Книга дуже корисна.
Видавництво "Книголав", серія "Дитяча полиця".
Це перекладна версія, адаптована до українських реалій. Не бачила оригінал, та наше оформлення книжки дуже сподобалося. Великий шрифт і, як то кажуть зараз, мало букв, що дає перевагу батькам запропонувати книжку підліткам: читання не забере багато часу. Для великої дитини лише вечір-два, для малого можна читати разом і теж недовго. Через вдалий арт взагалі не нудно.
Книгу радять психологи. Щодо дитячого віку, скажу так: ️якщо ваш підліток вже має досить свободи, що переходить кордони Ютуб-кідс, то книгу йому читати обов'язково️ Тим більше це не нудні нотації батьків, а дружня розповідь, як безпечно подорожувати до світової мережі. Зовсім "дорослі" глави йдуть останніми й там є попередження, що можливо краще читати з батьками.
Доступною мовою м'яко розповідається про негаразди, які можуть трапитися з дитиною в інтернеті. Інформація компактна, довідкова, корисна і цікава. Подаються контакти гарячих ліній, якщо дитина втрапила в халепу, і не має змоги побалакати з батьками. Паралельно вказано позитив, який можна отримати від інтернету і як то перетворити на користь.
Не скажу, що тут щось мені не сподобалося. Все чудово. Хіба у деяких місцях та на арті текст намагається бути подібним до підліткового сленгу. Мені виглядало дивно, бо я ніколи не чула, щоб діти так говорили. Використано слова "забембали" та "ніт" (це західноукраїнські діалектизми), що я, доросла тьотя, одне бачила в літературі двічі за все життя, а інше зустріла у блозі філолога. Вибачте, та їх і в словниках не подано для широкого використання, що воно означає. Про тих, хто тільки починає читати українською, взагалі мовчу. З дитинства не зустрічала й "вряди-годи", якось приємно зігріло душу.
4 понравилось
