детектив с убийством на Рождество. Ну так вот он. Третий уже. Рассказанный, как всегда, внуком великого лорда Эджингтона Кристофером, он выдаёт не только здоровое пристрастие семнадцатилетнего парня к еде во всех её проявлениях, но и к рождественским украшениям и всем, связанным с праздником. Папа Браун с удовольствием признаётся, что в данном случае юный Крисси выражает его собственные наклонности.
Ну а нам-то что от этого? Рождественская суматоха периодически встревает в расследование, но не чрезмерно. Пока что я не читал Брауна, где следствие может опираться на должное количество улик, то есть их мало, даже классические следы на снегу не призваны подвергнуться обстоятельному анализу. Дедуктировать читателю практически нечего, можно полагаться только на интуицию, ну и на некоторые личные наблюдения, за которые автор ответственности не несёт. Читабельность обеспечивается не запутанностью ситуации, а общей задорной атмосферой книги, наш автор-оптимист даже не старается набросить флёр серьёзности или хотя бы позволить читателям проникнуться сочувствием к жертвам.
Начало (если пропустить не очень нужную школьную сцену) весьма соблазнительно – подготовка к отъезду в гости к былому коллеге лорда Эджингтона, сгущение сомнений в том, что это – обычный праздничный визит, обнаружение трупа хозяина, появление пёстрого набора неизвестно кем приглашённых гостей, вялые выражения шока и ужаса. Неплохой ход, когда «король», т.е. лорд Э., лишает Кристофера права питаться, пока тот не разгадает загадку сам. Не удивлю коллег-читателей, если скажу, что парень попал пальцем не в то небо. Сам сюжет неплох, если бы он был действительно написан в 1920-е года кем-нибудь из мастеров Золотого века, получилась бы впечатляющая штучка вместо обыкновенного cosy. Без недолжного неуважения к автору, не похоже, чтобы мистер Браун прыгнул выше себя.















