Старшая Эдда

Двое - смерть одному;
голове враг - язык;
под каждым плащом
рука наготове.

Рано встаёт,
кто без подмоги
к труду приступает;
утром дремота
работе помеха -
кто бодр, тот богат.

Следует мужу
в меру быть умным,
не мудрствуя много;
ибо редка
радость в сердцах,
если разум велик.

Муж неразумный
увидет приязнь
в улыбке другого;
с мудрыми сидя,
глупец не поймёт
над собою насмешки.

Меньше от пива
пользы бывает,
чем думают многие;
чем больше ты пьёшь,
тем меньше покорен
твой разум тебе.

Не ведают люди,
какие невзгоды
у ясеня Иггдрасиль:
корни ест Нидхёгг,
макушку - олень,
ствол гибнет от гнили.

Ты, Ньёрд, молчи!
Не ты ли богами
был послан заложником;
дочери Хюмира
в рот твой мочились
как будто в корыто.

Кто нравом тяжел,
тот всех осуждает,
смеется над всем;
ему невдомёк,
а должен бы знать,
что сам он с изъяном.