Японские сказки

Сказки имеют огромное значение в передаче культурных ценностей от одного поколения к другому, в них содержится мораль, проявляются особенности национального мышления и сам характер нации. Книжный клуб «Книговек» представляет вашему вниманию японские и бенгальские сказки, которые перенесут читателей в волшебный мир Востока. Волшебные сказки и легенды рисуют тонкий и яркий образ Японии и Бенгалии, проливают свет на характер и обычаи населяющих эти страны людей. А за удивительными персонажами и зан...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,1

4 оценки

5
0%
4
50%
3
25%
2
25%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 4

Рецензии

Lavifae19 февраля 2023 г.
Для чайника я весьма выдающаяся личность
Это интересно, если вы хотите понять менталитет японцев. Для представителей другой культуры (меня, в частности) практически все сказки довольно диковатые. Самое большое отличие от европейских сказок - не сформулированная напрямую мораль. Сказки заканчиваются как хокку - отрешенной, иногда циничной фразой. И мне это понравилось.

Что понравилось:
- Необычность сказок, особенно интересно, когда они начинаются как европейские (Золушка, Аленький цветочек), а потом сюжет сворачивает совсем в другую сторону.
- Затрагивание взрослых тем в сказках (насилие, месть, смерть) - почти все сказки невеселые.

Что не понравилось:
- Слог. То ли перевод виноват, то ли так и было, но читать до грустного легко, описания совсем куцые, чисто пересказ без прикрас.

Заметно, что в сказках преобладают темы любви, преданности и денег, а героические подвиги и сражения почти не встречаются.

Не рекомендую, ведь надеюсь, что есть более увлекательные русские издания японских сказок.
Читать далее
5
17
rowanberryread29 октября 2020 г.
Не понимаю, почему китайские сказки такие классные, а японские дикие и странные.
Не понравилось.
1
59