Финансы и инвестиции
reader-10534454
- 178 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Ужасный перевод. Пришлось частично переводить самому. Хорошо, что у меня есть оригинал. Книгу стоит прочитать.
Пример:
Перевод в книге:
— У умных менеджеров меньше чистых длинных позиций и они не выглядят так же хорошо, как быки, поэтому управлять они будут меньше?
Оригинал:
-The smart managers will be managing less because they don’t look as good as the bulls, since they’re
going to have lower net long exposure?
Надо:
-С тех пор как умные менеджеры уменьшили длинные позиции, они будут действовать меньше потому что они не прогнозируют рост, как быки.

Об ошибках Далио отзывается с благоговением:
Я осознал, что в ошибках скрывается невероятная красота. В каждой из них есть загадка. Решив ее, я обретаю сокровище – принцип, который можно использовать, чтобы уменьшить количество ошибок в будущем. Я осознал, что каждая ошибка, вероятно, – отражение чего-то, что я (или кто-то еще) делаю неверно. И если смогу понять, что я делаю не так, то стану более эффективным. В то время как большинство считает ошибки недостатком, я вижу в них преимущество, потому что верю, что знание приходит через просчеты и их осмысление
Другие издания
