Алхимия любви. Парадоксы и проблемы

Сборник стихотворений  великого английского поэта.  Большинство произведений посвящено любви и страсти. Донн любил писать сонеты, элегии, баловался эпиграммами.

Биография поэта полна позорных пятен- мотовство, кутеж, тюремный срок. Это подстегивало творчество Джона,меняло направление и мотивы творчества, подталкивало к изменениям в личной жизни.
Сонеты Донна и его манеры писательства похожи на Шекспира. Его лирика  полна контрастов, многозначных слов,  ассоциаций, сатирических выпадов.  Мрачность в его стихах нарастала с каждым годом,после потери семьи.

Автор так же известен своей религиозностью, после смерти любимой жены от получил сан и стал продвигаться по этой линии.  Донн писал религиозные тексты и был против публикации своих произведений при жизни.
В сборник вошли произведения разных лет, что позволяет со всех сторон изучить тайны творческого сознания непризнанного поэта.

В оригинале стихи очень нежные и легко поддаются переводу.

Джон Донн - английский поэт, мыслитель, рыцарь и священник в одном лице - одна из загадочных фигур в мировой поэзии. Он много читал и творил, пламенно любил, участвовал в боях и экспедициях, сидел в тюрьме, страдал, радовался и разочаровывался, терял и находил, в конце концов стал священником и много проповедовал. Долгое время любители литературы знали Джона Донна по эпиграфу к роману Хемингуэя " По ком звонит колокол", взятому из проповедей Донна: «Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе».

Ещё многим было известно стихотворение Бродского "«Джон Донн уснул".

В предлагаемом сборнике Донна достаточно полно представлены различные его грани творчества: сонеты, песни, элегии, эпиталамы и эпиграммы, сатиры, стихотворные послания, поэмы, прозаические философские произведения, проповеди. Многие стихи его обращены к женщине, исследуют тайны и глубины любви:

Да где же раньше были мы с тобой? Сосали грудь? Качались в колыбели? Или кормились кашкой луговой? Или, как семь сонливцев, прохрапели Все годы? Так! Мы спали до сих пор; Меж призраков любви блуждал мой взор, Ты снилась мне в любой из Евиных сестер. Очнулись наши души лишь теперь, Очнулись - и застыли в ожиданье; Любовь на ключ замкнула нашу дверь, Каморку превращая в мирозданье. Кто хочет, пусть плывет на край земли Миры златые открывать вдали - А мы свои миры друг в друге обрели. Два наших рассветающих лица - Два полушарья карты безобманной: Как жадно наши пылкие сердца Влекутся в эти радостные страны! Есть смеси, что на смерть обречены, Но если наши две любви равны, Ни убыль им вовек, ни гибель не страшны.

Конечно, читая сборник, понимаешь, что не всё из произведений Донна сейчас тебе близко. Но поэт подвигает на перечитывание, на проникновение в глубины стиха, поэтому становишься богаче и выносишь жемчуг мудрости, зрелости и красоты.