Maps of Our Spectacular Bodies

Книга,  в которой два голоса.
Голос первый -  болеющая женщина.
Голос второй -  сама болезнь.

Давно я не читала ничего столь удручающего и пугающего.

Книга расскажет историю молодой женщины Лии.  Расскажет о ее родителях,  взрослении,  первой любви,  о ее второй любви,  о ее материнстве. И о ее болезни.

А еще книга расскажет о том,  как возникла одна клетка,  как она проникала в органы молодой женщины,  оскверняя,  замещая,  вытесняя саму личность этой женщины.

Это очень тяжелая к восприятию книга,  особенно когда в голове складывается весь пазл,  когда мы видим (еще до того как это было сказано в самом тексте прямо),  что лечение не помогает,  что эта самая клетка умеет хорошо прятаться и мимикрировать.  Меня это пугало до ужаса.
Это отвратительное чувство обреченности и безысходности,  которое не покидало меня с той самой главы,  когда голос болезни окреп настолько,  что стал громче голоса женщины,  пока наконец не слился с ней в один и вот если в начале голос болезни говорил о женщине Она,  то ближе к концу, это уже было одно существо -  Мы.

Читается книга не легко. Голос болезни не всегда понятен,  рассказ не последователен. Но все встает на свои места.

Отдельно хочется отметить то,  какие персонажи населяют историю. Очень яркие и во многом специфические.
Мне очень хочется сказать спасибо автору за последнюю главу и за лучик надежды для Айрис на счастливую жизнь.

Рекомендую к прочтению.

Очень мощная и захватывающая книга. Честно говоря, из-за названия я думала, тут будет о сексе, а оказалось - это о раке. У главной героини ремиссия этой болезни. Всегда жутко, когда тело начинает подводить: столько ещё всего осталось пережить, перечувствовать - а оно отказывается функционировать. О такой теме говорить довольно сложно. В нашем патриархальном мире это "женская" тема - как люди справляются с тем, что их близкий человек умирает, как с этим свыкнуться и как жить дальше, что не означает забыть. Наоборот, автор здесь фокусируется на памяти - мы частично состоим из наших воспоминаний. В книге два голоса. Героиня и её родственники, и второй, немного жуткий, знающий о ней всё, плюс сонм каких-то ещё героев: Вельвет, Жёлтый, Садовник, Ископаемое, Голубка... Постепенно мы узнаём, кто эти персонажи. Книга очень эмоционально затягивающая. Это жуть что такое, когда это происходит в семье. Но тем не менее, подобное происходит всё чаще, и говорить об этом надо. А эта книга смело говорит об умирании и эмпатии.

Эта книга – почти поэзия в прозе. Очень красивая, образная, кто–то скажет - "чрезмерно", а я отвечу: "Возможно, и что плохого?" Вычурность слога не перекрывает ужас происходящего, не рисует романтизированную, оторванную от реальности картинку – хотя, конечно, я невольно любовалась образами, метафорами, которые подобрала писательница. Наоборот, витиеватые выверты только усиливают контраст между красотой, вложенной в слова, волшебством жизни и кошмаром, которым она может обернуться. Под пером Мэдди фразы дробятся распадаются на отдельные слова, танцуют стихом, заостряются, бьют и щекочут сильнее, чем если бы шли друг за другом непрерывным рядком.

"Карты..." – книга телесная (ещё бы, при её-то названии). В ней много физических ощущений, секса (но не слишком), часть повествования ведётся от лица, если можно так выразиться, болезни. Пожалуй, это единственное, что я могу назвать спорным. Мне понравилась идея, многие сравнения, хаотичность, структура – постепенно болезнь захватывает тело героини, захватывает страницы, Лия словно растворяется, всё чаще рак берёт контроль над главами, которые могли быть о ней, но отныне – о них. При этом иногда я думала, что писательница слишком заигрывалась в словесный артхаус, болезнь вырастала едва не до вездесущего рока судьбы, слишком очеловечивалась и была ну очень уж эрудированной. И всё же – саму задумку хочу похвалить.

Мэдди Мортимер отчасти основала этот роман на собственном опыте - её мать (тоже писательница) болела раком и, увы, умерла. Может, отчасти поэтому текст ощущается таким настоящим.

Конечно, это роман не только о болезни и медленном умирании. В нём много воспоминаний Лии про её детство и юность, про первую (болезненную) влюблённость, ультрарелигиозных родителей, рождение дочери. Много настоящего, где дочь (теперь подросток) сама сталкивается с трудностями взросления, муж (чудесный) поддерживает как может, родители (вернее, одна их половина) становятся мягче. Если описать книгу одной ёмкой фразой: она — о жизни на грани со смертью, идущей по пятам. Эмоционально тяжёлое чтение? Бесспорно. Есть ли в нём свет? Безусловно. Финал закономерно-печальный, но оставляет с мыслью: а жизнь-то, несмотря ни на что, продолжается.