Книги из книги "Книга как лекарство для детей"
- 966 книг
Ваша оценкаCharlie and his friend Marv have invented an invisibility potion to help them find strange and tricky creatures, which they would prefer to do without Charlie’s little sister, Lola, bothering and interrupting. But when Lola enlists a bit of help from her invisible friend, Soren Lorensen - not to mention a tea set, a rabbit, a stroller, and of course one or three glasses of pink mil k- it turns out that the strange and tricky creatures have met their match in one very resourceful, inventive little sister.
Рейтинг LiveLib
3,0
1 оценка
- 50%
- 40%
- 3100%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1Хотят прочитать 1
Рецензии
Leksi_l5 июля 2025 г.Slightly Invisible (Charlie and Lola). Лорен Чайлд
Читать далее«В»- воображаемый друг
Впечатление:
Книга "Slightly Invisible" от автора популярной серии (снова вырванной из контекста) оказалась неоднозначным чтением. История о том, как старший брат Чарли пытается избегать навязчивую маленькую сестру Лолу и ее невидимого друга, придумывая различные уловки, включая "невидимость", показалась мне слишком надуманной и лишённой той глубины, которую я ожидала от автора.
Первое, что бросается в глаза — это иллюстрации. Стиль Лорен Чайлд выглядит несколько странно: персонажи будто бы нарочно сделаны более угловатыми и менее выразительными. Я просто люблю более мягкие работы. Фоновые элементы иногда перегружают страницу, делая её визуально хаотичной. Цветовая гамма тоже кажется более тусклой по сравнению с другими книгами автора. Плюс текст размещен не всегда читаемое и нужно понимать, какой кусочек за чем следует.
Сюжет книги вращается вокруг идеи "невидимости", которую Лола использует, чтобы избежать и в тоже время побыть компании своего брата. Хотя сама концепция могла бы быть забавной, её исполнение оставляет желать лучшего. История развивается слишком абстрактно, без чёткой логики, и многие шутки или намёки, вероятно, понятны только носителям английской культуры или определённого круга читателей. Дети, для которых книга предназначена (возраст 4-7 лет), скорее всего, не поймут многих нюансов, особенно если читают перевод или версию на неродном языке.
Персонажи здесь раздражают. Лола ведёт себя эгоистично и капризно без видимой причины, а её воображаемый друг Сорен Лоренсен скорее отвлекает, чем добавляет истории глубины. Чарли представлен, представлен скорее как помеха, что идёт вразрез с тёплыми отношениями брата и сестры.
Язык книги действительно простой, и даже с начальным уровнем английского её можно понять, но это не спасает сюжет от ощущения искусственности. Короткие предложения и повторяющиеся фразы, которые обычно работают на пользу детским книгам, здесь лишь усложняют ее, на мой взгляд.
Книга может быть интересна поклонникам творчества Лорен Чайлд, которые хотят ознакомиться со всеми её работами, но я не рекомендую её для первого знакомства с автором. Но я ее нашла только на английском языке.
Читать/ не читать: нет
76174
