Джесси Бёртон может быть вам знакома по ‘Музе’ и ‘Миниатюристу’ (по последнему, кстати, есть сериал BBC’шный). Ее третья книга, - The confession (исповедь, чистосердечное признание) пока не переведена. Сразу отмечу: во главе угла возлюбленные-женщины (18+ нет, рассуждения о естественности есть). В большей мере воспринимается лейтмотивом. События легко ложатся на кого угодно. У Бёртон замечательный слог, образный, но не перегруженный. Книга затягивает чисто англосакской болезненностью происходящего. Только англичанам удаётся этот осязаемо давящий и чертовски притягательный вымесок из рациональности и чувств. Перед нами две временные линейки: ранние 80тые, - начало отношений юной девушки с успешной писательницей, которой за 30. И 2017-2018 год, - где повествование ведётся от лица 35 летней женщины, которая выросла без матери и отчаянно пытается узнать о ней, устав выдумывать альтернативные события. На деле же: она ищет себя. То есть это не детектив. Скажу банальность: это история о потерянных, в массе своей, людях, которые любили не тех или не так. О цене человеческой негибкости и психологической нечуткости. О низвергающей и воодушевляющей силе слов. Я не стала искать оправдания тем поступкам, которые для меня чужды, а таких было немало, поверьте. В некоторых фразах автора мне чудились вредительские для моего нутра посылы. Даже в эпилоге фонило опасностью. Но все это очень хорошо ложится на характеры героев и на различные формы их психического состояния. Это уже не просто смесь, это зелье из саморефлекции, жертвенности, эгоизма, мстительности и всполохов настоящей дружбы и тихой любви отца к дочери. Здесь все: и измены, и амёбные взрослые мальчики (пусть и неплохие, но инфантильные), и мамы инстаблогеры, и выдуманные личности, которые помогают в самоидентификации. Странно такое писать, но все привычно. От этого ещё пронзительнее. || Обложка не образная, имеет чёткое отношение к сюжету.
5 понравилось
