Вызов Импресарио-4. Кукушка начала медленно отлетать...
В адекватном состоянии сознания некоторые тексты точно прошли бы мимо меня. Например, арабская проза. Не интересно и точка. Поэтому любая история воспринимается заранее с долей отрицательных эмоций. А кода в рассказе ни интриги, ни композиции, ни начала, ни конца – понимаешь, что к ливанскому классику уже точно не вернешься. Так он и останется писателем с кукушкой.
Рассказ-письмо. Умер в деревне человек, которого все уважали, поэтому односельчанин решил написать известному человеку об этом печальном событии. Написать в духе «письмо в редакцию», ибо ни автора, ни умершего адресат не знает. Занимательность и повествовательность истории можно описать примерно так: «В лесу росла береза. Пришел царь и, срубив ёлку, отнёс её в далёкие края. Там царь умылся и заработал денег на продаже лорнетов. А пианино ждало его на родине и страдало. Весна в Пекине – какое упоение! Сосулькой убило собаку. Вы читали это на заборе».
Ладно, если включить доброжелательность, то совсем полную бессмыслицу инкриминировать Наими нельзя. Кое-какая ведущая мысль там, безусловно, присутствует. Про любовь к родной земле хотя бы. Правда, ползти к ней надо через ёлки и палки. Жили-были в ливанской деревушке девушка и юноша, любили друг друга, но из-за бугра вернулся «плохой ливанец» и привёз часы с кукушкой. Девушка со свадьбы сбегает, чтобы посмотреть на кукушку другого. Тот ушлый был – сказал, что часы можно только у него в будуаре увидеть. В общем не состоялась свадьба. Юноша с горя едет в Америку делать бизнес. Первое, что он покупает на заработанные денежки – часы с кукушкой. Далее будет нелепая история про сирийскую няню, которая умерла, потому что на неё в обморок упала девушка без кукушки. Оригинальное решение. Намного хуже было бы, если б на неё упали часы с кукушкой. Убило б всех!
Видимо, от абсурдности всего происходящего у главного героя прорезается любовь к родине и он возвращается в родную деревню, чтобы там стать всеми любимым возделывателем земли ливанской. Запах земли, вкус земли, плодородие оной – всё это где-то между строк воспевается писателем со страшной силой. Какой порок Запада символизируют часы с кукушкой, мне так и не удалось понять. Птица ливанцам не по душе? Сам механизм, отсчитывающий время с несколько комическим сопровождением? Или это несусветный признак богатства западного мира, на который летят неразумные ливанские девушки?
Кстати, ливанский юноша очень удачно в Америке устроился, торговое дело открыл, женился, в ресторанах гулял. А тот, который с кукушкой в спальне, спился и опустился. По неизвестной причине. Просто автору так удобнее мораль выпестовывать. Что-то вроде «где родился, там и пригодился».
Думаю, по доброй воле мы больше с автором не встретимся, мало во мне ливанского мироощущения.
ПыСы. Прочитала позже еще один рассказ Наими - Два солдата. Оценила на 10. И даже говорить ничего не буду, найдите прочитайте. Он актуальный. Хотя написан в середине прошлого века и про Ливан.
45 понравилось
