Кампания на Восточном фронте Второй мировой войны
DeadHerzog
- 26 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Очень неожиданно, что западное издательство, по понятным причинам заинтересованное по большей части в британской и американской истории, выпустило книгу, посвященную мало известной даже в России военной операции - освобождению Петсамо (по-нашему - Печенга) и захвату Киркенеса осенью 1944 года.
Есть в книге легко улавливаемый перекос: грубо говоря, в первой половине - в пользу немецкой стороны, а во второй, когда началась высадка морской пехоты в Малой Волоковой (впрочем, автор логично предпочитает использовать финские названия), уже в пользу советской. Сложно сказать, почему именно так, источников вроде достаточно с обеих сторон, по-видимому, задача всеохватности оказалась Дэвиду Гринтри не по зубам.
К сожалению, не избег автор традиционного для этого издательства искажения русских фамилий, хотя слава богу это происходит не слишком часто. И если понять, что Sidirova - это Сидоров, еще можно, то некоторые фамилии просто нечитаемые и не понятно, что имелось в виду, некоторые явно стоят в родительном падеже, а то и попадается одна фамилия в двух разных формах.
Много фотографий вооруженных до зубов мужиков в маскхалатах, ватниках и ушанках (с обеих сторон), которые по большей части занимаются тем, что вытаскивают из канав автомобили, грузовики и оленей; стоит отметить фото гражданских норвегов, освобожденных нашими солдатами - на Западе любят забывать о таком.
Что касается иллюстраций Грэма Тернера, то они грешат грубоватостью рисовки, малой детализированностью и общей серостью, а легенды к ним слово в слово повторяют основной текст. Зато есть довольно подробные маломасштабные схемы с обозначением передвижений различных частей вплость до батальонов и даже рот.