Книги на испанском языке в моей библиотеке
red_star
- 15 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Казалось бы, всему свое время, но я, как Макс из Ехо, люблю старые новости. Он, правда, читал газеты возрастом в пару недель, а я ждал лет десять и только теперь взялся за эту книгу, привезенную мне когда-то в подарок с Кубы. Это сборник статей и речей, написанных и произнесенных в период бурной борьбы против создания FTAA, в те любопытные годы, когда в Латинской Америке шел «левый поворот», приведший на какое-то время к власти заметное число левых и леволиберальных правительств. Пожалуй, можно сказать, что именно попытка Буша включить все страны региона, кроме Кубы, в единое соглашение о свободной торговле, неравное, почти неоколониальное, и привело к росту политической температуры и частичной смене курса.
Поэтому и так любопытно читать о том, как видели эту ситуацию с не включённого в список к поглощению острова. Освальдо Мартинез (кратковременный министр экономики и многолетний глава центра изучения мировой экономики) удивил меня тем, что он пишет хоть и запальчиво, но умно, пропаганды в его статьях почти нет, а сильных контраргументов много. Думаю, что сама живость ситуации, когда твой главный враг рядом, куда сильнее и постоянно придумывает что-то новое, чтобы тебя задушить, заставляет кубинцев не почивать на лаврах, а постоянно находиться в боевой готовности, в том числе и в области полемики. Собственно, на них, думаю, сильно повлиял наш пример – автор очень четко понимает, что резкое открытие экономики и приватизация приведут не к тому, что страна войдет в золотой миллиард, а к тому, что страна пополнит список failed states или полупериферии.
Но кроме трезвого взгляда и эрудиции автор все же латиноамериканец, поэтому несколько горячих метафор он припас. Мне больше всего понравилась та, в которой поиски хорошего в неолиберализме сравнивались с поиском сердца у лука – пройди хоть все слои, цели не достигнешь, только слезы получишь.
Заметно, что статьи второй половины 90-х имеют куда менее уверенный тон, чем тексты начала 2000-х, видно, что идеологическое поражение Буша и появление новых союзников в регионе сильно укрепили мораль автора (и, возможно, не только его лично). Вместо статей в локальной прессе - встречи противников FTAA, то в Гаване, то в Кито, то еще где, новый динамизм и свет в конце тоннеля после «специального периода революции» (который, надо признать, устроили им мы в начале 90-х), когда приходилось гордиться тем, что не съели животных в зоопарке. Любопытно, каково мироощущение автора сейчас?

La visión utópica del mercado y la privatización como vehículo de seguro y rápido trasporte hacia el capitalismo desarrollado puede conducir a resultados inesperados y amargos. Es possible que soñado con ingresar al pequeño grupo de los países ricos lo que se obtenga sea el ingreso al Tercer Mundo.