The Dharma Bums

Джек Керуак

Цитаты

FuyuAsahi26 июля 2015 г.
— Мои глаза вовсе не полны слез!
— А разве так не будет через много, много лет?
— Конечно, будет, Рэй… и еще вот смотри: «В горах холодно, здесь всегда было холодно, не только в этом году,» — видишь, он в натуре высоко, может, двенадцатъ или тринадцать тысяч футов или даже больше, в вышине — и говорит: «Зазубренные обрывы всегда заснежены, леса в темных ущельях изрыгают туман, трава еще только пробивается в конце июня, а листья уже начинают опадать в начале августа, и я вот здесь, летаю высоко как торчок…»
— Как торчок!
— Это мой собственный перевод, на самом деле он говорит: «вот я здесь, высоко, как сенсуалист из города внизу,» — но я это осовременил и облагородил.
Читать далее
2
156
Pomponiya3 июля 2015 г.
Всё вокруг пребывало непреходяще отвязным и чётким, оно всё и везде было за пределами истины, за пределами голубизны пустого пространства.
-Горы, здорово терпеливы - а, чувак, Будда? - произнёс я громко и отпил из бутылки.
Было зябко, но, когда выглядывало солнышко, пень, на котором я сидел, превращался в докрасна раскалённую духовку. Когда же я возвращался к нему при свете луны, весь мир походил на сон, на фантом, на радужный пузырь, на тень, на испаряющуюся росу, на вспышку молнии.
2
109
Pomponiya3 июля 2015 г.
Это всё длится и длится, ученики и Учителя проходят через одно и то же: сначала надо отыскать и приручить быка сущности своего разума, потом бросить его, затем они наконец достигают ничто, как вот на этой пустой картинке, потом, достигнув ничто, они приобретают всё - весенние цветы на деревьях, поэтому в конце они спускаются в города, чтобы напиться с мясниками, как Ли Бо.
2
114
Pomponiya3 июля 2015 г.
Всё это время помня, что я очень старался, но рододендрон лишь наполовину просветлён, а муравьи и пчёлы - коммунисты, а трамваям скучно.
2
106
Pomponiya26 июня 2015 г.
Крыши Беркли выглядели жалким живым мясом, укрывающим скорбящие фантомы от вечности небес, с которой те боялись встретиться.
2
106
Raketata26 августа 2014 г.
Лучше спать на неудобной постели свободным, чем на удобной - рабом.
2
146
robot20 июля 2014 г.
Чем ближе к настоящей матери, братишка, к камню, воздуху, дереву, огню, - тем духовнее оказывается мир.
2
64
Argon_dog18 февраля 2014 г.
Лучше спать на неудобной постели свободным, чем на удобной – несвободным.
2
152
Wilhelmina2 февраля 2014 г.
...будь же свободным, черт побери.
2
142
hi_danila23 августа 2013 г.
Вот что сильно его беспокоило: если считать до пятисот, наберется ли на три минуты? Забавно. Видать, в школе был не в ладах с арифметикой.
2
142