Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 11

— Не ходи больше за мной.
— По... почему? Подожди, я...
— Не ходи за мной!
— Ты разозлился из-за моих недавних слов? Мне жаль, прости меня! Братик, я не считаю тебя уродливым! Просто меня все бесило! Я ненавижу проигрывать. Мне не хотелось признавать, что это по моей вине мы были побеждены! Прости, что я такая неспособная! Если бы от меня было больше пользы, мы бы не проиграли! Извини, что вечно тебе мешала! Братик!
— Мы с тобой больше не брат и сестра. Я пойду по этому пути, а ты иди в противоположную сторону, туда, где свет ярче.
— Нет! Нет! Я тебя не отпущу! Не отпущу! Мы всегда будем вместе! Сколько бы раз я не переродилась, я всегда буду твоей младшей сестрой! Обязательно, братик! Не надо ненавидеть меня! Не оставляй меня одну! Не прощу, если ты бросишь меня! Ува-а-а! Мы всегда будем вместе! Злюка, злюка! Ты помнишь наше обещание? Неужели забыл?!
  Вместе мы - сила. Холод и голод - на все ни по чем. Обещаю, мы всегда будем вместе. Я никогда тебя не брошу. Смотри же, нам нечего бояться, правда?

Я не сожалею, что обратился в демона. Я стал бы о'ни,  сколько бы раз не переродился. Я не прощу тех, кто жил лучше нас. Я стану тем Гютаро, что схватит их и взыщет все долги. Но... я сожалею... лишь об одном.
Умэ, мы с тобой абсолютно разные. Попади ты в другой дом, ты бы стала настоящей ойран. Имей ты нормальных родителей, ты бы была обычной девушкой. Родись ты в богатой семье, ты бы выросла элегантной леди. А может быть и нет. Ты была очень открытой, на тебя легко было повлиять. Ты стала такой, какая есть, потому что тебя растил я. Возьми прежде, чем заберут у тебя, и взыщи долги. Этому я тебя учил. Ты выколола глаз самураю, но если бы ты была более покорной, все могло бы обернуться совсем иначе. Ты - единственное, о чем я жалею.

Еще до моего рождения наша мать много раз пробовала наложить на себя руки. Когда я родился, то стал лишь обузой, и тогда она пыталась убить уже меня. Но я выжил. У меня было слабое, хрупкое тело, будто сухая ветка, но я отчаянно пытался выжить. Червь. Дурак. Трус среди недоумков. Ничтожество. Надо мной смеялись из-за моего страшного голоса и уродливой внешности, называли оборванцем и кидались камнями. Было такое чувство, будто все гадкие слова в этом мире были созданы, чтобы оскорбить меня. Я был уродом, оборвышем. Был покрыт грязью и перхотью. Из-за вшей от меня воняло. В квартале красных фонарей, где ценится лишь красота, все ко мне питали отвращение. Будто я был монстром. Когда я был голоден, ел крыс и насекомых. Игрушкой мне служил забытый клиентом серп. Но что-то внутри меня начало меняться, когда на свет появилась Умэ. Умэ, ты была моей отрадой. Даже в детстве ты была так красива, что взрослые робели перед тобой. Я понял, что хорошо дерусь и нашел работу - выбивать долги. Все боялись меня, мое уродство было им противно. Я был на седьмом небе. Собственное уродство стало моей гордостью. Такая красавица-сестра, как ты, легко рассеяла мое чувство неполноценности. Мне казалось, что мы можем сами заработать себе на лучшую жизнь. Пока тебе не исполнилось 13. Ты выколола глаз самураю шпилькой для волос. В качестве наказания тебя связали и сожгли заживо. Меня там не было. И когда я вернулся, то обнаружил тебя уже обуглившуюся.