Язык произведения, как всегда у Дениса Макурина, поэтичный, напевный, наполненный традиционными фольклорными образами, лексическими и синтаксическими элементами народной сказки, песни. И всё это в меру, очень органично. По страницам рассыпаны, как самоцветы, меткие, ёмкие поговорки.
Часть из поговорок — народные, часть — мастерские стилизации самого автора, перифразы известных поговорок и пословиц.
В книге переданы речевые особенности жителей северных областей России. Местный певучий говор, свойственные речи деревенских жителей грамматические и лексические детали придают дополнительный колорит повествованию. «Поди, дедко! А я пока пирогами займусь, тож маленько на дело отвлекусь». «Разболакайся у дверей, руки мой и за стол скорей!» «Сама бы играла, да только ковды?» «Хорошай! Сладкой!» (это гусь говорит про медведя).
Прекрасным дополнением текста служат иллюстрации, выполненные в комбинированной технике: рисунки и кусочки ткани, любопытные получаются аппликации. Иллюстрации насыщены деталями деревенского быта, их хочется разглядывать подолгу. При этом в них есть та «красота без пестроты», о которой говорится в самом начале книги применительно к матрёшкам. Интересно, что на первом и последнем красочных разворотах книги размещена настольная игра по мотивам приключений героев.
Про матрёшек написано множество произведений, но история Дениса Макурина выглядит свежо, оригинально, убедительно. Закрываешь книгу с задумчивой доброй улыбкой и благодарностью к замечательному писателю.
2 понравилось
