«Порок невинности» и другие истории в переводе Анатолия Чеканского

В антологии представлены переводы произведений классиков датской и норвежской литературы ХIX—XX вв., а также современных датских прозаиков и драматургов, мало знакомых российским читателям. В сборник вошли «Галантерейщик» Стена Стенсена Бликера, «Жизнеописание. Часть пятая» Ханса Кристиана Андерсена, «Воспоминания о Генрике Ибсене» Германа Банга, «Порок невинности» Клауса Рифбьерга, «Бог говорит начистоту» Йенса Блендструпа, «Женщина в баре» Найи Марие Айдт, «Дневник обольстителя» Лассе Бо Хандб...

Жанры

Рейтинг LiveLib

5,0

1 оценка

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1Хотят прочитать 5

Рецензии

MUMBRILLO6 апреля 2023 г.
Датствуйте
Сборник переводов - это всегда сборная солянка из разномастных произведений. В данном случае смесь из историй разного времени, объединённых душой народа. Есть в датском/норвежском что-то русское все-таки, что-то душевное, от великой классической русской литературы. Здесь нет чего-то монументального, вроде Понтоппидана или романов Боргена, формат не позволяет. Нет стихов, но это больше на любителя. Есть современная литература, что тоже на любителя. Но есть Андерсен (тот самый, из сказок) и мотивы Кьеркегора. И опять же душа, которая проявляется, если читать неторопливо. Как же хорошо, что в наше тупое время ещё выпускают такие книги!
Читать далее
11
175