Ивон. Ты знаешь хоть одну счастливую пару? Мариет. Да. Двух гималайских енотов в лондонском зоопарке.
Нил Саймон один из любимых драматургов у меня. Но что-то с этой пьесой у меня не вышло большой радости.. В банкетном залe накрыт ужин на шестерых.. Все таки, надо переводить как званый ужин - судя по оригинальному названию - The Dinner Party Эти шестеро приглашены их адвокатом. Сначала появляется Клод, затем Альберт.. И они догадываются, что будут три мужчины и три женщины. И мужчины уже в предвкушении... Подумалось, что развернется какая-нибудь трагедия по Агате Кристи.. Нет ну это же Нил Саймон.. А как оказалось что три мужчины и три женщины - брачные пары, на данный момент разведенные. А адвокат их и разводил. Соотвественно, они начинают ругаться, обсуждать, колкости так и сыпятся Хотя юмор конечно присутствует.. Но горький какой-то. Но все равно Саймону рука не сможет поставить ниже четырех. Автор сам несколько раз разводился, вот и развил свой опыт в этом труде. А пьесу успешно продолжают ставить.
Клод. Загадка разгадана. Приглашены три разведенные пары. (Наклоняется к АНДРЕ, злорадно). Согласны с таким выводом? Андре. Вынужден вас разочаровать. Моя бывшая жена умерла. Ивон. Ой, извините. Вы, наверное, ужасно тоскуете по ней. Андре (равнодушно). Да нет, мы сначала развелись.
9 понравилось
