Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи

Рейтинг LiveLib

4,5

1 оценка

• 5
  100%
• 4
  0%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 1Хотят прочитать 5

Цитаты

• 

  SvetlanaNaz31 декабря 2020 г.

  ... По-английски еще говорят в Америке.
  Хорошо бы притом
  Обойтись без истерики:
  Ведь в Америке, чтобы хоть что-то понять,
  нужно слушать в оба, -
  Ибо там говорят, словно жвачка втиснута в нёбо.

  А в Китае что-либо сказать по-английски приятно:
  Вам сначала отрежут язык, а потом его вставят обратно.

  Говорить по-английски не стоит в Ирландии,
  Чтобы вас, рассердившись, взашей не спровадили.

  А в Шотландии нос затыкают горошиной -
  Так, без заминки,
  Вы услышите вместо английского звук волынки.

  Ну а что до Уэльса, то нрав у валлийцев чрезмерно
  валлийский,
  И они забывают порой, что такое - английский.

  Да, совсем позабыл:
  Ведь еще существуют кокни.
  Их английский тебе не осилить, хоть взмокни.
  Он походит на фарш, бывший некогда мясом,
  И поэтому свойственен народным массам.

  Рене де Обальдиа/You spique anglishe

  Читать далее

  0

  100
• 

  SvetlanaNaz31 декабря 2020 г.

  ЗЕРКАЛО
  Собой любуясь, маленькая Лора
  От зеркала не отводила взора.
  -Ну, сколько можно? - возмущалась мать.-
  Спрячь зеркало, пора и погулять!
  

  • Хочу смотреть! - кричала Лора маме

  
  И заливалась горькими

  • Ну что ж, любуйся, это твой портрет:

  рет:

"Рыдающий ребенок, восемь лет".
Луи Ратисбонн