Чай в зимнем лесу

Необыкновенная книжка-картинка, получившая главный приз на японском конкурсе детской литературы. Зимним утром папа девочки Кикко уходит к бабушке, чтобы разгрести выпавший за ночь снег. Но вот незадача: он забыл дома мамин пирог! Чтобы бабушка не осталась без угощения, Кикко отправляется вслед за папой в заснеженный лес и вдруг попадает на таинственное чаепитие... Эта по-японски выверенная и лаконичная сказка подарит малышам и их родителям ощущение зимнего чуда, а завораживающие иллюстраци...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

31 оценка

5
58%
4
35%
3
6%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 34Хотят прочитать 100

Рецензии

asia_shelestoman26 апреля 2023 г.
Ассоциация знакомого книголюба - Дэвид Линч.
Я влюбилась в эту книгу-картинку японской художницы, ужасно захотелось поделиться с дочерью такой красотой.

Эта книга оформлена в большей степени по канонам современной иллюстрации, но отчасти напоминает и о традициях японской гравюры, художественный язык которой исторически был максимально ясным и выразительным, автор должен был ухватить типичное или наоборот уникальное, передать идею пейзажа или жанровой живописи. В иллюстрациях Акико Миякоси черты лица и цвет кожи девочки изображены гротескно: преувеличена бледность и черты лица очень схематичны. Отмечу, что японской эстетике свойственно напряжённое восприятие каждого момента, на мой взгляд, в рисунках к "Чай в зимнем лесу" это тоже ярко выражено.

Работы Акико Миякоси отмечены множеством наград. "Чай в зимнем лесу" вышла в 2010-м году, а в 2012-м заняла первое место на конкурсе японских книжек-картинок. На сегодняшний день она переведена уже на 12 языков.

По сюжету девочка Кикко отправляется одна догонять отца, чтобы передать забытый пирог для бабушки. В лесу она бежит за человеком в тёмном пальто, которого принимает за своего отца, но незнакомец оказывается необыкновенным говорящим животным, а саму героиню в книге приглашают присоединиться к сказочному чаепитию.

Дочь шести лет с интересом прочитала книгу сама.

Данные о книге:
Акико Миякоси. Чай в зимнем лесу.
Иллюстрации автора.
Перевод - Елена Байбикова.
Издательство - "Манн, Иванов и Фербер"
Возраст - с 4 лет.

Читать далее
6
115
Klausstrofobia14 марта 2022 г.
Внучка, бабушка, лес…
Всем с детства знаком этот сюжет. Только Акико Миякоси рассказывает историю по-иному: лес не кажется жутким, а звери в нем – не представляют опасности.
Зимним утром папа Кикко уходит к бабушке, чтобы убрать выпавший за ночь снег. Девочка замечает, что папа забыл пирог, и отправляется вслед за ним в заснеженный лес (шапочка красного цвета на голове у Кикко, мне кажется, неспроста).
Но по пути она спотыкается - и это падение, напоминающее историю Алисы, направляет героиню к волшебному чаепитию (только без Шляпника).
В первую очередь в этой книге меня привлекли черно-белые рисунки с яркими акцентами. В них есть что-то отчасти зловещее, но ярко-красные и солнечно-желтые детали рассеивают тревоги и страх.
Акико Миякоси – писательница и художница, поэтому текст нельзя воспринимать отдельно от иллюстраций, это единый глубокий сюжет.
Книга «Чай в зимнем лесу» получила главный приз на японском конкурсе детской литературы, и мне понятен выбор жюри – это прекрасное издание, скрывающее в себе щепотку волшебства и детскую веру в свои смелые фантазии!
Читать далее
4
164