Для начала, хотелось бы рассказать общее впечатление о книге. И оно будет положительным. Книга действительна очень полезна и интересна. В ней Вы не увидите только минусов или только плюсов Японии. Автор рассказывает всё максимально честно. Так, будто Вы пришли к человеку за советом перед поездкой. И вот, вы сидите, пьете теплый чай. Автор рассказывает, а Вы слушаете.
Очень сложно, не побыв в стране, иметь о ней какое-то представление. Сотни сайтов рассказывают о сказочности страны уходящего солнца. Мало кто демонстрирует и недостатки. Как и упоминается в книге, Япония кажется необыкновенно развитым государством, но ознакомившись с содержанием произведения Катерины, понимаешь, что не всё так радужно, и даже за очень красивой обложкой может скрываться ворох проблем.
Я лишь начинающий японист, но могу сказать, что несмотря на всю честность книги, она не отбила желание побывать в Японии. Просто становится понятно, что можно ожидать.
Очень порадовали словарь японских слов, которые часто встречаются в книге, а также список мест, которые можно посетить в Японии в свой первый визит (данный перечень размещен в главе "У природы нет плохой погоды").
Однако, есть моменты, которые не очень понравились в книге. Первый - это невнимательная работа корректоров. Неправильные переносы слов, в некоторых местах даже орфографические и пунктуационные ошибки - всё это, пусть и в небольшой степени, мозолило глаза. Второй - это прием автора с повторением слов и предложений. Да, такой прием должен был, скорее всего, зацепить в книге. Однако в моем видении он показался каким-то недоработанным и лишенным шарма. Особенно, "перекличка" фраз, которые написаны под фотографиями в конце книги, с фразами в тексте.
5 понравилось
