Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Цукиока Ёситоси - Легенды Японии и Китая

18+

Ваша оценка

4,1

(14)

Легенды Японии и Китая

Name: Легенды Японии и Китая
Rating: 4.1 (14 reviews)
Author: Цукиока Ёситоси
ISBN: 978-5-9603-0654-6

Цукиока Ёситоси

Книга включает две самые знаменитые серии гравюр знаменитого японского мастера укиё-э XIX века Цукиока Ёситоси: "100 видов луны" и "36 призраков". Эти работы стали вершиной его творчества. В книге каждое изображение из этих серий сопровождает текст, увлекательно рассказывающий о героях, изображенных на рисунках - знаменитых полководцах, императорах, самураях, поэтах, куртизанках или призраках и сказочных персонажах. В результате история старой Японии предстает перед читателем в виде ярких запоми...

Жанры

Издательство:

СЗКЭО

Серия:

Библиотека мировой литературы (Оникс, СЗКЭО)

ISBN:

978-5-9603-0654-6

Год издания:

2021

Язык:

Русский

Страниц: 424

Размеры: 247x179x30 мм

Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Оформление: Тиснение золотом, Частичная лакировка, Ляссе

Иллюстрации: Цветные

Переводчик: Афонькин Сергей Юрьевич, Старчаков В. И.

Возрастные ограничения:

18+

Интересные факты

"100 видов луны" и "36 призраковв" - две самые известные серии гравюр в стиле укиё-э японского художника Цукиоки (Тайсо) Ёситоси (1839-1892).
Укиё-э (что в переводе с японского - "плывущий мир") - направление в изобразительном искусстве, которое зародилось Японии в конце XVI в., когда начала бурно развиваться городская жизнь. В городской культуре Эдо (современный Токио) эта форма искусства стала популярной во второй половине XVII в. и процветала два столетия, вплоть до падения власти крупных феодалов - сёгунов. Ёситоси жил в это переломное время, он был последним великим мастером укиё-э, на смену которой пришли более современные техники изобразительного искусства.
Овария Ёнэдзиро (так назвали будущего художника) родился в Эдо, увлекся рисованием в пятилетнем возрасте. В одиннадцать лет он становится учеником прославленного мастера Утагавы Куниёси. Тогда же юный художник получил творческое имя - Ёситоси, - его дал ему учитель, в доме которого была большая коллекция западных эстампов и гравюр. Ёситоси внимательно их изучал и одновременно учился сам точно передавать образы изменчивого мира. Начало творческого пути для Ёситоси было трудным: умирает отец, Япония переживает крах феодальной системы, атмосфера жизни в стране наполнена страхом перед неопределенным будущим… После смерти последних своих близких людей Ёситоси взял себе имя одного из предков - художника Цукиоки Сеттея, - став таким образом Цукиокой Ёситоси. В это время Ёситоси создал серию гравюр, насыщенных сценами насилия и смерти. Несмотря на мрачное содержание этих работ, публике они приглянулись, и о молодом художнике в Японии заговорили. К тридцати годам Ёситоси снискал славу одного из лучших мастеров укиё-э. Но интерес к этому традиционному искусству в обществе падал, и вскоре Ёситоси впал в нищету. В одну из зим ему даже пришлось, спасаясь от холода, сжечь часть пола своего дома. Преодолеть кризис помогли газеты и журналы, которые к тому времени начали печататься в Японии. Ёситоси стал их постоянным иллюстратором. В честь этого счастливого поворота в судьбе художник меняет имя Цукиока на Тайсо, что означает "великое возрождение". После этого относительно благополучного периода жизни и была создана серия гравюр "100 видов луны". Однако вскоре судьба нанесла художнику неожиданный удар - его дом был ограблен, пропали все скромные сбережения. В результате Ёситоси попал в психиатрическую лечебницу и вскоре после выхода из нее умер в возрасте 53 лет от обширного инсульта.
В данном издании каждую гравюру из обеих прославленных серий Ёситоси сопровождает текст, увлекательно рассказывающий об изображенных на них знаменитых полководцах, императорах, самураях, поэтах, куртизанках, а также призраках, духах умерших, обладающих магической притягательностью, окруженных мистической тайной. В результате история старой Японии предстает перед читателем в виде ярких, запоминающихся образов.

Рейтинг LiveLib

4,1

14 оценок

5
50%
4
36%
3
7%
2
0%
1
7%

Ваша оценка

Прочитали 16Хотят прочитать 61

Рецензии

EvA13K
13 апреля 2023
В этой книге собраны гравюры японского художника 19 века. Рисунки, возможно, специфические, но я уже давно подсела на японскую живопись, и мне они понравились. Часть, правда, показались слишком своеобразными, но остальные - прекрасны!
Каждый рисунок сопровождает история, часто это не легенды, а скорее байки, рассказывающие о реальных людях, история жизни которых послужила источником вдохновения для художника. Иногда различить байку и легенду сложно, ведь описывается история так давно реально жившего человека, что истории о нем наполнены духами и магией. В самой первой истории говорится о куртизанке, которую выкупил красильщик, а та согласилась стать его женой, восхитившись его влюбленностью в него, хотя он был низкого сословия. Во второй приводится китайская легенда о девяти солнцах, небесном охотнике и его жене, о бессмертии, предательстве и наказании. А в третьей рассказывается о китайском военачальнике 2 века н.э., приводится краткое содержание романа 14 века "Троецарствие". Далее рассказывается история сорока семи ронинов, а следом расположена гравюра, которую создал художник, вдохновившись строками хайку. Соответственно, текст рассказывает немного об авторе стиха, в том числе цитирует стих:

Осенняя луна.
Циновка на полу.
Тень ветки сосны.
На этой гравюре самой луны нет, только её свет. В цикле «100 видов луны» чей бы ни был портрет или о чем бы ни была сюжетная картина, присутствует луна, за исключением нескольких случаев, когда луна показана опосредовано, как в вышеупомянутой гравюре с тенью от ветки сосны в лунном свете.
Всё истории описывать не буду, а то очень громоздко выйдет, даже по предложению получилось бы 136. Упомяну ещё про то, что история о 47 ронинах встречается второй раз, на этот раз как пересказ пьесы театра Кабуки. А уж в скольких текстах упомянут Минамото Ёритомо – сбилась со счета, хотя я могла его с сыном ещё спутать, который Минамото Ёсицунэ.
Картины занимают где-то треть объема книги, остальное приходится на текст. Правда текст рассказов несколько сухой, но их содержание много искупает, интересно погрузиться в историю и мифологию Востока. Массу интересных фактов я узнала благодаря этому сборнику. Главный минус в восприятии текста – это расположение его в две колонки на странице – очень неудобно читать было. Китайских легенд и исторических баек гораздо меньше, чем японских приведено.
В цикле «36 призраков» приводится больше текста под каждой гравюрой, что видно даже из содержания: почти в три раза меньшее количество рисунков с текстом, чем в первом сборнике, занимает почти такое же количество страниц. По объему рассказы очень разные, есть и те, что на страницу, а парочка более чем на 10. Здесь на все легенды только одна пришла из Китая.
В послесловии описана биография художника. Там же нашла ответ на мучавший меня с начала чтения вопрос о дате создания текста. То ли художник или его современник тексты написал, то ли все же редактор или составитель? Афонькин при создании русского издания? И вот, в послесловии о Цукиеси я увидела строки:

Он начал с сотрудничества с периодическим журналом "Юбинхоти синбум" как иллюстратор и только за 1877 г. создает около шестидесяти рисунков. Герои сюжетов Ёситоси начинают жить своей жизнью на печатных листах, рассказывая нам свои истории, выходящие за пределы изображения.
По-моему из этого абзаца следует, что в журнале гравюры сопровождал текст, который и перешел в данное издание. А значит, даже если его писал и не Ёситоси, то какой-то безымянный журналист - его современник. Там же, в послесловии, описаны сложности в жизни художников гравюр из-за того, что в это время Япония оказалась открыта миру. Тут мысля пошла о том, что в это же время и мир открыл ля себя Японию, в том числе японская живопись оказала воздействие на импрессионистов и Ван Гога (творчество которого я тоже люблю).
Автор создал несколько наборов гравюр, но в этом сборнике представлены самый прославленный и последний из созданных.
Какое-то время колебалась в оценке между максимальной, потому что вах! и на полбалла ниже, которую в итоге поставила, потому что пара замечаний всё же были, но моё восхищение из восклицательного знака выше, думаю понятно)
Читать далее
96 понравилось
3
269