1) Я все ждала, когда же они поймут , что огорчение необезятельно и можно его избежать, но этого не происходило. Память о страдании никак не влияла на их поведение - напротив, она подталкивала их повторять все заново, ведь в страдании была магия, которая возвращала предмет на место и позволяла вновь испытать радость от его падения. Если б я не стала поднимать его в самый первый раз, возможно, они усвоили бы совсем другой урок, хотя не знаю, какой именно.
2) он раньше не бывал в Греции и вообще ни в одной стране, где солнце воспринимают как должное. У его жены на него аллергия- в смысле, на солнце.
3) жажда свободы, движения словно тянула меня за ниточку, привязанную к груди. Я хорошо изучила ее и уже понимала, что это не зов большого мира, как я думала раньше, а просто желание оставить позади то, что у меня есть.
4) Наверное, мы как животные в зоопарке, сказал он: когда один вырывается на волю, мы кричим ему, чтоб он удирал со всех ног, хотя все, что ему суждено- это заблудиться.
5) Осободиться от хлама, душевного и вербального,- манящая перспектива, пока не вспомнишь о чем-то нужном, от чего пришлось отказаться.
6) Личность вынуждена подстраиваться под лингвистические обстоятельства, заново создавать себя.
7) Беккет как-то написал одно и тоже стихотворение, сказала она, на французском и на английском, как будто пытаясь доказать, что из-за двуязычия в нем уживается два разных человека и барьер между языками в корне непреодолим.
Читать далее