Так как я имею дело с фанатским переводом, приходится сталкиваться со сложностями (дареный конь он такой). В оригинале очень много непереводимой игры слов, к тому же автор всеми силами старается создать гениального стратега и логика из главного героя, из-за чего его логические построения и разборы ситуаций порой не очень понятны, а местами еще и не очень переводимы, благо иллюстрации спасают. Война с великим героем внезапно закончилась очень очевидным концом, не очень понятно что с братом и сестрой, если честно, ждем их в будущем. Пока мы ввязались в терки между светлыми и темными эльфами (что было очень давно обещано, да все руки не доходили). Тут автор повторился, в плане сделки и заточения, но я с Ивана проиграла (хотя опять же было очевидно). Замут со Спиной не очень понятен, жду когда 6 том выйдет полностью.
67 понравилось
