Мадьярские новеллы

Публикуемые рассказы знакомят советского читателя с мастерством Морица-новеллиста...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

6 оценок

5
67%
4
17%
3
17%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 6Хотят прочитать 9

Рецензии

bukinistika1 ноября 2022 г.
Венгры - известные любители коней, конного спорта, коннозаводства и всего вообще, связанного с лошадьми (очевидно, сказываются гены их кочевых финно-угорских предков); если у бедного венгра нет денег для покупки хорошего коня, это его не остановит и конь у него будет). Как это делается, нам говорит и показывает Дюри Шош, мужик-бетяр (разбойник профессионального толка, все знают, что он бетяр, но за руку поймать не могут и он живет в селе, как любой порядочный член общества, но в отличие от порядочных, он то хозяйство сельское вел, а то вдруг наводил шороху на три округи).
И вот как-то раз взыграло в Дюри ретивое и захотел он завести себе жеребенка-стригунка, да не лишь бы какого, а с графского конного завода, породистого, каких у мужиков не бывает. Сказано-сделано, и вот довольный Дюри ведет домой свою законную добычу - годовалого стригунка. Как он его поймал - история умалчивает, да и не это самое интересное в этом рассказе, самое интересное здесь - встреча бетяра с двумя пандурами (полицейские в сельской местности). То, что жеребенок краденый, ясно всем участникам сцены, а вот что с этим делать - ясно не всем)); Дюри собирается вести его к себе домой, а долг пандуров - не только отобрать стригунка, но еще и бетяра наконец-то арестовать - ведь пойман с поличным! Любо-дорого посмотреть, как Дюри обводит полицейских вокруг носа и те с ничем понуро плетутся дальше, без жеребенка и без бетяра - это маг манипуляторства 80 левела).
В общем, рассказы Жигмонда Морица мне пришлись по душе - они юмористические (но бывают и трагические), жизненные, в них много венгерского - читая их, не только узнаешь какую-то историю, но и знакомишься с бытом, укладом, обычаями венгров.
Читать далее
18
148
bukinistika1 ноября 2022 г.
На всякого хитреца довольно простоты
Этот рассказ - отличная иллюстрация этой поговорки, хотя подошла бы и другая: "Не рой другому яму - сам в нее упадешь", но вернее все же первая, ибо один из героев - тот, который остался в выигрыше - прост, как две копейки, а хитрец, строивший коварные планы против него, остался с носом.
Дело в том, что трубочисты - тоже люди), как это ни странно, и у них тоже есть всякая другая жизнь помимо лазания по трубам. А их в народе называют касатками - но это не те, которые в океане (Венгрия страна сухопутная, здесь не в ходу морская терминология), а те которые летают - стрижи-касатки. Ведь трубочисты сродни птицам - парят там где-то в поднебесье на верхотуре, еще и песни распевают, ну вылитые ж касатки). И вот один трубочист, словак по имени Кубо, надумал как-то жениться... то есть, надумал-то он давно, уже лет четырнадцать, как невесту себе присмотрел, дочь мастера цеха трубочистов - то бишь, парень претендует на лакомый кусочек. Поэтому так долго длится искус, старшины за здорово живешь дочерьми не разбрасываются). И тут у Кубо появился тайный соперник - Эвелинка девчонка смазливая и ее надумал совратить с пути истинного один записной ловелас, трубочист Матэ, считающий себя лихим парнем, удалым красавцем, перед которым ни одна девка не устоит... Окончание рассказа смешное, воистину хитрец сам себя перехитрил.
Читать далее
14
79
Frau_Irina10 июля 2022 г.
Певец крестьянской жизни
Заинтересовавшись венгерским писателем Ласло Немет , начала подыскивать других представителей венгерской литературы. В этом мне помогал и сам Ласло Немет. Он фактически в каждом своём романе делал рекламу собратьям по перу.
Данный сборник новелл совсем небольшой. Порой в задорной ("Стычка", "Касатка", "Стригунок"), а порой в безрадостной ("По-мадьярски", "Узорчатый шелковый платок", "Инвалид") манере рассказывает Мориц о быте, внутрисемейных отношениях и социальном порядке Венгрии первой половине ХХ века. Хочется отметить прекрасную живую передачу образов каждого персонажа. Никто из них не идеализирован, своих героев писатель брал из жизни. Поэтому они и получились такими яркими и реальными. Тут вот молодая пара проходит нелёгкий период "притирки" ("Стычка"). А вот тут учитель считает себя центром вселенной, ибо учёный, а все остальные - это чернь ("По-мадьярски"). Ни одна история не оставляет равнодушной.
Теми новелл перекликаются с творчеством и Ласло Немета. Систематически изучая литературу одной страны, можно проследить определённые тенденции в развитии социума, узнать об отношениях социальных слоёв, обычаи в их общении. Немет называет Морица крестьянским писателем, ведь тот происходил из крестьянской семьи. Он знает их порядки и проблемы не понаслышке. Жизнь крестьян была ядром его творчества. Исколесив всю Венгрию, общаясь с рабочими, видя нищету и разруху, необразованность, он использовал эти теми как неиссякаемый источник вдохновения.
Опять хочу сравнить новеллы Андре Моруа - Фиалки по средам со сборником Жигмонда Морица. Хорошее или плохое всегда познаётся в сравнении. У второго нет налёта претенциозности, нет чувства, что автор фанатеет сам от себя, утюжа каждое предложение, обращая фокус не на содержании, а на форме. У Морица на первый план выходят его герои, автор же остаётся в тени. От его новелл не веет уютом, они местами неприятные, а герои порочные. Могу только посоветовать данный сборник любителям реализма и не только.
Читать далее
13
133