Книги на испанском языке в моей библиотеке
- 15 книг
Ваша оценкаРейтинг LiveLib
4,5
1 оценка
- 5100%
- 40%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1
Рецензии
- red_star25 февраля 2020 г.
Вокруг света с Че
Читать далееЭту книжечку (и не только ее) привезла лет десять назад с Кубы одна моя хорошая знакомая (в ответ на мою просьбу купить что-нибудь по кубинской истории и экономике). Количество прошедших лет - хороший показатель того, насколько же я прокрастинатор. Пока я все собрался прочитать ее, автор скончался в ноябре 2019 в скромные по кубинским меркам 89 лет.
В таких книгах с другого края света интересно (мне) все – от бумаги до выходных данных. Эта вот напечатана в 2005 году в Колумбии (потом была куплена на Кубе и уехала в СПб, уже любопытная судьба). Почему в Колумбии? Тогда президентом там был Альваро Урибе, питавший мало симпатий к Кубе.
Омар Фернандес писал очень просто. Собственно, его очень попросили рассказать о большом путешествии кубинской делегации, которая три месяца в 1959-м году ездила по свету в поисках поддержки, закупок сахара и продажи оружия. В начале книги капитан Омар испытывал очевидное смущение от отсутствия привычки работы со словом, путался во времени, срываясь во флешбэки и начиная невпопад делать заявления о политической лояльности. Потом он потихоньку втянулся, сначала просто начав рассказывать о бытовых деталях поездки, от модели самолета до еды, которой их потчевали там-то и там-то. А к середине книги расслабился, предложения стали более развернутыми, в них появились оценочные суждения, текст обрел напряженность и темп. Судя по тому, что в интернете есть видео презентации другой его книги в 2017 году, наш Омар вошел во вкус.
Внешне это почти авансовый отчет о командировке – столько-то перелетов, столько-то отелей, такие-то представительские расходы. Но меня привлекло то, что наши кубинцы в оливковой форме быстро побывали в Испании, Греции, Италии, Египте, Индии, Бирме, Пакистане, Цейлоне, Индонезии, Югославии, Японии, Судане и Марокко, оставив нам на память срез (той или иной полноты) мира на пороге шестидесятых. Индонезия до жуткой резни, Египет в те времена, когда он еще был объединенной республикой собственно Египта и Сирии, Тито, Неру, японский прогресс и советские машины и компьютеры в развивающихся странах.
Кубинцы наши еще не союзник СССР, они всячески публично дистанцируются и от левой идеологии, и от каких-либо связей с «вторым миром». А журналисты все спрашивают их, все спрашивают. США уже потихоньку давят, лишая Кубу квот на закупку сахара, СССР потихоньку сахар уже закупает, но нет, мы дружим со всем миром, а коммунистов в правительстве у нас нет. Про Испанию ничего плохого не говорят, наоборот отмечают бдительность полиции.
В приложении есть два интервью Че. Он налегает на югославский опыт, говоря о быстром развитии этой страны без связей с СССР, а также предвещает славное будущее Египту. Очень скоро американское давление (и отсутствие желания со стороны других развивающихся стран снабжать Кубу оружием) толкнут Кубу в объятья Никиты Сергеевича. Че задавал вопрос об оружии всем президентам и премьер-министрам, и все дружно его не слышали.
Надо сказать, что Омар создал крайне простой образ себя, эдакого простачка, который слушает гармонично развитого Че, водящего делегацию по музеям и руинам. Поза это или искренность, но выглядит все именно так.
P.S. Как тяжело даются испаноязычным славянские названия, в транслитерации порой крайне трудно опознать географические объекты в Югославии
49538
Подборки с этой книгой
Индия
- 18 книг
