你是我的荣耀 / Ni Shi Wo De Rong Yao

Gu Man

十年过去，乔晶晶意外地星光闪耀，高中拒绝过她的男神却似乎已经泯然众人…… 时光匆匆，你依旧在我心中闪耀，我是否也能成为你的荣耀？乔晶晶，貌美流量咖，人设满天飞，有一天，其中一个人设被戳破了……

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

9 оценок

5
56%
4
44%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 11Хотят прочитать 20

Рецензии

Satin60718 июня 2022 г.
Впервые я познакомилась с новеллами Гу Мань более 7 лет назад. На тот момент у автора вышло три полноценных романа и один оказался заброшен на половине (к слову сказать, эту историю автор так и не завершила до сих пор). Все, что было тогда переведено на английский язык, было мной сразу прочитано, а автор занесен в список любимых. И вот столько времени спустя я вновь вернулась к современным китайским новеллам (спасибо шумихе вокруг Мосян Тунсю), но что же я обнаружила? За все прошедшие годы Гу Мань так и не дописала завершающую часть "Blazing Sunlight" (очень жаль), зато издала совершенно новую книгу! Радости моей не было предела, учитывая, что автор известна своими незатейливыми, но добрыми историями, милыми героями, неплохим юмором и отсутствием ненужной драмы в сюжете. Немного погуглив, я нашла и экранизацию новеллы, сценарий к которой уже традиционно написан самой писательницей. И вот в этом была моя главная ошибка - перед прочтением книги я посмотрела дораму, но обо всем по порядку.
Итак, в центре сюжета у нас топ-актриса и просто красавица Цяо Цзин Цзин, являющаяся амбассадором популярной онлайн-игры "King of Honor". По стечению обстоятельств ее неумелые игровые попытки становятся всеобщим достоянием и теперь контракт висит на волоске, ведь посол такого популярного бренда никак не может быть настолько плох в этом деле, как Цзин Цзин. Во временя переговоров с представителями компании менеджер девушки всеми силами старается утрясти ситуацию, но в какой-то момент все выходит из под контроля и Цзин Цзин соглашается участвовать в открытом показательном матче во время поздравления победителей финальной лиги. Вот такая череда событий приводит к тому, что Цзин Цзин начинает усиленно готовиться к этому финальному матчу, дабы не ударить в грязь лицом, и случайно встречает во время одной из игр своего бывшего одноклассника Юй Ту, который впоследствии начинает натаскивать героиню в "King of Honor". Встреча эта вызывает множество воспоминаний, ведь будучи ученицей старшей школы, Цзин Цзин была в него безответно влюблена и не просто влюблена, а отвергнута им после раскрытия своих чувств. Юй Ту у нас, что называется, светлая голова, красавчик (по закону жанра), талантливый и умный парень, который бросил в университете финансы и решил посвятить свою жизнь науке о космосе и потому стал инженером аэрокосмических систем. И вот более 10 лет спустя в онлайн-игре сталкиваются такие разные и непохожие миры двух таких разных и непохожих друг на друга людей. Или все-таки похожих?
Должна сказать, что в отличие о той же "Улыбки..." писательницы здесь для меня было слишком много гейминга, особенно в первой части книги. Обилие описаний тактик и процесса игры меня откровенно утомило, мне правда было совсем неинтересно, какими свойствами и способностями обладали Ли Бай и Байли Шоу Юэ. Плюс за прошедшее время я подзабыла систему Палладия, поэтому застревала при прочтении множества имен игровых персонажей (и не могла их просто пропустить, поэтому открывала таблицу на особо сложных и сверялась). У меня возникло ощущение, что данная онлайн-игра не только существует на самом деле, но автор является ее ярым фанатом, однако догадку свою я не стала проверять, мне более чем хватило описаний процесса. Спасибо переводчику, который оставлял комментарии для иностранных читателей, давая ссылки на реальных или выдуманных исторических деятелей или известных личностей, с которыми персонажи игры отождествлялись, а так же расшифровывал игровые термины. Кстати, о переводе. Уже плохо помню, какой он был у первых новелл, но у "Триумфа..." он довольно средний. Вроде, ранее я не особо на него сетовала, переводчик остался прежний, из минусов помню только чрезмерное употребление слова "hence", но на этот раз я буквально продиралась сквозь скроенные вкривь и вкось грамматические конструкции, содержащие множество игровых терминов, а так же бестолковое использование вместо ходовых и понятных слов их редких и практически неупотребляемых синоним. А книга, чтоб вы понимали, не сборник трудов Декарта. Иногда эти словосочетания использовались и вовсе неверно, иногда были неправильно употреблены части речи, иногда был нарушен порядок слов. В общем, удовольствия от прочтения я не получила, но спасибо и за этот вариант, ведь китайского я не знаю, а человек очень старался, переводя это.
Что касается второй половины книги, она мне понравилась куда больше, ведь игры стало намного меньше, точнее от нее практически избавились :)) Мне очень импонировала идея показать, что и у сильного пола могут быть сомнения относительно своего места в жизни, тревоги из-за социального и материального статуса. Очень здорово было увидеть не бедную героиню, полную колебаний и страхов перед могущественной семьей своего будущего избранника, а здоровое рассуждения молодого мужчины, который стоит на распутье: как профессиональном, так и эмоциональном. Материальное благо или духовное, жизнь в одиночестве в угоду своим идеалам или компромисс со своей гордостью. Давление общества, боязнь потратить жизнь впустую и осознание того, что все твои усилия были не напрасны. Вторая часть новеллы прекрасна от и до: письма Юй Ту, его желание вернуть то, от чего он отказался, знакомство с друзьями и родителями половинок, их жизнь после заветных слов, их стремления, достижения, независимость и при этом такие теплые отношения. Конечно, очень идеализированная, очень простенькая история, но невероятно милая, как и все у Гу Мань. Понравилось, что хоть главный герой и стандартно идеальный, но при этом не лишен простых человеческих недостатков. Героиня вообще для своей профессии вышла милашкой. Приятная пара получилась. Самые интересные события, на мой взгляд, автор поместила в эпилогах: прекрасный эпизод в пустыне, пикировки Цзин Цзин с Гуань Цзаем, эпичный кувырок мобильника "Паники" и, конечно же, запуск ракеты в финале. После прочтения на душе осталось удивительно приятное и теплое чувство.

Про дораму: она снята один в один по книге, очень подробно, поэтому не ждите от нее чего-то нового, а если посмотрели ее раньше новеллы, то не ждите от книги каких-то бонусов, несмотря на 16(!) эпилогов, все они вплетены в сюжет дорамы, где показаны даже в более расширенной версии, а второстепенные герои лишены картонности. Что хочется отметить, так это игру Ян Яна, он ее за эти пару лет, что выпал из моего поля зрения, неплохо прокачал. Актрису видела впервые, но если не принимать во внимание периодические типично китайские "милые" ужимки, то играет она тоже нормально. Особенно паре удалась трогательная сцена возле машины с признанием Юй Ту, она моя любимая.
Как итог, скажу честно, лучше сначала прочитать книгу, она будет восприниматься интереснее, особенно часть с эпилогами, а уже потом обратить внимание на дораму, так как та вышла все же удачнее первоисточника. Это, пожалуй, первый случай, когда новелла Гу Мань мне понравилась меньше своей экранизации. Дорама получилась очень живой, милой, эпизоды с "King of Honor" более зрелищными. В книге все это показано довольно неумело и сухо, но по старой памяти поставлю автору 4 балла. Спасибо за прекрасную историю и отдельное спасибо за профессию главного героя, это было нестандартно.
Пара сложилась~
Пара сложилась~
Читать далее
16
622
shutread6 апреля 2022 г.
Она бегала в погоне за славой и богатством в мире смертных, но этот человек был все тот же, с яркими и ясными глазами устремленными в бескрайнее в небо...
И так, “Ты моя слава”.
Я бы перевела название как “Ты моя звезда”, ведь наши герои идут тернистой дорогой к звездам.
Книгу прочитала более года назад, и только сейчас решила написать рецензию.
Как и все книги Гу Манн, “Ты моя слава” светлая и чистая, но, на мой взгляд простовата, без изюминки. Прописана только одна достойная линия.
Главные герои Цяо Цзин Цзин и Юй Ту одноклассники. Они вместе учились в старшей школе, и Цяо Цзин Цзин была влюблена в Юй Ту. В школьные годы девушка призналась в чувствах Юй Ту, но, он ее отверг, и их дороги разошлись.
И вот через 10 лет мы встречаем Цяо Цзин Цзин уже известной успешной актрисой, с огромным сообществом поклонников, готовых стоять за нее горой. Красивая актриса и медийная личность, она лицо многих брендов и представитель игры «Король Славы». Как и у всех известных личностей, наряду с армией поклонников, у нее есть недоброжелатели. Благодаря подлости бывшего парня всплыл случай неудачной игры Цяо Цзин Цзин в «Король Славы».
Возможно эта новость не приобрела бы популярность, но, Цяо Цзин Цзин все-таки официальный представитель игры, а значит её умения в игре должны быть на высоте.
И для того, чтобы не ударить в грязь лицом Цяо Цзин Цзин принимает вызов сразится на очередном турнире со всеми желающими, подтвердить свое мастерство и доказать, что все слухи не более, чем гнусные происки конкурентов. Сказать легко, но, чтобы играть на высоком уровне в современные компьютерные игры нужны знания и навыки, а это не так просто.
Главная героиня с первых страниц показана как сильная, целеустремленная девушка, которая не лениться приложить усилия для достижения цели.
И вот она начинает неумелые шаги в игре для тренировок в команде. Барабанная дробь. Естественно, по воле судьбы именно в игре она встречает мастера игры, которым оказывается Юй Ту. Он талантливый инженер космической отрасли. Но, как все благородные профессии, эта не приносит должной прибыли, и он решается уйти от любимого дела, туда, где больше платят. Его руководитель дает ему шанс подумать в отпуске, и вот во время отдыха, он вдруг возвращается к игре «Король Славы». Не сразу, но, герои встречаются и находят общий язык. Юй Ту соглашается помочь Цяо Цзин Цзин и тренирует её. В это время Цяо Цзин Цзин также помогает различных ситуациях, показывая что деньги хоть и дают много возможностей, но не являются основным в жизни. Совместно проведенное время разжигает старые чувства Цяо Цзин Цзин, но Юй Ту снова неприступен. В его мировоззрении бедный парень не может быть парой богатой и знаменитой девушки. И конечно, наш герой думает, что недостоин её. Поэтому после турнира, он уходит из её жизни… Вернее пытается уйти, но у него не получается, так как он понимает, что чувства есть не только у Цяо Цзин Цзин.
В какой-то момент Юй Ту принимает решение быть с Цяо Цзин Цзин, но, теперь он должен её завоевать. Примеряя роль водителя он везет её домой в их родной город, на семейный праздник - китайский новый год и принимается ухаживать за девушкой.
В итоге любовь торжествует и одна из известнейших актрис становится женой инженера космической отрасли. Не об этом ли гворит автор называя книгу "Ты моя слава", все наши заслуги пыль, и только истинные чувства ведут нас к вечной славе.
“Ты моя слава” - милая, добрая сказка со смыслом.
Почти 2/3 книги занимает описание действий игры «Король Славы» (которые я особо не читала, а пропускала). И вот в этом, как по мне, упущение автора, слишком много описаний игровых событий, и нужно сказать очень детальных описаний. За всеми деталями игровых сражений теряется основной сюжет.
В романе автор показывает читателю, что необходимо слушать свое сердце и идти за мечтой, а деньги приложатся. Не стоит думать, что Юй Ту меркантилен по природе своей, просто он хочет дать достойную жизнь своим старикам родителям. Его отец болен, и его угнетает тот факт, что у него нет денег на лечение и комфортные условия для отца. Очень ярко мне запомнился момент когда Юй Ту в ресторане встретил своего учителя с супругой. Люди старой закалки, они привыкли жить в скромности и верно служить своему делу - Ученый, это звучит гордо. Раз в году, на годовщину своей свадьбы они приходят в ресторан, чтобы отпраздновать. Глядя на них становится стыдно, потому что они прожили жизнь, служа тому делу в которое верили, о чем мечтали. И в итоге они намного богаче многих из нас, духовно богаче. А будучи на пороге вечности, разве другое богатство будет иметь смысл?
Если бы я прочитала этот роман в подростковом возрасте, он бы произвел на меня сильное впечатление, а в 30 - это не более, чем мило.
Те, кто читает современные китайские романы, наверняка заметили, что авторы популяризируют социально важные профессии и направления - военный, врач, инженер, ученый, актер… Главные герои, зачастую несмотря на свое богатство, люди добрые, душевные, им присущи моральные ценности. То, чем они занимаются социально важные отрасли, национальные виды спорта, к которым в Китае относится и киберспорт. Их цель прославить Китай на мировой арене, чтобы их флаг развевался у всех на виду.
Как и другие книги Гу Манн, этот роман рассчитан на широкую аудиторию, он популярен в Китае и за его пределами, по его мотивам снята дорама с одноименным названием. Слог у автора простой и понятный, так что это довольно не плохой роман, чтобы начать знакомство с китайской современной культурой.
Читать далее
3
195