Рекомендации англоязычных читателей
dashitjeeves
- 446 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Как только я услышала об этой книге, что-то внутри подсказало, что она мне точно понравится. Так и вышло. Понравилось просто запредельно.
Год 1994. Семья немножко сдвинутых на экологии экс-хиппи живут в доме на краю парка где-то под Чикаго. Я и сам, знаете, немного эко-активист. Семья, Аллены, состоит из отца Эрнеста (как у Уайлда, имя переводится как "искренний", а также "ревностный"), который особо нигде не работает, зато ревностно блюдёт экологичность семьи; матери Синтии - юриста с уклоном в дела по экологии, главного добытчика семьи; сына Габриэля, который увлекается радио, и дочери Элисон, начинающей художницы. Основная идея книги - это что мы все друг для друга чужаки, все немного странные, и понимать друг друга - тяжёлая, но благодарная работа. Всё это играет вокруг английского слова alien - чужак, которое также является словом для "пришельцев". Маргарет Уоплер решила играть в аллегории по-крупному. Дескать, чего там юлить с тонкими намёками. Поэтому в центре всего - летающая тарелка. Она именно что материализовавшаяся аллегория - тарелка приземляется во дворе Алленов и ничего в общем-то не делает, только по вечерам моргает зелёным неоновым светом. Дело в том, что в этой альтернативной реальности человечество вошло в контакт с инопланетянами, и это уже не новость и никого особо не удивляет. Семья Алленов тоже только одной буквой отличается от инопланетян. Kак я уже сказала, это такой приём - познать нас самих через восприятие чего-то постороннего.
В общем, это милая и замечательная книга о нашем, о человечьем. Семья проходит через испытание и становится немного дальше друг от друга, но в то же время ближе и учится с этим жить. Странные чужаки тоже оказываются немного ближе и понятнее. И ещё Уопплер напоминает, что Земля - это наш дом (через аллегорию дома Алленов). В конце-концов это экологический роман. Ближе к концу книги я уже не могла удержаться и ревела в голос - книга очень проняла за живое. Она немного печальная, но и обнадёживающая. Высший класс.
П.С. в книге говорится, что натуральный неоновый свет - красно-розовый. А чтобы сделать неоновый свет зелёным, нужны специальные цветофильтры или примесь другого газа. Видимо, зелень - это неотъемлемый атрибут пришельцев по представлению американцев, а также зелёный тут нужен был для экологичной метафоры.