Девочки и мальчики

Рассказы о детях Анатоля Франса, эрудита, лауреата Нобелевской премии, автора великих произведений "Боги жаждут" и "Остров пингвинов", читаются легко и большими, и маленькими. Недаром Поль Валери, поэт, занявший место Франса во Французской Академии в июне 1927 года, в своей речи отметил, что стиль Франса отличается "свободой, ясностью и простотой". Эта книга для детей и о детях, известная ещё и великолепными иллюстрациями Буте де Монвеля, на русском языке издается впервые. Перевод Надежды Бунтма...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

3 оценки

5
33%
4
67%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 7

Рецензии

AntonKopach-Bystryanskiy17 января 2025 г.
когда детство в конце века 19-го сильно отличается от детства начала века 21-го
Как замечательно начинать новый читательский год с такого полиграфического чуда, воссоздающего оригинал — парижское издание Типографии Ашетт 1898-го года.

В книге собраны рассказы Анатоля Франса, французского эрудита, писателя начала ХХ века и нобелевского лауреата по литературе. Небольшие истории разворачиваются перед читателем — чудесные, незатейлевые трогательные зарисовки из жизни французских детей, с которыми современных деток отделает почти полтора столетия. От этого ещё интереснее наблюдать за простыми играми, бытом, интересами и увлечениями детей тех времён.

«— А для чего нужны хорошие оценки?
— Ни для чего, — ответила мама. — Именно поэтому ими надо гордиться. Однажды, моя дорогая, ты поймёшь, что самые высокие награды — те, что приносят славу без выгоды»

Девочка сходила к бабушке и та рассказала ей старинную легенду о Синей Птице. А потом по пути домой она кормила птичек и думала, а не скрывается ли вот за тем воробушком как-то заколдованный мальчик. Дети участвуют в маскараде, где мальчики — отважные воины, а девочки — героини книг. Дети ходят в школу. Маленькие моряки ожидают на суше отцов и старших братьев после рыбной ловли. Дети собирают опавшие листья, ходят с родителями в Лувр и разгадывают рисунки на древнегреческой каменной глыбе... Учатся рисовать, смотря на папу-художника или устраивать званый обед по образцу светских раутов, устраиваемых взрослыми...

«Малыш Роже, когда ты вырастешь, желаю тебе оседлать двух лошадей, они всегда выведут тебя на правильную дорогу. Одна резвая, друга кроткая, обе прекрасны: первую зовут Отвага, вторую — Доброта»
Это скорее истории о детях, чем для детей. Читал и ловил себя на мысли, как же правильно, что дети с самого начала жизни близки с природой, что старшая сестра с братиком могут вот так просто сходит в лес или на лужайку, что родители не боятся отправить дочку к бабушке, живущей на другом конце деревушки. Дети здесь учатся справляться со страхом, с неудачей, с препятствиями. И как же мало сегодня простора для жизни и экспериментов у наших современных детей. Как мало они проводят времени в соединении с естественной средой нашего человеческого обитания. А с электронными гаджетами мир и вовсе стал маленьким и ограниченным.

«— Бабушка, а давно ли это было? Когда Синяя птица летала вокруг башни, куда заперли принцессу?
— Давным-давно, в незапамятные времена, ещё когда звери умели говорить, — ответила бабушка.
— Когда ты была молодая?
— Меня ещё тогда на свете не было.
— Значит, на земле было что-то ещё до того, как ты родилась?
Фаншон замолчала, бабушка дала ей яблоко с краюшкой хлеба и сказала:
— Это тебе на полдник. Иди, голубушка, поиграй в саду»

Полностью книга называется «Девочки и мальчики. Сценки из городской и сельской жизни». Это чудесное издание из Петербурга снабжено иллюстрациями Луи-Мориса Буте де Монвеля, его прекрасные рисунки так гармонируют с этими историями Анатоля Франса! С этой книгой ты отдыхаешь и даже ощущаешь какое-то медитативное состояние. А ещё она наполнена добротой и любовью к человеку и к окружающей природе, пониманием чести, достоинства, доблести... Хорошая книга.
Читать далее
17
82
knigowoman25 сентября 2025 г.
Если хочется по-настоящему доброго чтения, я обращаюсь к детским книгам. В них сохраняется взгляд на мир глазами ребенка, способный пробудить в каждом взрослом светлые воспоминания о собственном детстве.
Сборник рассказов французского писателя и лауреата Нобелевской премии Анатоля Франса о детях начала XX века, в котором в маленьких трогательных зарисовках повседневных детских занятий и игр запечатлена мимолетность детства. Когда кажется, что окружающий мир молод и незатейлив.
На страницах книги дети кормят птичек, играют в куклы, отправляются на прогулку в страну грез на деревянных скакунах, веселятся на маскараде, учатся в школе, рисуют картинки, ходят на рыбалку, помогают взрослым. Каждая история пронизана добротой, жаждой новых открытий и безграничным воображением.
При этом Франсу удается на примере детских ситуаций иронично поднимать глубокие философские вопросы о жизни, смерти, справедливости и устройстве общества. Он говорит о том, что не всегда удается сделать то, что задумываешь, что иногда желание приятнее, чем то, чего желаешь, что в отношении справедливости никто никого не слышит. Он показывает, как важно сохранять детскую непосредственность и любознательность, не терять веру в чудо и не бояться сталкиваться с трудностями.
«И взрослые и дети - все мы путешествуем. И каждый на своём коне. Люди бешено несутся на своих лошадках по дорогам жизни: кто-то мчится к славе, кто-то к развлечениям, многие всадники прыгают в пропасть, ломая шею».
Невозможно не отметить изысканную, деликатную красоту иллюстраций Луи-Мориса Буте де Монвеля. Живые и трогательные образы детей с лёгкостью попадают в сердечко.
Читать далее
7
38

Все рецензии

Цитаты

AntonKopach-Bystryanskiy2 января 2025 г.
— А для чего нужны хорошие оценки?
— Ни для чего, — ответила мама. — Именно поэтому ими надо гордиться. Однажды, моя дорогая, ты поймёшь, что самые высокие награды — те, что приносят славу без выгоды.
3
14
AntonKopach-Bystryanskiy2 января 2025 г.
Малыш Роже, когда ты вырастешь, желаю тебе оседлать двух лошадей, они всегда выведут тебя на правильную дорогу. Одна резвая, друга кроткая, обе прекрасны: первую зовут Отвага, вторую — Доброта.
2
60
AntonKopach-Bystryanskiy2 января 2025 г.
— Бабушка, а давно ли это было? Когда Синяя птица летала вокруг башни, куда заперли принцессу?
— Давным-давно, в незапамятные времена, ещё когда звери умели говорить, — ответила бабушка.
— Когда ты была молодая?
— Меня ещё тогда на свете не было.
— Значит, на земле было что-то ещё до того, как ты родилась?
Фаншон замолчала, бабушка дала ей яблоко с краюшкой хлеба и сказала:
— Это тебе на полдник. Иди, голубушка, поиграй в саду.
2
52